Ребёнок не подаёт заявление сам и не сдаёт экзамен на польскость. Карту поляка предоставляют несовершеннолетнему по заявлению родителей, и ключевое здесь то, сколько из них уже имеют Карту. Вся процедура при этом бесплатна, включая консульские сборы. Объясняем три возможные семейные ситуации и показываем, почему возраст 16 и 18 лет меняет всё.
Кто может подать заявление за ребёнка
👨👩👧 Точка отсчёта это Карта поляка родителей, а не происхождение ребёнка. Закон устанавливает, что несовершеннолетнему предоставляют Карту поляка по заявлению родителей, когда оба родителя имеют Карту поляка либо когда один из родителей её имеет, с согласия второго.
Коротко – главное
✓
Заявление подают родители, а не ребёнок. Ребёнок не обязан сам доказывать знание языка и традиций.
✓
Вся процедура бесплатна, свободна от любых сборов, включая консульские.
✓
Заявление за ребёнка можно приложить к заявлению родителя – производство по ребёнку начинается со дня предоставления Карты родителю.
!
Ребёнок старше 16 лет должен дать собственное согласие – без него Карту не предоставляют.
!
Карта ребёнка действует 10 лет, но не дольше года после совершеннолетия, то есть реально до 19-летия.
✕
О продлении надо заявить не позднее чем за 3 месяца до этого срока, иначе Карта прекращается.
| Семейная ситуация |
Что нужно |
| У обоих родителей есть Карта поляка |
достаточно заявления родителей |
| Карта поляка у одного родителя |
нужно согласие второго родителя в заявлении перед консулом, нотариусом или воеводой |
| Второй родитель лишён родительских прав |
согласие не требуется |
| У родителя была Карта, но утратила силу из-за побыта стал. |
это трактуется так, как будто родитель её по-прежнему имеет |
| Один из родителей умер |
заявление подаёт живой родитель, подтверждая польскую национальность ребёнка |
| Оба родителя умерли |
заявление подаёт законный представитель, подтверждая польскую национальность ребёнка |
💼 Комментарий юристов по миграционному праву:
Юристы обращают внимание на норму, которая спасает многие семьи, осевшие в Польше. Карта поляка утрачивает силу в силу закона, когда её обладатель получает разрешение на постоянное пребывание либо польское гражданство. Родитель, осевший в Польше, мог бы формально потерять основание для подачи заявления за ребёнка. Закон это предотвращает: если родитель имел Карту поляка, но она утратила силу из-за получения разрешения на постоянное пребывание, норма применяется так, как будто родитель Карту имеет.
Основание: ст. 16 ust. 4 в связи со ст. 20 ust. 1a закона от 7 сентября 2007 года о Карте поляка (Dz.U. 2026, poz. 76 – единый текст).
Два возраста, которые меняют процедуру: 16 и 18 лет
🔞 После 16 лет ребёнок должен согласиться сам. Закон устанавливает прямо: предоставление Карты поляка несовершеннолетнему, достигшему 16 лет, может произойти только с его согласия. Согласия родителей тогда уже недостаточно, а подросток становится реальным участником процедуры.
Вторая граница это совершеннолетие. Карта поляка, предоставленная несовершеннолетнему, действует 10 лет со дня предоставления, но не дольше дня, когда истекает год со дня достижения совершеннолетия. На практике это значит, что даже карта, выданная четырнадцатилетнему, прекратится вскоре после его девятнадцатилетия, а не через десять лет.
💼 Комментарий юристов по миграционному праву:
Юристы подчёркивают срок, пропуск которого обходится дороже всего. Чтобы продлить Карту после достижения совершеннолетия, нужно подать заявление не позднее чем за 3 месяца до истечения срока действия детской карты и подписать декларацию принадлежности к Польскому Народу. При выполнении обоих условий срок действия продлевается на следующие 10 лет. Декларация это элемент, о котором молодые люди часто не знают, ведь при детской карте её подписывали родители.
