Как уведомить ужонд о смене адреса в Польше: инструкция и шаблон (meldunek)

Denys Tatarov

ePUAP, ewidencja ludności, meldunek, mObywatel, прописка
21 July 2026, 14:06
Дата обновления: 25 August 2026, 19:08

Facebook X / Twitter Telegram Добавить в избранное в Google

Когда украинец переезжает на новую квартиру в Польше, он обязан обновить meldunek, то есть уведомить ужонд о новом адресе проживания. Это бесплатно, занимает несколько минут онлайн, но за пропуск срока грозит штраф. Самая большая проблема, с которой сталкиваются арендаторы, это нежелание владельца выдать подтверждение, хотя по закону его согласие вообще не требуется. В этой статье пошаговая инструкция, сроки, а также готовый шаблон заявления, который можно просто скопировать.

Содержание

Что такое обязанность meldunku и кого она касается

Meldunek это регистрация места проживания в государственном реестре населения. Обязанность мельдунка касается как граждан Польши, так и иностранцев, в том числе украинцев. Когда вы меняете адрес, старый meldunek нужно заменить на новый по месту фактического проживания. Важно понимать: meldunek это лишь учёт пребывания он не даёт прав на квартиру, не защищает от выселения и не влияет на собственность.

Коротко – главное

✓

Смена meldunku бесплатна и делается в урząде гмины или онлайн через Profil Zaufany, ePUAP или mObywatel.

Граждане Польши имеют 30 дней на смену meldunku. Для иностранцев срок зависит от статуса пребывания уточняйте свой.

За невыполнение обязанности грозит штраф до 5000 zł хотя сама регистрация бесплатна.

✓

Согласие владельца НЕ требуется достаточно договора аренды как правового титула на квартиру.

✓

Можно сразу выписаться со старого адреса система делает это автоматически без отдельного заявления.

Сроки: сколько времени на смену meldunku

Гражданин Польши обязан зарегистрироваться по новому адресу не позднее 30-го дня со дня заселения. Для иностранцев ситуация сложнее: срок зависит от статуса пребывания для части категорий он тоже 30 дней, для некоторых значительно короче. Поэтому украинцам стоит проверить свой случай на портале для владельцев карты побыта или напрямую на gov.pl.

⏰ Обновление адреса meldunku бесплатное, но его игнорирование может стоить штрафа до 5000 zł. Не откладывайте регистрацию после переезда.

💼 Комментарий юристов по миграционному праву:

По мнению юристов, обязанность мельдунка распространяется и на иностранцев, а конкретный срок регистрации определяет закон об учёте населения в зависимости от категории. Поэтому советуем не ориентироваться на чужие советы, а проверять свой срок по статусу пребывания чтобы избежать штрафа.

Основание: Ustawa o ewidencji ludności от 24 сентября 2010 года (Dz.U. 2010 nr 217 poz. 1427, с последующими изменениями).

Два способа сменить meldunek: онлайн и в урząде

Онлайн через mObywatel или ePUAP

Самый быстрый способ. Войдите через Profil Zaufany на gov.pl или в приложении mObywatel, выберите e-meldunek, заполните новый адрес и добавьте правовой титул (договор аренды или акт собственности). Советуем иметь активный Profil Zaufany заранее.

Лично в урząде гмины

Придите в урząд гмины по новому адресу с удостоверением личности, правовым титулом и заполненным формуляром. Можно также действовать через уполномоченное лицо (pełnomocnik).

Получите подтверждение

После регистрации система автоматически выпишет вас со старого адреса. При необходимости можно получить zaświadczenie о meldunku для банка или работодателя.

Что делать, если владелец не даёт zaświadczenie

Это самая распространённая проблема украинских арендаторов и главное недоразумение. Многие думают, что для мельдунка нужно согласие владельца квартиры. На самом деле согласие владельца НЕ требуется: основанием для регистрации является договор аренды, который сам по себе является правовым титулом на жильё. Владелец не может запретить арендатору зарегистрироваться на время действия договора.

