Как получить деньги после смерти родственника в Украине из Польши: пошаговая инструкция 2026

Denys Tatarov

15 May 2026, 14:41
Дата обновления: 25 May 2026, 14:46

Комментарии 0

Документ о передаче наследства в Украине

Прочитав эту статью, вы узнаете: как получить деньги после смерти родственника в Украине, если вы живёте в Польше — какие документы нужны, как оформить наследство дистанционно и какие налоги придётся заплатить в 2026 году.

Содержание

Первые шаги: оформление свидетельства о праве на наследство

Главное за 1 минуту

✓Деньги со счёта умершего в Украине можно получить только после оформления наследства

✓Украинцы в Польше могут оформить наследство дистанционно — через доверенность, консульство или представителя

✓Между Украиной и Польшей во многих случаях апостиль не требуется

✓Наследство чаще всего переводят через SWIFT-перевод на польский банковский счёт

!В Польше для освобождения от налога близким родственникам нужно подать форму SD-Z2 в течение 6 месяцев

!Пользоваться банковской картой умершего нельзя — даже близким родственникам

Если вы живёте в Польше и столкнулись с ситуацией, когда нужно получить средства после смерти родственника в Украине, важно знать: деньги не выдаются напрямую — они становятся наследством. В этой статье пошагово разберём, как оформить наследство, какие документы нужны банку, как перевести деньги в Польшу и какие налоги придётся заплатить в 2026 году.

Чтобы получить доступ к счёту умершего, нужно оформить свидетельство о праве на наследство. Без него банк не выдаст деньги — даже близким родственникам.

📌 Свидетельство о праве на наследство — это нотариальный документ, который подтверждает, что вы являетесь наследником и имеете право на имущество умершего, включая деньги на счетах и депозитах.

Если вы находитесь в Польше, важно сразу выбрать формат оформления: через доверенность или через консульство — от этого зависит весь процесс.

Получить свидетельство о смерти

Без этого документа нотариус не откроет дело. Если вы не в Украине — документ получает родственник в Украине, или вы заказываете дубликат через органы ЗАГС / консульство.

Найти нотариуса в Украине

Наследственное дело открывается по последнему месту проживания умершего. Найти нотариуса можно через Нотариальную палату Украины (официальный реестр) или выбрать любого нотариуса в нужном городе.

Подать заявление о принятии наследства

Есть три способа:

Через представителя (самый простой)
Вы оформляете доверенность в Польше (у нотариуса или в Консульстве Украины в Польше), и человек в Украине подаёт заявление за вас. Стоимость нотариальных действий — от 100 до 300 злотых.

Через консульство
Подайте заявление о принятии наследства через Консульство Украины в Польше — документ передадут нотариусу в Украине.

Лично (если есть возможность приехать)
Вы приезжаете и подаёте заявление самостоятельно.

Консульства Украины в крупных городах Польши

Город	Адрес	Учреждение
Варшава	Al. Szucha 7	Консульский отдел Посольства Украины
Краков	ul. Beliny-Prażmowskiego 4	Генконсульство Украины в Кракове
Гданьск	ul. Chrzanowskiego 60A	Консульство Украины в Гданьске
Вроцлав	pl. Biskupa Nankiera 7	Консульский пункт Украины
Люблин	ul. 3 Maja 14	Генконсульство Украины в Люблине

Получить свидетельство о праве на наследство

После окончания 6-месячного срока нотариус выдаёт свидетельство о праве на наследство — лично или через представителя.

Обратиться в банк

С этим свидетельством вы уже можете получить средства и перевести их в Польшу.

💡 Важно: оформляйте доверенность как можно раньше — это ускоряет весь процесс и позволяет не пропустить сроки.

Обращение в банк: какие документы нужны

После того как у вас на руках есть свидетельство о праве на наследство, начинается работа с банком. Важный момент: банк не будет учитывать родство или объяснения — их интересуют только документы.

Комментарий юриста:
«Как правило, банки сразу ограничивают доступ к счетам после подтверждения смерти клиента. Дальше всё упирается в документы — без подтверждения прав наследников деньги не выдаются.»

Уточнить, в каком банке открыт счёт

Если вы не знаете банк — нотариус может направить запросы, или проверьте через документы умершего.

