Як українцям отримувати пенсію по інвалідності в Польщі – Документи, скільки платять

У багатьох українців, які опинилися в Польщі, з часом виникає питання: чи можна тут оформити пенсію по інвалідності та на яких умовах. Правила в Польщі не такі, як в Україні, тому важливо заздалегідь розібратися – хто має право на виплати, які документи попросять і які кроки потрібно пройти. У цій статті спробуємо розкласти все по поличках, щоб було зрозуміло без складних формулювань.

Чи можуть українці отримувати пенсію по інвалідності в Польщі

Все залежить від того, чи є в людини законна підстава перебувати в країні і чи були сплачені внески до системи соціального страхування (ZUS).

Коли є право на виплату

• Якщо у вас є тимчасовий захист, карта побиту або інший вид на проживання, ви можете звертатися до польських органів соцзахисту.
• Щоб призначили саме пенсію по інвалідності, потрібно, щоб за вас хоча б якийсь час сплачувалися страхові внески до ZUS. Зазвичай це буває, якщо людина працювала офіційно.
• Розмір пенсії залежить від тривалості та суми цих внесків.

Якщо інвалідність встановлена в Україні

Українське рішення визнається не напряму. У Польщі все одно потрібно пройти місцеву комісію (orzecznictwo), яка підтверджує ступінь непрацездатності. Документи з України можна додати, вони будуть враховуватися, але вирішальним залишається польський висновок.

Побачити більше: Шаблон CV (резюме) польською мовою для вдалого пошуку роботи

Якщо не працювали в Польщі

У такому випадку пенсію по інвалідності оформити не вийде, тому що немає страхового стажу. Але все одно можна розраховувати на підтримку:

• різні соціальні виплати,
• допомога для людей з інвалідністю,
• допомога через MOPS або GOPS (центри соцдопомоги за місцем проживання).

Куди звертатися для отримання допомоги по інвалідності

Головний орган, який призначає пенсії, – ZUS. Для людей без трудового стажу або з мінімальним доходом допомогу можна запросити через MOPS (міський центр соцдопомоги).

У чому різниця між “інвалідністю” та “непрацездатністю”?

У Польщі часто плутають два поняття – інвалідність (niepełnosprawność) та непрацездатність (niezdolność do pracy). На перший погляд вони схожі, але юридично означають різне і тягнуть за собою різні права.

Інвалідність (orzeczenie o niepełnosprawności)

Коли в Польщі говорять про інвалідність, мають на увазі рішення комісії при Powiatowy/Miejski Zespół ds. Orzekania o Niepełnosprawności.

Воно показує, що в людини є обмеження за станом здоров’я, і ділить їх на ступені: легкий, середній та значний.

Таке рішення найчастіше потрібне для соціальних цілей:

• знижки на транспорт,
• податкові пільги,
• право на реабілітацію,
• допомога по догляду,
• отримання «карти паркування» тощо.

Тобто інвалідність у Польщі – це насамперед право на пільги та підтримку, а не автоматична пенсія.

Побачити більше: Реєстрація картки Moja biedronka крок за кроком

Непрацездатність (orzeczenie o niezdolności do pracy)

Це зовсім інше. Тут йдеться про те, чи може людина працювати і заробляти.

Рішення виносить ZUS (а для фермерів – KRUS).

Розрізняють:

• часткову непрацездатність – людина може працювати, але не повною мірою або не за своєю колишньою професією,
• повну непрацездатність – працювати взагалі не може.

Саме це рішення відкриває доступ до пенсії по непрацездатності (renta z tytułu niezdolności do pracy).

Міжнародний договір між Польщею та Україною

Питання пенсії для українців у Польщі звучить дуже часто: як бути з роками, відпрацьованими в Україні? Тут важливо знати, що між країнами діє угода.

