Карта побыту для украинцев в 2023 году, которые въехали в Польшу во время войны: пошаговая видеоинструкция

Недавно в Спецзакон о помощи украинцам в Польше были внесены изменения, которые, помимо прочего, регулируют и вопрос оформления Карта pobytu для украинцев. Предлагаем узнать объяснения польских чиновников, кто и когда из украинских беженцев, согласно нововведениям, сможет оформить Карту побыту в Польше, а также посмотреть пошаговую видеоинструкцию, которая поможет вам заполнить все необходимые документы для получения карты побыту. 

Сервис для онлайн-заявок на получение Карты побыту

Недавно появилась возможность подать заявку на получение карты побыту онлайн. Это возможно, благодаря Модулю обслуживания дел (MOS). Сервис доступен на 7 языках, в том числе и на украинском.

Как подать заявку на получение Карты побыту с помощью MOS

Для того, чтобы подать заявку с помощью модуля обслуживания дел, вам нужно:

1. Зайти на сайт по этой ссылке: mos.cudzoziemcy.gov.pl/ua.
2. Заполнить онлайн-формы заявлений на получение разрешения на временное пребывание в Польше и отправить их.
3. Распечатать, подписать и подать во время личного визита в Воеводское управление.

Такая процедура должна значительно облегчить процесс получения разрешения на временное пребывание в Польше.

Как заполнить заявку на карту побыту: видеоинструкция

Если вы впервые заполняете заявку на карту побыту, то не стоит волноваться. Ведь Управление по делам иностранцев на своем YouTube-канале опубликовало специальную видеоинструкцию, которая поможет заполнить документы на разрешение на временное или постоянное пребывание в Польше.

В видео можно найти объяснения к процессу на украинском языке. Общая продолжительность видео — 20 минут. В видео вы сможете получить пошаговую инструкцию по поводу заполнения всех документов. Ожидается, что с помощью видео процесс станет намного проще и быстрее.

Дополнительные функции в Модуле обслуживания дел

Кроме непосредственно подачи заявки на получение Карты быта, на портале также можно будет:

• проверить наличие у заявителя возможности пребывания в Польше;
• получить нужную информацию о процедурах, которые регулируют вопросы въезда, выезда и пребывания иностранцев на территории Польши;
• узнать нужную информацию об ошибках, которые вы можете допустить на этапах подачи документов;
• получить доступ к контрольным спискам процедур (для того, чтобы убедиться в правильности своих действий при подаче заявления).

В будущем планируется, что процесс заполнения анкеты (wniosku) останется в режиме онлайн.

Карты побыта для украинцев-беженцев в 2023 году: можно подавать документы

Уже с 1 апреля 2023 года украинские беженцы смогут подавать заявку на получение карты побыту. Сейчас это можно сделать на таких основаниях:

• Официальное трудоустройство на территории Польши.
• Наличие на территории Польши официальной предпринимательской деятельности.
• Наличие Blue Card — преимущественно ее имеют работники сферы IT, ученые естественных и прикладных наук, энергетики, медики, преподаватели с ученой степенью, конструкторы, архитекторы и тому подобное;

Что касается тех беженцев, которые не трудоустроены, то они также смогут остаться на территории Польши. Поскольку в начале октября 2022 Еврокомиссия приняла решение продлить временную защиту украинским беженцам как минимум до марта 2024 года. Но каким образом такие категории беженцев получат разрешение на дальнейшее пребывание пока неизвестно.

Как отмечает Якуб Дудзяк — представитель Управления по делам иностранцев:

Возможность подачи заявки на получение разрешения на пребывание является опциональной. Впрочем, украинцы, которые прибыли в Польшу по состоянию на 24 февраля 2022 года и не воспользуются этой возможностью, смогут в дальнейшем находиться в Польше на основании временной охраны. Опираясь на решение Еврокомиссии по поводу продления временной охраны, существует большая вероятность, что временная защита, которая сейчас заканчивается 24 августа, будет продлена как минимум до 4 марта 2024 года.

Те украинцы, которые попадают под одну из вышеупомянутых категорий, могут подавать заявку на легальное пребывание, начиная с апреля 2023 года. Лучше всего заполнить заявку на получение разрешения на пребывание на сайте mos.cudzoziemcy.gov.pl. После заполнения заявки ее следует напечатать, подписать, добавить необходимые документы и отправить в воеводское управление по месту жительства. Это можно сделать, воспользовавшись почтой или прийти в управление лично, после предварительной записи.

