Сертификат о знании польского языка: Как получить и где нужен ?

В этой статье объясняем, как все устроено: когда, где и за сколько можно сдать экзамен, какие подводные камни бывают, как не нарваться на мошенников и чем курсовой сертификат отличается от государственного.

Что такое сертифицированный экзамен и зачем иностранцу сертификат?

Что такое сертификат о знании польского языка?

Сертификат – это официальный документ государственного образца, который выдают не частные школы, а именно Государственная комиссия по удостоверению знания польского языка как иностранного (Państwowa Komisja ds. Poświadczania Znajomości Języka Polskiego).

Источник: https://imclasses.com/pl/z-povnogo-nulya-do-b1/

Для чего нужен сертификат?

Это не временная бумажка, а бессрочный документ, действительный без ограничения в Польше и за ее пределами.

• Сертификат не имеет срока действия. Один раз сдали экзамен – и документ остаётся действительным на всю жизнь.
• Он подтверждает ваш уровень владения языком по шкале CEFR – от начального (A1) до продвинутого (C2).
• Подходит как взрослым, так и детям: для школьников предусмотрены отдельные версии экзамена (до уровня B2).
• Документ официально принимается во всех ключевых ситуациях – при поступлении в университет, при подаче на Карту поляка, на гражданство, при трудоустройстве и в других случаях, когда требуется доказать знание языка.

Получить его можно только через официальный экзамен, который проводится несколько раз в год в аккредитованных центрах.

Если вы всерьез планируете строить жизнь в Польше, получать статус резидента или просто хотите чувствовать себя увереннее в повседневной и профессиональной среде – этот сертификат однозначно стоит того, чтобы его получить.

Уровни владения польским языком (согласно CEFR)

Польша, как и другие страны ЕС, использует общеевропейскую систему уровней владения языком (CEFR). Это знакомая многим шкала от A1 до C2, которая четко показывает, насколько хорошо вы говорите, пишете, понимаете и используете язык в жизни.

Вот как это выглядит:

Сертификационный экзамен подтверждает уровни:

• от A1 до C2 – для взрослых
• от A1 до B2 – для детей и подростков

Это помогает честно и объективно оценить свой уровень – и доказать его документально при поступлении, трудоустройстве или получении гражданства.

Важно: экзамен сдается только на один уровень – вы не получаете «все сразу». То есть, если вы подали на B1, вам выдадут сертификат либо именно этого уровня (если успешно сдали), либо не выдадут вообще.

Как получить сертификат о знании польского языка? (Два основных пути)

Если вы иностранец и хотите подтвердить знание польского языка официальным документом, у вас есть два варианта: классический (через экзамен) и упрощенный (в некоторых случаях – без экзамена). Разберем каждый из них подробно.

Путь 1: Сдача государственного сертификационного экзамена

Это наиболее распространённый способ получения сертификата. Вы выбираете нужный вам уровень – от A1 до C2 – и записываетесь на государственный экзамен, который проводится уполномоченными центрами.

Экзамен состоит из письменной и устной частей: проверяется понимание речи на слух, чтение, письмо, говорение и знание грамматики.

Если вы сдаете успешно – получаете официальный сертификат, признанный всеми учреждениями в Польше: от воеводских управлений до университетов и работодателей.

Но если вы не уверены в своих силах или учились в Польше – возможно, вам подойдет более легкий путь.

Смотрите также: Карта сталего побыту | Как получить сталый побыт в Польше

Путь 2: Получение сертификата без экзамена (упрощенный путь)

Не все обязаны сдавать экзамен, чтобы получить сертификат по польскому языку. В некоторых случаях его можно оформить на основании документов – без тестов, аудирования и письменных заданий.

Этот путь предусмотрен для тех, у кого польский язык и так давно в крови или в образовании.

Кто освобожден от экзамена?

• дети до 16 лет
• те, кто родился на территории Польши
• обладатели аттестата зрелости, полученного в польской школе
• выпускники польских вузов, если обучение полностью шло на польском языке
• обладатели докторской степени, если диссертация была написана и защищена на польском в польском вузе
• те, кто окончил школу за границей, но учился там на польском языке и получил полное среднее образование
• и другие отдельные категории, прописанные в законе

Если вы подходите под одно из этих условий, достаточно просто подать документы – и сертификат вам оформят официально и без экзамена.

Процесс, даты и стоимость сертификата польского языка

Кто может сдавать экзамен?

Экзамен доступен всем, кто хочет получить официальный документ о знании польского. Возраст – от 18 лет, но подростки с 16 тоже могут участвовать.

Это касается не только иностранцев, но и поляков, которые давно живут за границей и хотят подтвердить уровень языка.