Принцип сумування стажу (sumowanie okresów)

Якщо в Польщі у вас недостатньо років роботи, щоб оформити пенсію, ZUS може додати до вашого польського стажу ті роки, що ви відпрацювали в Україні. Це допомагає отримати право на виплати навіть у разі короткого періоду зайнятості в Польщі.

Принцип пропорційної виплати (proporcjonalna wypłata)

При цьому кожна країна платить тільки за той період, який ви заробили в неї. Тобто ZUS нараховує пенсію за роки роботи в Польщі, а український Пенсійний фонд – за роки в Україні. У підсумку людина отримує дві частини пенсії, які складаються разом.

Види пенсій для осіб з обмеженими можливостями

Пенсія по непрацездатності (Renta z tytułu niezdolności do pracy)

Для кого вона призначена?

Йдеться не просто про труднощі в пошуку роботи, а про медичні показання: лікарі та комісія підтверджують, що людина дійсно не в змозі виконувати професійні обов’язки.

Умови для отримання пенсії

Щоб оформити цю пенсію, потрібно виконати дві вимоги:

1. Медичний висновок – комісія при ZUS повинна визнати, що ви повністю або частково непрацездатні.
2. Страховий стаж – у вас має бути певна кількість років роботи (і відповідно внесків до ZUS). Скільки саме років – залежить від віку, в якому виникла непрацездатність.

• до 20 років – достатньо 1 року стажу,
• 20–22 роки – 2 роки,
• 22–25 років – 3 роки,
• 25–30 років – 4 роки,
• старше 30 років – мінімум 5 років за останні 10 років перед зверненням.

Якщо людина стала непрацездатною в молодому віці і не встигла напрацювати стаж, є винятки, коли пенсія все одно може бути призначена.

Види непрацездатності та типи пенсії

Щоб зрозуміти, яку пенсію вам дадуть, потрібно знати два критерії: наскільки ви можете працювати і на який термін оформлюється пенсія.

За ступенем непрацездатності:

• Часткова (częściowa) – коли людина ще може виконувати якусь роботу, але не повною мірою і не у своїй професії.
• Повна (całkowita) – коли людина не здатна виконувати жодної оплачуваної роботи.

За терміном призначення:

• Постійна (stała) – призначається, якщо лікарі вважають, що стан здоров’я незворотний.
• Тимчасова (okresowa) – дається на певний термін (наприклад, 1-3 роки), після чого проводиться повторна комісія.
• Навчальна (szkoleniowa) – надається, якщо людина за станом здоров’я не може працювати у своїй професії, але її можна перенавчити для іншої роботи. У цьому випадку ZUS оплачує час навчання.

Соціальна пенсія (Renta socjalna)

Соціальна пенсія призначена для дорослих, які через хворобу або інвалідність більше не можуть працювати. Це реальна підтримка від держави, коли заробляти самому неможливо.

Для кого вона призначена?

Пенсія дається дорослим з підтвердженою повною непрацездатністю. ZUS перевіряє стан здоров’я і вирішує, чи може людина працювати.

Основні умови отримання:

• бути повнолітнім,
• мати рішення про повну непрацездатність
• перебувати на території Польщі.

Якщо є інші джерела доходу, що покривають ваші потреби, соціальна пенсія може бути зменшена.

Чи можна поєднувати соціальну пенсію з сімейною?

Іноді соціальну пенсію дійсно можна отримувати разом із сімейною, але діє обмеження за доходом. Якщо загальна сума виплат виходить вищою за встановлений поріг, соціальна пенсія скорочується.

Марії 35 років, вона повністю непрацездатна й отримує соціальну пенсію в розмірі 1000 злотих. Додатково їй призначено сімейну пенсію на дитину – 500 злотих. У сумі виходить 1500 злотих.

Якщо встановлений ліміт поєднання – 1400 злотих, то ZUS зменшить соціальну пенсію на 100 злотих. У підсумку виплати виглядатимуть так:

• соціальна пенсія – 900 злотих,
• сімейна пенсія – 500 злотих,
• разом – 1400 злотих.