Согласно объяснениям польских чиновников, обновление закона о помощи гражданам Украины, которое недавно произошло, открывает возможность для постепенного начала приема документов на оформление временного вида на жительство от украинских военных мигрантов. Одним из ключевых нововведений, которое позволяет это сделать, является устранение из Закона положения о необходимости для украинских беженцев находиться на территории Республики по крайней мере 9 месяцев для дальнейшей подачи документов на вид на жительство.

Согласно новым положениям Закона, теперь не будет учитываться дата въезда в Польшу и срок пребывания в стране. Независимо от даты въезда, украинским беженцам планируют разрешить подавать документы на Карту побыту уже с апреля 2023 года.

При этом руководитель UdSC Ярослав Шайнер отмечает, что для беженцев из Украины будет введена другая процедура оформления Карты побыту, которая будет отличаться от стандартной.

Где получить информацию о оформлении карты побыта (Karta pobytu)?

Уженды воевудские объявили о проведении информационных встреч по процедуре оформлению карты побыта (Karta czasowego pobytu або ) для украинцев которые приехали после начала войны и имеют песель со статусом УКР (PESEL UKR). Ниже приведем расписание по городам.

Вроцлав

Dolnośląski Urząd Wojewódzki (Нижнесилезский ужонд воевудский) открыл новый информационный пункт 4 апреля для беженцев из Украины, который находится в Зале обслуживания клиентов  В. Обязательна предварительная регистрация https://rezerwacje.duw.pl.

Вам необходимо прибыть не ранее, чем за 15 минут до запланированного времени и взять номерок из билетомата в «Punkt informacyjny — legalizacja pobytu (UKR — uchodźca)». Затем нужно вписать код, который вы получили при регистрации онлайн. Получить номерок и ожидать, когда засветится ваш номер на табло. Подходите к окну и предъявите подтверждение вашей регистрации, такое как код из SMS или электронной почты, для подтверждения вашей личности.

Pl. Powstańców Warszawy 1, 50-153 Wrocław

Познань

Wielkopolski Urząd Wojewódzki w Poznaniu Великопольский ужонд воевудский приглашает граждан Украины на Открытые субботы, где они могут получить необходимую информацию о легализации своего пребывания в Польше и трудоустройства, помощь с заполнением заявок на карты побыту, предоставить документы для предварительного подтверждения и многое другое.

Ближайшие Открытые субботы запланированы на 15 и 22 апреля, и они пройдут не только в Познани, но и в представительствах ужонда воевудского в городах Калиш, Конин, Пила и Лешно.

Niepodległości 16/18, 61-713 Poznań

Лодзь

Дни открытых дверей в Лодзи для украинских граждан, организованные Łódzki Urząd Wojewódzki. Эти мероприятия планируются на 5-8 апреля со временем проведения с 16:00 до 19:00 в среду и пятницу, а в субботу с 8:00 до 15:00. Во время встреч украинцы будут иметь возможность узнать, как правильно составить заявление на получение карточки временного пребывания, какие документы необходимо приложить к заявлению, и как их можно отправить позже в случае необходимости.

Piotrkowska 103, 90-425 Łódź

Катовице

Śląski Urząd Wojewódzki w Katowicach 3 по 7 апреля с 8:00 до 18:00 (становіско 24) для регистрации нужно записаться на сайте https://www.bezkolejki.eu/suw

Jagiellońska 25, 40-032 Katowice

Обязательно ли украинским беженцам оформлять Карту побыту?

Украинцы, которые после начала полномасштабной российской агрессии, въехали в Польшу и получили здесь статус временной европейской защиты (PESEL UKR), сейчас находятся на территории страны вполне легально. Согласно Спецзакону, принятому в Польше еще в марте 2022 г., и внесенным в него изменениям, вынужденные украинские мигранты не имеют необходимости и законодательных оснований подавать документы на оформление временного вида на жительство.

То есть абсолютно все граждане Украины, которые приехали в Польшу из-за войны, независимо от того, когда именно они пересекли украинско-польскую границу после 24 февраля 2022 г. и занятости (трудоустроенности) не должны оформлять Карту побыту. Вполне легально украинские беженцы могут находиться на территории Польши по крайней мере до 23 августа 2023 г. И польские власти уже заявили о готовности продлить этот срок, независимо от актуальной ситуации в Украине на тот момент.