Главное – вовремя записаться и оплатить взнос. Никаких других обязательных условий, вроде дипломов или учебных курсов, нет. Если вы уверены в своих силах – можно попробовать.

Структура экзамена

Экзамен на знание польского языка организован по принципу: сначала – теория (чтение, грамматика, письмо), потом – практика (устная часть).

Обычно это два дня подряд – суббота и воскресенье. Подготовиться стоит заранее, потому что экзамен довольно насыщенный и требует концентрации.

Первый день: 4 письменных модуля

1. Аудирование (25 минут)

В этом блоке вы слушаете 3-4 аудиофрагмента. Это может быть короткий разговор в кафе, объявление на вокзале или небольшой монолог.

Запись воспроизводят дважды. Важно не просто “услышать”, а понять суть, уловить детали, контекст, интонации. Вопросы – с выбором ответа, иногда с пропущенными словами.

Совет: тренируйтесь слушать польские подкасты и радиопередачи. Особенно полезно – короткие новости без визуальной подсказки.

2. Чтение (45 минут)

Здесь от вас ждут, что вы быстро поймете смысл разных текстов – от объявлений и писем до небольших статей. Нужно не просто прочитать, а “вычленить” нужную информацию.

Совет: тренируйтесь на польских сайтах, читайте короткие новости и объявления.

3. Грамматика (45 минут)

Это как мозговой штурм: задания на склонения, спряжения, формы слов, согласование времён и лексические тонкости. Иногда достаточно интуиции, но чаще – нужно четкое знание правил.

Совет: если давно не учили язык системно – повторите основы: склонения прилагательных, времена глаголов, порядок слов.

4. Письмо (75 минут)

Самое объемное задание. Обычно два текста – неофициальное письмо другу и более формальный текст (например, жалоба, запрос, резюме).

Обязательно соблюдайте структуру: обращение, вступление, логичное развитие, заключение. Ошибки в орфографии, пунктуации, стиле – влияют на итоговую оценку.

Совет: заранее выучите типовые фразы и шаблоны – они выручат в стрессовой ситуации.

Второй день: устная часть

• Говорение (от 10 до 30 минут)

Проводят два экзаменатора. Начинается все спокойно: вы немного общаетесь на свободную тему (например, хобби, работа, учёба). Потом идет несколько заданий:

• описать изображение,
• отреагировать на ситуации,
• подискутировать по теме.

Оценивают, как вы строите речь, насколько свободно говорите, умеете ли объясняться в бытовых и нестандартных ситуациях.

Совет: не молчите! Даже если ошибаетесь – важно говорить. Один из главных критериев – коммуникативная смелость.

Проходные баллы на экзамене

Не стоит бояться самого слова «экзамен» – если вы действительно учили польский язык и практиковались в общении, шансы на успех довольно высоки.

Главное – понимать, какие требования предъявляются к участникам, чтобы заранее оценить свои силы.

Для взрослых кандидатов:

• Уровни A1 и A2 (начальный и предпороговый):

Чтобы пройти, нужно набрать не менее 50% как в письменной, так и в устной части. Это значит, что вам нужно показать базовые навыки – понимать простые фразы, читать несложные тексты и уметь выразить свои мысли письменно и устно на бытовые темы.

• Уровень B1 (пороговый):

Здесь требования уже строже. Нужно получить минимум 50% за каждый отдельный письменный модуль (аудирование, чтение, грамматика, письмо) и отдельно 50% за устную часть. Это считается базовым уровнем для получения гражданства Польши.

• Уровни B2, C1 и C2 (продвинутый, профессиональный и совершенный):

Тут планка выше. Для успешной сдачи потребуется набрать минимум 60% по каждому письменному модулю и 60% за устную часть. Эти уровни чаще нужны тем, кто хочет учиться или работать в Польше в более академической или профессиональной среде – например, юристы, преподаватели, врачи и т.д.

Для детей и молодежи:

• Уровни оцениваются мягче. Достаточно набрать 50% за письменную и 50% за устную часть. Формат экзамена немного адаптирован под возраст, но общая структура похожа.

Даты экзаменов в 2025 году

В 2025 году они такие:

• 2–3 февраля – уровни B1 и B2 (взрослые)
• 12–13 апреля – B1 и C1 (взрослые)
• 21–22 июня – B1 и B2 (дети, подростки и взрослые)
• 15–16 ноября – B1, C1 и C2 (взрослые)

Важно понимать: даты предварительные. Они могут сдвигаться, но публикуются заранее – за несколько месяцев.

Где можно сдать экзамен?

Основные экзаменационные центры находятся в Польше – это Варшава, Краков, Познань и другие крупные города. Но есть и зарубежные площадки: например, в Германии, Великобритании, Литве, Украине. Иногда они открываются даже в Канаде или США.