Таким чином, система влаштована так, щоб підтримка зберігалася, але не перевищувала передбачений максимум.

Розмір виплат пенсій по інвалідності або непрацездатності

Як розраховується розмір пенсії?

Пенсія по непрацездатності визначається виходячи зі сплачених страхових внесків та трудового стажу – чим більше накопичень, тим вища виплата.

Соціальна пенсія не залежить від стажу та внесків. Її розмір встановлюється як фіксована частина мінімальної заробітної плати і переглядається разом з її зміною.

Мінімальні пенсії по непрацездатності в Польщі у 2025 році

Багатьох українців, які отримують пенсії в Польщі, хвилює одне практичне питання: скільки реально «на руки» гарантує держава, якщо призначили виплату по непрацездатності. Адже часто суми з розрахунків виходять менші, і тоді вступає в силу мінімум, який є обов’язковим для ZUS.

Від 1 березня 2025 року діють такі гарантовані мінімуми:

• Пенсія за повною непрацездатністю (тобто коли людина не може працювати взагалі) – 1 878,91 злотих брутто
• Пенсія за частковою непрацездатністю – 1 409,18 злотих брутто

Ці суми – як нижня межа: якщо за вашим індивідуальним розрахунком виплати менші, ніж ці мінімуми, ZUS підніме її до цих цифр.

Приклад:

Андрій, 40 років, має повний стаж, але його заробітки в Україні та Польщі були невеликими. За розрахунками ZUS йому виходить 1 500 злотих.

Додаткові допомоги та надбавки

У Польщі застосовуються додаткові допомоги та надбавки, які допомагають тим, кому базової виплати не вистачає на життя.

• Допомога по догляду (Dodatek pielęgnacyjny) – її дають або літнім людям старше 75 років, або тим, хто визнаний повністю непрацездатним і потребує допомоги щодня. У 2025 році сума – 330,07 злотих на місяць.
• Підтримуюча допомога (Świadczenie wspierające) – це гроші для людей з важкою інвалідністю, яким важко справлятися без сторонньої допомоги. Розмір залежить від того, наскільки людина залежна від допомоги. У 2025 році виплати коливаються від 824 zł до 4 529 злотих на місяць.
• Додаткова надбавка до соціальної пенсії (Dodatek dopełniający) – тут принцип простий: якщо всі доходи разом (пенсія та інші виплати) менші за 1 600 злотих на місяць, ZUS доплачує відсутню частину.

Марія отримує соціальну пенсію 1 450 злотих. Оскільки це менше встановленої суми, ZUS додає ще 150 злотих. У підсумку її дохід виходить рівно 1 600 злотих на місяць.

Як отримати пенсію по інвалідності

Збір необхідних документів

Щоб подати заявку на пенсію по інвалідності в Польщі, потрібно підготувати кілька паперів. Їх не так багато, але краще зібрати все заздалегідь, щоб потім не бігати по інстанціях.

• Заява – подається за спеціальною формою ERN. Завантажити можна на сайті ZUS https://www.zus.pl/wzory-formularzy або взяти в будь-якому відділенні.
• Відомості про страхові внески – це формуляр ERP-6, де вказуються періоди, коли внески сплачувалися чи ні.
• Медична документація – форма OL-9, яку заповнює лікуючий лікар, плюс виписки та результати обстежень.
• Документи про стаж роботи – трудові книжки, довідки від роботодавців, контракти або інші підтвердження зайнятості.

Ці папери подаються до ZUS разом із заявою. На їх основі лікарі та фахівці фонду вирішують, чи є право на пенсію і в якому розмірі її призначать.

Де і як подати документи?