Подготовить документы

✅ Паспорт

✅ Идентификационный код (ИНН)

✅ Свидетельство о праве на наследство

✅ Иногда — свидетельство о смерти

✅ Заявление на выдачу средств (если действуете не сами — добавляется доверенность)

Подать документы в банк

Через представителя в Украине (самый быстрый способ — человек с доверенностью идёт в отделение) или лично, если вы приехали. Полностью дистанционно получить деньги в украинском банке в большинстве случаев нельзя.

Проверка документов банком

Банк проверяет подлинность свидетельства, данные наследника и наличие других претендентов. Обычно это занимает от 3 до 14 дней.

Банк	Срок	Особенности
ПриватБанк	5-10 рабочих дней	чаще требуют оригиналы
Ощадбанк	7-14 дней	возможны доп. проверки
Укрсиббанк	3-7 дней	быстрее при полном пакете

Нужен ли апостиль между Польшей и Украиной

Многие украинцы в Польше автоматически начинают искать, где поставить апостиль на документы для наследства. Но между Украиной и Польшей действует соглашение об отмене требования легализации официальных документов — во многих случаях дополнительная легализация или апостиль не требуются.

💡 Основание: Договор между Украиной и Республикой Польша о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам. Нотариальный перевод может понадобиться для польских свидетельств о смерти, польских доверенностей, документов о смене фамилии и решений польских органов. Перед подачей документов лучше уточнить требования у конкретного нотариуса или консульства.

Как перевести деньги в Польшу

После получения средств в украинском банке следующий шаг — перевод в Польшу.

Способ	Когда подходит	Особенности
Банковский перевод (SWIFT)	для большинства случаев	официальный и наиболее безопасный; банк может запросить документы о происхождении денег
Наличные	при небольших суммах	при вывозе свыше 10 000 € требуется декларирование
Онлайн-перевод	при наличии украинского счёта	зависит от правил банка и ограничений НБУ

⚠️ На 2026 год банки могут запрашивать: документы о происхождении средств, свидетельство о праве на наследство, подтверждение уплаты налогов, договоры и нотариальные документы. Правила НБУ по международным переводам регулярно обновляются — актуальные условия лучше проверять на официальном сайте НБУ.

Наиболее стабильный вариант — перевод средств на счёт в польском банке, например PKO Bank Polski или Santander Bank Polska. При крупных переводах польский банк также может запросить подтверждение происхождения средств и документы о наследстве.

Налоговые обязательства наследника: что нужно знать

Налог на наследство в Украине зависит от двух вещей: степени родства и налогового статуса наследника (резидент или нерезидент Украины). Именно со статусом чаще всего возникают ошибки у украинцев, которые живут в Польше.

Максимальная налоговая нагрузка для нерезидента Украины

23%

18% НДФЛ + 5% военного сбора

Категория наследника	Ставка налога
Близкие родственники-резиденты Украины	0%
Другие резиденты Украины	5% НДФЛ + 5% военного сбора
Нерезиденты Украины	18% НДФЛ + 5% военного сбора

📌 К близким родственникам относятся: родители, дети, супруг/супруга, родные братья и сёстры, бабушка, дедушка, внуки.

💡 Многие считают, что если человек живёт в Польше, то он автоматически становится налоговым нерезидентом Украины. Но это не всегда так. Во внимание принимают: центр жизненных интересов, место постоянного проживания, семью, регистрацию, длительность пребывания. Украинец может жить и работать в Польше, но при этом продолжать считаться налоговым резидентом Украины, если семья и основные жизненные интересы остаются в Украине.

Реальный пример расчёта для нерезидента:

Наследник живёт в Польше и признан налоговым нерезидентом Украины. После смерти родственника он получает наследство в размере 500 000 грн.

Применяется: 18% НДФЛ + 5% военного сбора = 23%, то есть 115 000 грн. После уплаты налогов остаётся 385 000 грн. Дополнительно банк может удержать комиссии за SWIFT-перевод и конвертацию.

Комментарий юриста:
«На практике самые большие проблемы возникают не из-за самой ставки налога, а из-за неправильного определения налогового резидентства наследника. Именно это напрямую влияет на итоговую сумму налога.»