Основание: ст. 17 ust. 3 и 4 в связи со ст. 2 ust. 1 pkt 2 закона от 7 сентября 2007 года о Карте поляка (Dz.U. 2026, poz. 76 – единый текст).
Как подать заявление шаг за шагом
1
Определите, у кого из родителей есть Карта поляка
Это первый вопрос всей процедуры. Если у обоих родителей есть Карта, достаточно самого заявления. Если только у одного – понадобится согласие второго родителя.
2
Подготовьте согласие второго родителя, если оно нужно
Согласие должно быть дано в заявлении перед консулом или нотариусом, а при подведомственности воеводе – перед воеводой. Исключение: согласие не требуется, когда второй родитель лишён родительских прав.
3
Спросите ребёнка, если ему исполнилось 16 лет
Без его согласия Карту не предоставляют. Это не формальность для галочки, а законное условие. Стоит поговорить с подростком о том, что Карта даёт и к чему обязывает.
4
Подайте заявление консулу или назначенному воеводе
Компетентный орган это консул по месту жительства заявителя, а в случаях, указанных постановлением Совета министров, – назначенный воевода. Проверьте, какой путь касается вашей ситуации.
5
Рассмотрите подачу заявления вместе со своим
Закон позволяет приложить заявление ребёнка к заявлению родителя. Тогда производство по ребёнку начинается со дня предоставления Карты поляка родителю, так что не нужно ждать отдельной очереди и второй даты.
💰 Вся процедура бесплатна. Закон устанавливает прямо, что действия, связанные с подачей заявления о предоставлении Карты поляка или продлении её срока, а также с вынесением решения, свободны от любых сборов, включая консульские. Если кто-то предлагает вам «ускорить дело» за плату, это не государственная услуга.
Что Карта поляка даёт ребёнку и подростку
Права из закона, которые реально касаются молодых
🎓 Обучение в школе, учёба в вузе и другие формы образования на условиях, установленных Законом об образовании, законом о системе образования и Законом о высшем образовании и науке
🔬 Обучение в докторской школе и участие в научной деятельности на условиях Закона о высшем образовании
💼 Выполнение работы на условиях, определённых законом об условиях допустимости поручения работы иностранцам
🏢 Начало и ведение предпринимательской деятельности на тех же условиях, что и граждане Польши
🚑 Медицинская помощь в неотложных состояниях в объёме, определённом законом о медицинских услугах
Когда Карта утрачивает силу
⚠️ Польское гражданство и постоянное пребывание аннулируют Карту в силу закона. Если обладатель приобрёл польское гражданство либо получил разрешение на постоянное пребывание, Карта утрачивает силу со дня выдачи документа, подтверждающего это приобретение. Карту тогда возвращают воеводе по месту пребывания не позднее 14 дней.
💡 Смена фамилии или других данных Карту не аннулирует. Если в период действия изменились данные, видимые на Карте, по заявлению обладателя или его законного представителя консул либо воевода выдаёт Карту с учётом изменённых данных. Новая Карта выдаётся на 10 лет, с сохранением правил для несовершеннолетних и лиц старше 65 лет.
Полезные советы
✅ Что упрощает дело
Подайте заявление ребёнка вместе со своим – это экономит одну очередь. Подготовьте согласие второго родителя заранее, ведь оно требует визита к нотариусу или консулу. Внесите в календарь дату за 3 месяца до конца срока детской карты. И помните, что процедура ничего не стоит.
❌ Чего избегать
Не считайте, что детская карта действует полные 10 лет – она кончается через год после совершеннолетия. Не пропускайте согласие подростка старше 16 лет. Не забывайте о декларации принадлежности к Польскому Народу при продлении после совершеннолетия. И не платите посредникам за «ускорение» бесплатной процедуры.
