Карта побыту для украинцев в 2025 году: пошаговая видеоинструкция

Карта побыту – одна из официальных возможностей легализации пребывания в Польше для иностранцев, в том числе украинцев, за пределами временного статуса, который сейчас продлен до сентября 2025 г. Рассказываем, как украинским беженцам оформить Карту побыту в Польше, а также предлагаем посмотреть пошаговую видеоинструкцию, как заполнить все необходимые документы для получения вида на жительство.

Что представляет собой Карта pobytu в Польше?

Карта pobytu – документ, выданный польскими властями, который удостоверяет личность владельца во время его пребывания в Польше. Это разрешение на временное или постоянное проживание на территории Республики Польша, благодаря которому мигрант может многократно пересекать границу без дополнительного получения визы и пользоваться большинством базовых гражданских прав.

Внешне карта побыту представляет собой обычную пластиковая карточку, похожую на банковскую, которая содержит основную информацию о своем владельце, в том числе:

• анкетные и биометрические данные;
• черно-белое фото;
• адрес регистрации места жительства (zameldowanie);
• номер PESEL и доступ к рынку труда.

Так же на карте указывается орган, выдавший документ, срок его действия, а также основание, на котором иностранец находится в Польше. Именно это основание пребывания и определяет вид карты.

Виды Карты побыту в Польше

В зависимости от статуса, в котором иностранец проживает на территории польского государства, существует три вида карт.

Karta czasowego pobytu (Карта временного пребывания)

Karta czasowego pobytu выдается сроком на 1-3 года. Она дает право легального пребывания на весь срок действия и может быть продлена неограниченное количество раз. Процедура выдачи этой карты регулируется V разделом Закона об иностранцах (Ustawа o cudzoziemcach).

Karta stalego pobytu (Карта постоянного проживания)

Karta stalego pobytu выдается сроком на 10 лет и может обновляться. Карта сталего побыту выдается после специального экзамена по польскому языку и подтверждает право иностранца на постоянное проживание на территории страны, а также приближает его в правах с гражданами Польши. Регламент выдачи этой карты прописан в VI разделе Закона об иностранцах.

Увидеть аналогичные:
Что такое Blue Card в ЕС и как ее получить в 2025 году

Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE (Карта резидента ЕС)

По сути, Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE представляет собой Карту постоянного проживания для жителей Евросоюза. Карта резидента ЕС выдается на неограниченный срок и регулируется правилами 2-й главы VI раздела Закона об иностранцах.

Какие возможности и преимущества предоставляет Карта побыту

Получение Карты побыту открывает перед украинцами немало дверей и возможностей, которые значительно облегчают их пребывание и интеграцию в польское общество. Среди основных преимуществ, которые предоставляет документ:

1. Освобождает от необходимости постоянного продления визы, позволяя беспрепятственно жить в Польше на протяжении срока действия карты. Это также означает возможность многократного въезда и выезда из страны без дополнительных бюрократических процедур.
2. Позволяет путешествовать между странами-участницами Шенгенской зоны до 90 дней в течение каждых полгода без визы.
3. Предоставляет больше возможностей для приобретения недвижимости, открывает путь к получению кредитов, включая ипотечные, и кредиты для покупки автомобиля.
4. Право на открытие собственного бизнеса в Польше.
5. Возможность открытия национальных виз для близких родственников, что значительно облегчает процесс воссоединения семьи.
6. Ребенок, родившийся в семье, где один из родителей является гражданином Польши или имеет вид на жительство, может получить ПМЖ.
7. Для студентов-иностранцев карта побыту открывает дополнительные возможности для обучения и трудоустройства. Она позволяет работать без дополнительных разрешений на работу на весь срок обучения.

Стандартные требования к получению Карты побыту для иностранцев

Как было отмечено выше, каждая разновидность карты имеет свою целевую аудиторию. Наиболее открытой для получения является временный вид на жительство (Karta czasowego pobytu). На нее могут претендовать иностранцы, которые поступили и учатся в польских вузах, занимаются бизнесом или научной работой или работают в Польше. Речь идет, в первую очередь, о:

• высококвалифицированных узкопрофильных специалистов;
• работников, командированных работодателем в Польшу;
• сезонных рабочих.

Так же Карту временного пребывания имеют право получить мигранты, прибывшие в Польшу с целью воссоединения семьи, а также жертвы торговли людьми.