Тем не менее, некоторые украинцы по определенным причинам хотел бы оформить в Польше Карту временного пребывания. И в первой версии Спецзакона о помощи украинцам предполагалось, что вид на жительство смогут оформлять те украинские мигранты, которые будут находиться на территории Польши от 9 месяцев. Но в декабре 2022 года, согласно решению UdSC (Urząd do Spraw Cudzoziemców), эта возможность была отменена из-за прогнозируемой чрезмерной массовости желающих со стороны граждан Украины.

При этом недавно, пытаясь оптимизировать ситуацию с помощью гражданам Украины, польское правительство внесло новые изменения в Спецзакон, которые вводят для украинцев обновленные правила пребывания на территории Польши и открывают новые возможности. В том числе и по оформлению Карты побыту. Изменения уже прошли утверждение в Сейме и Сенате и ожидают подписи президента Польши – сразу после этого нововведения вступят в силу.

Процедура оформления Карты побыту для беженцев из Украины во время войны

По словам чиновников, сейчас нарабатывается алгоритм, который должен сделать процедуру оформления Карты побыту для украинцев как можно более эффективной и удобной. На «входном» этапе ускорить процедуру составления заявок должно то, что заявитель не должен будет идти в учреждение лично – отпечатки пальцев будут браться из базы PESEL UKR и автоматически добавляться в телеинформационную систему Pobyt. И только в случае, если по определенной технической причине этого не удастся сделать, заявителю придется лично прийти в воеводское управление, о чем ему будет сообщено дополнительно.

Также сегодня Министерством цифровизации Польши готовятся технические возможности для того, чтобы иностранцы могли подписывать заявку на получение Карты побыту с помощью платформы Profil zaufany. Эта возможность должна быть доступна уже к 1 апреля 2023 года, но, оценивая сложность задачи, чиновники предполагают, что подготовительные работы могут затянуться до II квартала 2023 г.

Предлагаем присоединиться к нашему Telegram-каналу по ссылке https://t.me/ukrainianinpolandpl, а также к нашей странице в Facebook по ссылке https://www.facebook.com/ukrainianinpolandpl. Это поможет вам всегда оставаться в курсе главных новостей и актуальных событий.

Наличие Карты побыту позволяет открыть полноценный счет в польском банке. Мы подготовили специальную инструкцию (с переводом) по открытию счета через Интернет в mBank.

Что такое Кartа pobytu?

Карта pobytu – документ, выданный польскими властями, удостоверяющий личность владельца во время его пребывания в Польше. Это разрешение на временное или постоянное проживание на территории Республики Польша, благодаря которому мигрант может многократно пересекать границу без дополнительного получения визы и пользоваться большинством базовых гражданских прав.

Внешне Кartа pobytu представляет собой обычную пластиковую карту, похожую на банковскую, содержащую основную информацию о своем владельце, в том числе:

• анкетные и биометрические данные;
• черно-белую фотографию;
• адрес регистрации места жительства (zameldowanie);
• номер PESEL и доступ к рынку труда.

Увидеть аналогичные:
Финансовая помощь на аренду жилья для украинцев в Польше

Также на карте указывается орган, выдавший документ, срок его действия, а, кроме того, основание, на котором иностранец находится в Польше. Именно это основание и определяет вид карты.

Виды Карт побыту

В зависимости от статуса, в котором иностранец проживает на территории польского государства, существует три вида карт.

Karta czasowego pobytu (Карта временного пребывания)

Karta czasowego pobytu выдается сроком на 1-3 года. Она дает право легального пребывания на весь срок действия и может быть продлена неограниченное количество раз. Процедура выдачи этой карты регулируется V разделом Закона об иностранцах (Ustawа o cudzoziemcach).

Karta stalego pobytu (Карта постоянного проживания)

Karta stalego pobytu выдается сроком на 10 лет и может обновляться. Карта сталего побыту подтверждает право иностранца на постоянное проживание на территории страны, а также приближает его в правах с гражданами Польши. Регламент выдачи этой карты прописан в VI разделе Закона об иностранцах.

Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE (Карта резидента ЕС)

По сути, Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE представляет собой Карту постоянного проживания для жителей Евросоюза. Документ выдается на неограниченный срок и регулируется правилами 2-й главы VI раздела Закона об иностранцах.