Налоги в Польше при получении наследства из Украины

Если наследник постоянно живёт в Польше или считается налоговым резидентом Польши, при наследстве могут одновременно возникать вопросы как со стороны украинской, так и польской налоговой системы.

Налог на наследство в Польше (podatek od spadków i darowizn)

✅ Для близких родственников (супруг, родители, дети, внуки, братья, сёстры) — полное освобождение от налога

⚠️ Обязательное условие: подать декларацию SD-Z2 в течение 6 месяцев с момента получения наследства

📍 Подавать декларацию нужно в польский Urząd Skarbowy по месту проживания

⚠️ Если срок пропустить, право на освобождение может быть потеряно. Даже если налог в Украине уже был уплачен, это не всегда освобождает от обязанностей в Польше. При крупных суммах, недвижимости или двойном резидентстве лучше проконсультироваться с польским doradca podatkowy (налоговым консультантом).

Что будет с депозитами и банковскими вкладами после смерти

Если у умершего были деньги на депозите или обычном счёте, они не «исчезают» и не переходят автоматически родственникам. Это такая же часть наследства, как и любое другое имущество.

Что происходит с депозитом

📋 Обычный депозит — входит в наследство, доступ только после оформления свидетельства

✅ Есть распоряжение на случай смерти — деньги могут быть выплачены конкретному человеку быстрее

💰 Срок вклада не истёк — проценты продолжают начисляться по условиям договора, выдаются вместе с суммой после оформления наследства

💡 Самая частая ошибка — ожидание, что банк «сам переведёт деньги». Обычно этого не происходит, пока наследство не оформлено.

Что делать с банковской картой умершего

С точки зрения закона карта — это только инструмент доступа к счёту. Деньги в такой ситуации переходят в статус наследства. Любые операции по карте после смерти владельца не имеют законного основания — даже если их совершает родственник.

Действие	Риск
Снятие наличных с карты	обязанность вернуть деньги другим наследникам
Перевод денег на свой счёт	споры и пересчёт долей
Оплата покупок картой	фиксация операций без законного основания

Пример из жизни: после смерти отца сын снял деньги с карты «чтобы не потерялись». При оформлении наследства выяснилось, что есть ещё один наследник. Нотариус запросил движение средств по счёту, и операции всплыли. В итоге снятую сумму пришлось вернуть, а оформление затянулось.

Сложные ситуации: что делать

Что делать, если пропущен срок 6 месяцев?

Нужно обращаться в суд для восстановления срока или получать письменное согласие других наследников. Без этого оформить наследство не получится.

Что делать, если неизвестно, в каком банке были деньги?

Нотариус может направить официальные запросы в банки. Это стандартная практика при оформлении наследства.

Что делать, если есть несколько наследников?

Деньги делятся по долям. Каждый наследник получает свою часть на основании отдельного свидетельства.

Что делать, если банк затягивает выдачу денег?

Подать письменное заявление в банк. Если вопрос не решается — обратиться с жалобой в Национальный банк Украины или проконсультироваться с юристом.

Что если наследник умер уже в Польше?

Право на наследство может перейти дальше — к наследникам самого наследника (наследственная трансмиссия). Польские родственники могут претендовать на украинское наследство через дополнительную процедуру. В подобных делах лучше сразу консультироваться с нотариусом, который работает с международным наследством.

Есть ли упрощения для семей погибших военных?

Да. После 2022 года для семей погибших военнослужащих и защитников Украины действуют отдельные процедуры и специальные выплаты: единовременная государственная помощь, невыплаченное денежное обеспечение, боевые выплаты, страховые компенсации. Дополнительно могут потребоваться документы из воинской части и подтверждение статуса погибшего.

Как подтвердить родство, если документы утеряны?

Через восстановление документов в органах регистрации актов гражданского состояния или через суд. Без подтверждения родства наследство не оформляется.

Главное, что важно помнить:

Получение наследства между Украиной и Польшей — это не только вопрос банка или перевода денег. Здесь одновременно пересекаются нотариальные процедуры, налоговые правила двух стран, валютный контроль и вопросы подтверждения документов. Оформляйте доверенность как можно раньше и не пропускайте 6-месячные сроки — ни в Украине, ни в Польше.