Что касается Карты постоянного проживания, на нее могут рассчитывать дети иностранцев, которые уже имеют такой документ, дети граждан Польши, а также иностранцы, которые находятся в браке с поляками не менее 3 лет и имеют временный вид на жительство. На Karta stalego pobytu так же можно подать при наличии Карты поляка, статуса беженца или прожив в стране с временным удостоверением не менее пяти лет.

Карта побыту для украинских беженцев в 2024 году

С 1 апреля 2023 года украинские беженцы, которые въехали в Польшу из-за войны после 24 февраля 2022 г. и оформили в стране статус временной защиты (PESEL UKR), также получили законодательную возможность подавать заявку на получение карты побыту. Правда такую возможность имеют не все лица, Сейчас для этой категории украинцев подать заявку на получение карты побыту можно исключительно на следующих основаниях:

• Официальное трудоустройство на территории Польши.
• Осуществление на территории Польши официальной предпринимательской деятельности (это может быть как компания ООО, так и индивидуальное предпринимательство).
• Наличие Blue Card – преимущественно ее имеют работники сферы IT, ученые естественных и прикладных наук, энергетики, медики, преподаватели с ученой степенью, конструкторы, архитекторы и т.д.

Что касается других категорий беженцев, они пока могут легально остаться на территории Польши до 30 июня 2024 г. Это утверждено в последних изменениях Спецзакона. Каким образом такие категории беженцев получат разрешение на дальнейшее пребывание пока неизвестно. Ведь Еврокомиссия приняла решение продлить временную защиту украинским беженцам как минимум до 4 марта 2025 года.

Какие документы нужно подать на карточку побыту в 2024 году?

При наличии соответствующих оснований, для того, чтобы начать процедуру оформления Карты побыту иностранец должен, прежде всего, обратиться по месту жительства в отдел по делам иностранцев в воеводском управлении и подать пакет документов.

Общий пакет документов для оформления карты побыту

В общий пакет документов для оформления карты побыту обычно входят:

• заявка (можно получить в отделе по делам иностранцев в воеводском управлении по месту жительства или скачать на правительственном сайте, ее форма будет зависеть от вида запрашиваемой карты);
• четыре фотографии 3,5х4,5 см;
• оригинал и копии заграничного паспорта;
• документ, который подтверждает наличие оснований для получения карты (например, справка из учебного заведения, свидетельство о браке с гражданином Польши или Карта поляка, PESEL UKR для украинских беженцев);
• документ, подтверждающий временную регистрацию (для оформления Карты временного пребывания);
• документы, подтверждающие платежеспособность (справка из банка, из налоговой или с работы);
• договор найма жилья и прописка;
• квитанция об уплате гербового сбора (440 злотых при оформлении карты временного побыту, 640 злотых за карту сталего побыту).

Кандидат должен собственноручно заполнить анкету в двух экземплярах. Любые исправления в анкете запрещены. Она должна быть заполнена разборчиво, печатными буквами и исключительно на польском языке. В каждой ячейке должен быть только один символ (буква, цифра и т.д.), а выбранный вариант ответа в вопросах отмечается отметкой Х. Пол заявителя указывается одной буквой «М» (для мужчин) или «К» (для женщин). Также подпись заявителя не должна выходить за пределы выделенного квадрата.

В обязательный пакет входят также биометрические данные. Для снятия отпечатков пальцев обычно заявителя вызывают отдельно. Для украинцев, которые оформили ПЕСЕЛЬ УКР, рассматривается возможность использовать биометрические данные, которые брались во время оформления налогового номера.

Документы для оформления карты побыта на основании работы и бизнеса

Для тех, кто оформляет карту побыту на основании работы необходимо предоставить также:

• трудовой договор и подтверждение уплаты взносов в ZUS,
• страховой полис, он одновременно подтверждает наличие необходимых доходов для пребывания на территории Польши.

Для оформления карты побыту на основании предпринимательской деятельности, заявитель должен доказать стабильность и прибыльность своего бизнеса, предоставив следующие документы:

• финансовый отчет,
• декларацию ZUS DRA (учет платежей в ZUS).

Обратите внимание, если вы уже имели карту побыту, которую оформляли на основании трудового договора, то в случае перехода на другой вид деятельности, вы должны сообщить об этом воеводу, но и подать новое заявление с измененным основанием для получения вида на жительство.