Є три способи подання документів:

1. Особисто – прийти до найближчого відділення ZUS і здати папери на стійці прийому.
2. Через інтернет – на платформі PUE ZUS https://www.zus.pl/pue. Для входу потрібен довірений профіль (Profil Zaufany).
3. Поштою – надіслати рекомендованим листом з описом вкладення, щоб був документ, що підтверджує подачу.

Порада: краще заздалегідь зателефонувати до свого відділення ZUS і уточнити, чи не потрібні додаткові довідки.

Медична комісія ZUS (Komisja Lekarska) – як підготуватися?

Роль лікаря-експерта ZUS

Після подання документів рішення приймає не звичайний лікар, а експерт ZUS. Його завдання – не лікувати, а оцінити, наскільки ваші хвороби або травми обмежують здатність працювати. Від його висновку залежить, чи дадуть вам пенсію і на який термін.

Про що запитує лікар на комісії?

Зазвичай лікар уточнює:

• які у вас діагнози і з якого часу,
• де і як ви лікувалися,
• яке самопочуття зараз,
• чи можете виконувати роботу за своєю професією або взагалі будь-яку.

Часто ставлять і прості побутові питання: чи можете ходити на тривалі відстані, піднімати важкі речі, обслуговувати себе в повсякденному житті.

Як ефективно представити свій стан здоров’я?

• Візьміть усі медичні документи: виписки з лікарні, результати аналізів, висновки фахівців. Чим більше підтверджень, тим краще.
• Говоріть чесно і конкретно. Не перебільшуйте і не применшуйте проблеми. Якщо щось не можете робити – поясніть як і чому.
• Опишіть не тільки діагноз, а й як він заважає працювати: наприклад, болі не дають довго сидіти за комп’ютером, задишка заважає виконувати фізичну роботу.
• Підготуйтеся морально: комісія – це не іспит, але від неї залежить ваше майбутнє.

Очікування рішення від ZUS

Після подання всіх документів ZUS зобов’язаний розглянути заяву і винести рішення протягом 30 днів. Цей термін рахується з моменту, коли у них є повний комплект паперів і результати медичної комісії (якщо вона призначалася).

Але якщо ZUSу потрібно додатково запросити документи або уточнити інформацію (наприклад, з лікарні або з місця роботи), термін може продовжитися – щонайбільше до 2 місяців.

На практиці найчастіше рішення приходить протягом 4–6 тижнів. Насамперед інформація з’являється в особистому кабінеті PUE ZUS https://www.zus.pl/pue, а потім офіційний лист надходить поштою.

Ліміти доходу для працюючих пенсіонерів

У Польщі пенсію по інвалідності або непрацездатності можна отримувати й одночасно працювати. Але держава стежить за тим, щоб виплати не перетворювалися на «другу зарплату», тому встановлені ліміти доходу. Вони залежать від середньої зарплати в країні і змінюються кожні три місяці.

На 2025 рік правила такі:

• Якщо ви заробляєте до 5 150 злотих брутто на місяць – пенсія виплачується повністю.
• При доході від 5 150 до 9 560 злотих брутто – частину пенсії уріжуть.
• Все, що вище 9 560 злотих брутто – пенсія призупиняється.

Коли ZUS може зменшити або призупинити пенсію

ZUS стежить за тим, щоб пенсія залишалася справедливою. Якщо пенсіонер починає працювати і його дохід перевищує встановлені ліміти, виплати можуть бути зменшені або тимчасово призупинені.

Основні ситуації:

• Дохід вищий за 70% середньої зарплати, але нижчий за 130% – пенсія урізується пропорційно.
• Дохід вищий за 130% середньої зарплати – пенсія призупиняється до кінця місяця, поки дохід не впаде нижче ліміту.

Обов’язок повідомляти про доходи

Дуже важливо інформувати ZUS про те, що ви почали працювати і скільки заробляєте. Це можна зробити через PUE ZUS або особисто у відділенні.

Якщо не повідомити, пенсію можуть зменшити заднім числом, і доведеться повертати переплачені гроші.