Чек-лист перед подачей заявления
Восемь пунктов для проверки
☑️ Знаю, сколько родителей имеют Карту поляка и нужно ли согласие второго
☑️ Если нужно – есть заявление перед консулом или нотариусом
☑️ Если ребёнку 16 лет или больше – есть его согласие
☑️ Знаю, кто компетентен: консул или назначенный воевода
☑️ Рассмотрел присоединение заявления ребёнка к своему
☑️ Есть документы, подтверждающие родство и данные ребёнка
☑️ Записал дату за 3 месяца до конца срока будущей карты
☑️ Знаю, что процедура полностью бесплатна
Часто задаваемые вопросы
Должен ли ребёнок знать польский, чтобы получить Карту поляка?
Не так, как взрослый. Карту несовершеннолетнему предоставляют по заявлению родителей, и решающим является то, есть ли Карта поляка у родителей. Условия о знании языка и традиций закон ставит взрослому заявителю.
У одного родителя Карта есть, у второго нет. Этого достаточно?
Да, но нужно согласие второго родителя, выраженное в заявлении перед консулом или нотариусом, а при подведомственности воеводе – перед воеводой. Согласие не требуется, если второй родитель лишён родительских прав.
Сколько стоит оформление Карты поляка ребёнку?
Ничего. Закон устанавливает прямо, что действия, связанные с подачей заявления и вынесением решения, свободны от любых сборов, включая консульские.
Как долго действует Карта поляка ребёнка?
10 лет со дня предоставления, но не дольше дня, когда истекает год с достижения совершеннолетия. На практике это означает прекращение вскоре после девятнадцатилетия, независимо от того, в каком возрасте карта была выдана.
Что делать, когда ребёнку исполнится 18 лет?
Подать заявление о продлении срока не позднее чем за 3 месяца до истечения срока действия детской карты и подписать декларацию принадлежности к Польскому Народу. Тогда срок продлевается на следующие 10 лет.
Сыну 17 лет. Нужно ли его согласие?
Да. Предоставление Карты поляка несовершеннолетнему, достигшему 16 лет, может произойти только с его согласия. Одного согласия родителей недостаточно.
У меня уже побыт стали в Польше и моя Карта прекратилась. Могу ли я подать заявление за ребёнка?
Да. Закон предусматривает этот случай: если родитель имел Карту поляка, но она утратила силу из-за получения разрешения на постоянное пребывание, норма о заявлении за ребёнка применяется так, как будто родитель Карту имеет.
Официальные ссылки
Главное, что нужно сделать сейчас:
Проверьте одну вещь: есть ли Карта поляка у обоих родителей или только у одного. От этого зависит, хватит ли одного заявления или нужно ещё записаться к нотариусу либо консулу за согласием второго родителя. А если у ребёнка карта уже есть, внесите в календарь одну дату: три месяца до срока, когда исполняется год с его восемнадцатилетия. После этой даты продление уже невозможно.
Статья носит информационный характер и составлена на основе закона от 7 сентября 2007 года о Карте поляка (Dz.U. 2026, poz. 76 – единый текст), по состоянию на сентябрь 2026 года. Перечень документов и порядок записи на визит устанавливает консульское учреждение либо назначенный воевода, и он может отличаться в зависимости от страны и ведомства. Перед подачей заявления проверьте требования на сайте соответствующего консульства или воеводского управления.
📣 Маєте бізнес? Розкажіть про нього 90 000+ нашим підписникам у Польщі
Пост у нашому Telegram від 400 zł, а також статті на сайті, Facebook та Instagram. Публікуємо за 1–3 дні, виставляємо фактуру.
Ціни та медіакіт →📣 Есть бизнес? Расскажите о нём 90 000+ нашим подписчикам в Польше
Пост в нашем Telegram от 400 zł, а также статьи на сайте, Facebook и Instagram. Публикуем за 1–3 дня, выставляем фактуру.
Цены и медиакит →📣 Masz firmę? Dotrzyj do 90 000+ naszych obserwujących w Polsce
Post na naszym Telegramie od 400 zł, a także artykuły na portalu, Facebook i Instagram. Publikujemy w 1–3 dni, wystawiamy fakturę VAT.
Cennik i media kit →
Добавить комментарий