Документы для оформления карты побыту на основании обучения

Лица, которые собираются оформить карту побыту на основании Блу кард, кроме общего пакета документов, должны также предоставить:

• диплом о высшем образовании или трудовую книжку, подтверждающую 5-летний опыт в отрасли,
• справку от работодателя с указанием суммы заработной платы,
• подтверждение квалификации,
• трудовой договор (по крайней мере на 1 год).

Документы для оформления карты побыту на основании обучения

Лица, которые оформляют карту побыту на основании обучения, должны добавить к общему пакету документов:

• документы, подтверждающие зачисление в учебное заведение в Польше (справка о зачислении из вуза),
• документ, подтверждающий наличие средств для обучения и проживания в стране (справка о доходах родителей, а в случае собственной подработки, трудовой договор)
• страховой полис, это может быть и государственное страхование ZUS.

Документы для оформления карты побыту на основании воссоединения семьи

Если карта побыту оформляется на основании воссоединения семьи, соответствующие документы должны подать обе стороны (подающая на вид на жительство и принимающая). Стороны должны предоставить общий пакет документов, а также:

• документы, подтверждающие родственные связи (свидетельство о рождении или о браке),
• трудовой договор/финансовый отчет (для предпринимателей),
• договор аренды жилья,
• подтверждение страхования ZUS.

Предлагаем присоединиться к нашему Telegram-каналу, к нашей странице в Facebook, а также к Instagram. Это поможет вам всегда оставаться в курсе главных новостей и актуальных событий.

Обратите внимание, что все украинские документы должны быть переведены на польский и заверены присяжным переводчиком.

Как заполнить подать онлайн-заявку на получение Карты побыту

Сейчас украинские беженцы, которые на территории Польши официально работают, ведут предпринимательскую деятельность или имеют Блу кард, могут подавать заявку на получение разрешения на пребывание онлайн на сайте mos.cudzoziemcy.gov.pl. Это возможно, благодаря Модулю обслуживания дел (MOS). Сервис доступен на 7 языках, в том числе и на украинском. После заполнения заявки ее следует напечатать, подписать, добавить необходимые документы и отправить в воеводское управление по месту жительства. Это можно сделать, воспользовавшись почтой или прийти в управление лично, после предварительной записи.

Как подать заявку на получение Карты побыта с помощью MOS

Для того, чтобы подать заявку с помощью модуля обслуживания дел, вам нужно:

1. Зайти на сайт по этой ссылке: cudzoziemcy.gov.pl/ua.
2. Заполнить онлайн-формы заявлений на получение разрешения на временное пребывание в Польше и отправить их.
3. Распечатать, подписать и подать во время личного визита в Воеводское управление.

Такая процедура должна значительно облегчить процесс получения разрешения на временное пребывание в Польше.

Как заполнить заявку на карту побыту: видеоинструкция

Если вы впервые заполняете заявку на карту побыту, то не стоит волноваться. Ведь Управление по делам иностранцев на своем YouTube-канале опубликовало специальную видеоинструкцию, которая поможет заполнить документы на разрешение на временное или постоянное пребывание в Польше.

В видео можно найти объяснения к процессу на украинском языке. Общая продолжительность видео – 20 минут. В видео вы сможете получить пошаговую инструкцию по поводу заполнения всех документов. Ожидается, что с помощью видео процесс станет намного проще и быстрее.

Дополнительные функции в Модуле обслуживания дел

Кроме непосредственно подачи заявки на получение Карты побыта, на портале также можно будет:

• проверить наличие у заявителя возможности пребывания в Польше;
• получить нужную информацию о процедурах, которые регулируют вопросы въезда, выезда и пребывания иностранцев на территории Польши;
• узнать нужную информацию об ошибках, которые вы можете допустить на этапах подачи документов;
• получить доступ к контрольным спискам процедур (для того, чтобы убедиться в правильности своих действий при подаче заявления).

В будущем планируется, что процесс заполнения анкеты (wniosku) останется в режиме онлайн.

Сроки получения децизии по оформлению карты побыту

После того, как собранный пакет документов предоставляется в отдел по делам иностранцев в воеводском управлении, заявитель должен ждать решения (децизию). Согласно правилам, решение о выдаче иностранцу вида на жительство принимается в течение трех месяцев после подачи заявления.