💡 Если документов не хватает: подайте формуляр meldunku вместе с заявлением (oświadczenie), где объясните фактическое проживание. Урząд проведёт административную процедуру, которая может завершиться регистрацией даже без подписи владельца.

💼 Комментарий юристов по миграционному праву:

Юристы подчёркивают: meldunek имеет чисто учётный характер и не создаёт никаких прав на квартиру. Поэтому опасения владельцев беспочвенны, а арендатор имеет полное право зарегистрироваться на основании договора аренды. Это стоит спокойно объяснить владельцу.

Основание: Ustawa o ewidencji ludności (Dz.U. 2010 nr 217 poz. 1427) meldunek является лишь подтверждением факта пребывания.

Готовый шаблон заявления о смене meldunku

Ниже универсальный шаблон, который можно скопировать и дополнить своими данными. Он особенно полезен для случая, когда владелец отказывается подтвердить проживание. Заполняйте его на польском, так как документ подаётся в польский урząд.

Do: Urząd Gminy / Miasta w ……………………….

Wnioskodawca: [Imię i nazwisko]

PESEL: ……………………….

Adres poprzedni: ……………………….

Nowy adres zamieszkania: ……………………….
ZGŁOSZENIE ZAMELDOWANIA NA POBYT STAŁY / CZASOWY
Niniejszym zgłaszam zameldowanie na pobyt [stały / czasowy] pod adresem: ………………………. od dnia ………………

Tytuł prawny do lokalu: umowa najmu z dnia ……………… / akt własności.
Oświadczenie (gdy brak potwierdzenia właściciela):

Oświadczam, że faktycznie zamieszkuję pod wyżej wskazanym adresem. W załączeniu przedkładam kopię umowy najmu jako tytuł prawny do lokalu. W razie braku potwierdzenia przez właściciela wnoszę o przeprowadzenie postępowania administracyjnego w celu ustalenia faktu zamieszkania.
Data: ………………    Podpis: ………………

Чек-лист: что подготовить для смены meldunku

Перед визитом или подачей онлайн

☑️ Удостоверение личности (паспорт или karta pobytu).

☑️ Правовой титул на жильё договор аренды или акт собственности.

☑️ Номер PESEL и новый адрес.

☑️ Для онлайн активный Profil Zaufany или mObywatel.

☑️ Если владелец не сотрудничает заполненный шаблон заявления (oświadczenie).

Часто задаваемые вопросы

Нужно ли согласие владельца на meldunek?

Нет. Достаточно договора аренды как правового титула. Владелец не может запретить регистрацию на время действия договора.

Сколько стоит смена meldunku?

Регистрация бесплатна. Платной является лишь отдельная справка (zaświadczenie) по требованию, и то символически.

Можно ли сменить meldunek онлайн?

Да, через Profil Zaufany на gov.pl или mObywatel (e-meldunek). Не нужно идти в урząд лично.

Нужно ли отдельно выписываться со старого адреса?

Нет. При регистрации по новому адресу система автоматически выписывает вас со старого.

Даёт ли meldunek права на квартиру?

Нет. Это лишь учёт проживания. Meldunek не влияет на собственность и не защищает от выселения.

Официальные источники

Где проверить первоисточники

🏛️ gov.pl zamelduj się – gov.pl/web/gov

📄 Ustawa o ewidencji ludności (Dz.U. 2010 nr 217 poz. 1427) – isap.sejm.gov.pl

📱 Aplikacja mObywatel – gov.pl/web/mobywatel

Главное, что нужно сделать прямо сейчас:

После переезда не откладывайте смену meldunku сделайте это онлайн через mObywatel за несколько минут. Если владелец отказывается подтверждать проживание используйте шаблон заявления выше его согласие не требуется.

Статья носит информационный характер и составлена на основе официальных источников gov.pl, Министерства цифровизации и Ustawy o ewidencji ludności (Dz.U. 2010 nr 217 poz. 1427) по состоянию на июль 2026 года. Сроки регистрации для иностранцев зависят от статуса пребывания уточняйте свой случай на gov.pl. Закон может изменяться.