Полный список доступных городов публикуется примерно за два месяца до экзамена. Тогда же открывается и регистрация. До этого момента вы не найдете формы для записи – так устроена система.

Хороший совет: если вам принципиально место или удобная дата – регистрируйтесь в первый же день. Популярные города вроде Варшавы могут закрыть набор за считанные дни.

Сколько стоит экзамен и сам сертификат

Стоимость экзамена

Цены зависят от уровня и возраста участника. Вот ориентиры:

• Для детей и подростков (A1-B2): 90 евро, это примерно 390 злотых
• Для взрослых:
  • A1 и A2 – 120 евро (~520 злотых)
  • B1 и B2 – 150 евро (~650 злотых)
  • C1 и C2 – 180 евро (~780 злотых)

Смотрите также: Как бесплатно вылечить зубы в Польше через NFZ: инструкция

Отдельно оплачивается сертификат

После успешной сдачи экзамена, за сам документ нужно будет заплатить еще 20 евро (около 85 злотых). Это обязательный платеж, без которого сертификат просто не выдадут.

Если экзамен не сдан – бывает всякое – деньги за участие не возвращаются. Чтобы попробовать снова, нужно будет пройти регистрацию заново и внести всю сумму еще раз. Увы, льгот или скидок за «второй заход» нет.

Когда будут результаты и как получить сертификат

После экзамена – самое волнительное время. Обычно официальные результаты становятся известны примерно через два месяца. Да, долго, но система так работает – все экзаменационные работы проверяются централизованно, и это занимает время.

Если вы успешно сдали экзамен, то дальше все просто: после оплаты (20 евро за выдачу документа) сертификат оформляют и выдают примерно за месяц. Иногда бывает быстрее, но лучше ориентироваться именно на этот срок, чтобы не переживать зря.

И важный плюс – сертификат бессрочный. То есть пересдавать через 5 или 10 лет не нужно. Один раз сдали – и готово, он ваш навсегда.

Как эффективно подготовиться к сертификационному экзамену по польскому языку?

Официальный сайт certyfikatpolski.pl – ваш главный помощник

Если вы нацелились на сертификат, начните с изучения официального сайта certyfikatpolski.pl . Там есть все, что реально пригодится:

• Примеры заданий – чтобы понять, с чем столкнетесь, и не теряться на экзамене.
• Списки учебников и материалов, которые рекомендуют для подготовки. Это поможет не тратить время на поиски и взять только самое нужное.
• Информация о том, как и когда регистрироваться, а также даты экзаменов – чтобы не пропустить и не опоздать.

Погружение в официальные материалы – один из самых надежных способов избежать неожиданностей и уверенно прийти на экзамен.

Подготовка к разным частям экзамена

Письменная часть (Pisanie)

Здесь важно не просто уметь писать – важно писать по правилам.

• Освойте разные типы текстов: от жалобы до рассказа.
• Следите за количеством слов – «больше» не значит «лучше».
• Пишите понятно, аккуратно и с уважением к запятым и точкам.

И – да – без переводчиков и ИИ. Только вы, бумага и польский язык.

Устная часть (Mówienie)

Самое сложное – это начать говорить.

Чтобы не впадать в ступор на экзамене, соберите себе «банк тем»: спорт, кино, традиции, семья, Польша – все, о чем могут спросить.

И тренируйтесь – не зубрите, а именно тренируйтесь говорить вслух, высказывать своё мнение, даже спорить. Важно – естественно, а не заученно.

Аудирование (Słuchanie)

Чем больше вы слышите польский – тем лучше понимаете.

Слушайте радио, смотрите польские сериалы, включайте YouTube или подкасты. Пусть польский звучит в фоновом режиме – это реально работает.

Грамматика (Gramatyka)

Скучно? Возможно. Но без нее – никуда. Просто садитесь и решайте типовые задания. Чем больше – тем лучше. Постепенно мозг сам начнет чувствовать, где правильно, а где нет.

Зачем нужен преподаватель или курсы?

Можно готовиться и самому – но с учителем быстрее и надежнее. Курсы помогут систематизировать знания, не распыляться.

Преподаватель укажет на ошибки, даст полезные советы и покажет, как думают проверяющие. Плюс, на занятиях часто моделируют сам экзамен – и вы будете знать, чего ожидать.

Инвестиция в будущее

Сертификат открывает двери к гражданству, учебе, достойной работе и полной интеграции в общество. Но главное – это инвестиция не только в документы, а в себя, в свое развитие и уверенность.

Если вы решили сдавать экзамен по польскому – относитесь к этому как к нормальному жизненному этапу. Никто не говорит, что будет легко, но и ничего невозможного здесь нет.