Проверить состояние готовности документа можно, связавшись по телефону со специалистом, который ведет дело. Также информация об изменении статуса рассмотрения дела иностранца обычно направляется непосредственно ему на телефон. Так, после подачи документов приходит уведомление о принятии их к рассмотрению, а после принятия решения заявитель получит приглашение явиться в Управление и подписать необходимые формуляры. После получения уведомления об изготовлении карты, иностранец должен лично забрать документ в учреждении.

Как ускорить получение децизии по карте побыту?

Эффективным инструментом для ускорения процесса получения децизии по карте побыту в Польше может стать подача заявления об ускорении рассмотрения дела, известной как Wniosek o przyspieszenie rozpoznania sprawy.

Иностранец имеет право подать такое заявление, если рассмотрение его дела затягивается и не соответствует законодательно установленным срокам. Важно, чтобы обращение содержало четкие аргументы, которые подкрепляют факт бездействия или промедления с рассмотрением дела, а также указывало на необходимость ускоренного рассмотрения из-за личных обстоятельств заявителя.

Для повышения шансов на успех, заявление должно содержать не только изложение обстоятельств дела, но и доказательства промедления, такие как переписка с органами, выдающими разрешения, и другие документы, свидетельствующие о длительности процедуры. Предоставление конкретных примеров бездействия может значительно усилить позиции заявителя.

В случае установления факта бездействия или промедления, воевода, отвечающий за выдачу карт побыту, обязан будет принять решение в конкретный, часто более короткий, срок. Это позволяет иностранцам, нуждающимся в срочном рассмотрении своего дела, получить ответ быстрее, чем это было бы при обычном процессе.

Могут ли отказать в виде на жительство?

В выдаче разрешения на временное или постоянное проживание может быть отказано, если:

• кандидат не соответствует требованиям для получения документа,
• подал ложные сведения,
• внесен в список «нежелательных» лиц,
• представляет угрозу для безопасности или общественного порядка государства.

Не выдают карты также нелегалам, осужденным и налоговым должникам.

Если иностранец считает отказ незаконным, он имеет право обжаловать это решение в течение 14 дней с момента его получения.

Порядок выдачи карты побыту в Польше

Положительная децизия от польских властей обычно направляется почтальоном по адресу, указанному заявителем, или же может быть забрана лично в правительственном органе по предварительному уведомлению. С момента получения положительной децизии статус дела меняется на ожидание оплаты за карту побыту.

После оплаты карты на счет, указанный в децизии или через личный кабинет, подтверждение об оплате отправляется на адрес, с которого вы получили разрешительный документ. Лучше всего отправлять квитанцию письмом с приоритетом и подтверждением о получении на ваш мобильный номер (для этого в соответствующем поле бланка нужно сделать отметку). Обычно, после оплаты карту побыту изготавливают в течение 2-4 недель, в зависимости от загруженности правительственного органа.

Вы должны получить сообщение от воеводы, в котором будут указаны дата и время, когда необходимо прийти и забрать карточку. Если было указано не конкретную дату, а определенный период, когда вы можете прийти, стоит выяснить необходимость предварительной регистрации.

Для того, чтобы забрать карту побыту вам нужно иметь какой-то документ, с помощью которого вы сможете подтвердить свою личность (например, действительный загранпаспорт). Если лицо забирает документ от имени несовершеннолетнего (является матерью/отцом, опекуном), необходимо иметь соответствующий документ о подтверждении опеки (свидетельство о рождении, судебное решение и т.д.). Все документы должны быть переведены на польский язык присяжным переводчиком.

Стоимость оформления Карты побыту

С 29 июля 2022 г. тарифы на оформление документов иностранцам увеличилась. Сейчас, согласно сообщению Управления по делам иностранцев, размер платы за вид на жительство (в т.ч. вид на жительство, выданный сразу после предоставления разрешения на временное проживание, разрешения на постоянное проживание, разрешения на долгосрочное пребывание резидента Европейского Союза) составляет 100 злотых. Сборы, как и раньше, уплачиваются в кассе органа, выдавшего документ, или на его банковский счет. При этом есть определенный перечень случаев, когда плата за выдачу документов не взимается. Ознакомиться с этим перечнем можно на соответствующей странице правительственного сайта.