Стандартные требования для получения Карты побыту

Как было сказано выше, каждая разновидность карты имеет свою целевую аудиторию. Наиболее открытым для получения является временный вид на жительство. На него могут претендовать иностранцы, которые учатся в польских вузах, занимаются научной работой или бизнесом либо же работают в Польше. Речь идет, в первую очередь, о:

• высококвалифицированных узкопрофильных специалистах;
• работниках, командируемых работодателем в Польшу;
• сезонных рабочих.

Также Карту временного пребывания имеют право получить мигранты, прибывшие в Польшу с целью воссоединения семьи, а, кроме того, жертвы торговли людьми.

Что касается Карты постоянного проживания, на нее могут рассчитывать дети иностранцев, уже имеющих такой документ, дети граждан Польши, а также иностранцы, состоящие в браке с поляками не менее 3 лет и имеющие временное разрешение. На Karta stalego pobytu также можно подать при наличии Карты поляка, статуса беженца или прожив в стране с временным удостоверением не менее пяти лет.

Стандартная процедура подачи документов на Карту побыту

При наличии соответствующих оснований для того, чтобы начать процедуру оформления Карты побыту, иностранец должен, прежде всего, обратиться по месту жительства в отдел по делам иностранцев в воеводском управлении и подать пакет документов.

Какие документы нужно подать на карту побыта в 2023 году:

• заявление (ее форма будет зависеть от вида запрашиваемой карты);
• четыре фотографии 3,5х4,5 см;
• оригинал и копии загранпаспорта;
• документ, подтверждающий наличие оснований для получения карты (например, справка из учебного заведения, свидетельство о браке с гражданином Польши или Карта поляка);
• документ, подтверждающий временную регистрацию (для оформления Карты временного пребывания);
• документы, подтверждающие платежеспособность (справка из банка, налоговой или работы);
• квитанцию ​​об уплате гербового сбора.

Смотрите также: Шаблон CV (резюме) польською мовою для вдалого пошуку роботи

Формуляр анкеты можно получить в отделе по делам иностранцев в воеводском управлении по месту жительства или скачать на сайте правительства. Кандидат должен заполнить анкету в двух экземплярах. В некоторых случаях к перечню документов может потребоваться медицинская страховка и документ, подтверждающий наличие у кандидата на карту места жительства (договор аренды или покупки квартиры).

При заполнении заявки для получения Карты временного или постоянного проживания следует иметь в виду, что любые исправления в анкете запрещены. Она должна быть заполнена разборчиво, печатными буквами и исключительно на польском языке. В каждой ячейке должен быть только один символ (буква, цифра и т.д.), а выбранный вариант ответа в вопросах отмечается отметкой Х. Пол заявителя указывается одной буквой «М» (для мужчин) или «К» (для женщин). Также подпись заявителя не должна выходить за пределы выделенного квадрата.

Сроки и порядок выдачи карты

Согласно правилам, решение о выдаче иностранцу вида на жительство принимается в течение трех месяцев после подачи заявления. Если принято положительное решение, изготовление самой пластиковой карты занимает около двух недель.

Проверить состояние готовности документа можно, связавшись по телефону с ведущим дело специалистом. Тем не менее, в 2022 г. информация по изменению статуса рассмотрения дела иностранца направляется непосредственно ему на телефон. Например, после подачи документов приходит уведомление о принятии их к рассмотрению, а после принятия решения заявитель получит приглашение явиться в Управление и подписать необходимые бумаги. После получения уведомления об изготовлении карты, иностранец должен забрать документ в учреждении.

Могут ли отказать в разрешении на проживание?

В выдаче разрешения на временное или постоянное проживание может быть отказано, если кандидат не отвечает требованиям для получения документа, предоставил ложные сведения, внесен в список «нежелательных» лиц или представляет угрозу безопасности либо общественному порядку государства. Не выдают карты также нелегалам, осужденным и налоговым должникам.

Если иностранец считает отказ незаконным, он имеет право обжаловать это решение в течение 14 дней с момента его получения.

Стоимость оформления

С 29 июля 2022 г. тарифы на оформление документов иностранцам увеличились. В настоящее время, согласно сообщению Управления по делам иностранцев, размер платы за вид на жительство (в т.ч. вид на жительство, выданный сразу после предоставления разрешения на временное проживание, разрешения на постоянное проживание, разрешения на долгосрочное пребывание резидента Европейского Союза) составляет 100 злотых. Сбор по-прежнему уплачивается в кассе выдавшего документ органа или на его банковский счет. При этом есть определенный список случаев, когда плата за выдачу документов не взимается. Ознакомиться с этим список можно на соответствующей странице правительственного сайта.