Децизія | Що таке децизія за карткою побиту в Польщі

Якщо ви подали документи на посвідку на проживання в Польщі, напевно почуєте слово «децизія». Це свого роду офіційне рішення, яке скаже – чи можна вам спокійно жити в країні, чи поки що ні. Давайте розберемося, що це таке і чому без неї ніяк.

Децизія – ключ до легального перебування в Польщі

Що таке “децизія” (decyzja)?

“Децизія” (decyzja) – Це офіційна відповідь воєводи на вашу заяву про посвідку на проживання (карту побиту).

Децизія буває двох типів:

• Позитивна – коли вам дозволяють отримати карту
• Негативна – якщо відмовили.

Цей документ дуже важливий, оскільки підтверджує ваше легальне перебування в Польщі та слугує підставою для видачі самої пластикової карти побиту.

Основні відомості, які містить децизія

Це документ, який офіційно підтверджує: ви маєте право жити в Польщі. Розберемося, що саме в ній зазначено і чому на це варто звернути увагу.

• Ваші дані. Прізвище, ім’я, дата народження – перевірте, чи все написано правильно. Помилки тут бувають, а виправляти їх потім довго.
• Який ужонд ухвалив рішення. У децизії зазначено, від якого воєводства прийшла відповідь – це просто для розуміння, хто саме розглядав вашу справу.
• Термін дії. Якщо ви подалися на тимчасовий побит – буде вказано, до якого числа він діє. Якщо на постійний – швидше за все, дата закінчення вказана не буде.
• Коли винесли рішення. Ця дата важлива, особливо якщо ви, наприклад, отримали відмову і хочете оскаржити.
• На якій підставі ухвалили рішення. Тут прописані статті закону – звучить сухо, але буває корисно, особливо якщо щось пішло не так.
• Чи можете ви працювати? Чи потрібно повідомляти про зміну адреси? Чи можете ви виїжджати за кордон? – Усе це має бути зазначено.
• Якщо це робоча карта. Важливо все звірити – помилки можуть коштувати вам часу і нервів.

Порада: не поспішайте ховати децизію в шухляду. Прочитайте її уважно. І якщо щось незрозуміло або здається неправильним – краще одразу поставити запитання в ужонді або проконсультуватися.

Права, що надаються позитивною децизією

Головне право: Легальне перебування на території Польщі

Найголовніше, що дає децизія – це право легально перебувати в Польщі. Причому навіть якщо ви ще не отримали рішення, а тільки подали документи, – ви вже перебуваєте в країні на законних підставах, поки на руках є штамп у паспорті від ужонду. Він підтверджує, що вашу справу прийнято до розгляду.

Це дає вам спокій: ніхто не може депортувати вас або оштрафувати, поки триває процедура.

Право на роботу

Якщо ви подаєтеся на карту побиту з метою роботи, то після отримання позитивної децизії ви автоматично отримуєте і дозвіл на працевлаштування. Але тут важливо розуміти деталі:

• на самій карті часто пишуть: “доступ до ринку праці”, і здається, що ви можете працювати де завгодно.
• у випадку єдиного дозволу на перебування та роботу, ви можете працювати тільки на тій посаді й у тій компанії, які вказані в децизії. Жодних “підробітків” або зміни місця без повідомлення!

Змінили роботодавця? Плануєте перейти на нову посаду? Не забудьте подати нову заяву до ужонду. Без цього ваш дозвіл вважатиметься недійсним, навіть якщо у вас на руках “свіжа” карта.

Терміни очікування децизії: Реальність та законодавство

Законодавчі терміни

Якщо звернутися до офіційних норм, то все звучить досить обнадійливо:

• Карта тимчасового перебування – за законом рішення мають видати протягом 60 днів з моменту подання повного комплекту документів.
• Карта постійного перебування – тут уже довше: до 6 місяців.
• Апеляція (скарга на відмову) – має бути розглянута протягом 90 днів.

Побачити більше: Ужонд Воєводський у Варшаві | Час роботи та актуальні адреси

Реальні терміни

У реальності терміни часто «пливуть», і ось що ми маємо:

• Багато заявників чекають від 4 до 14 місяців, а окремі випадки затягуються на 18 місяців і довше.
• До речі, якщо вам сказали: «Рахуємо термін з подання», не радійте завчасно. Офіційний відлік може початися тільки з моменту, коли всі папери в порядку. Якщо ви щось донесли пізніше – дата змінюється.

Факт від MSWiA: технічна персоналізація карти (тобто її фізичне виготовлення) займає всього близько 8,5 днів. Все інше – це тяганина, черги та брак часу в інспекторів.

Подорожі з децизією vs. Карта побиту/PESEL UKR

Отримали довгоочікувану децизію і вже мрієте відвідати рідних або поїхати кудись на вихідні? Розуміємо! Але тут важливо не переплутати: сам по собі папірець з рішенням не є проїзним документом. Ось розберемося, що можна, а що – поки що ні.

Для перетину кордону та поїздок по Шенгенській зоні

Щоб без проблем пройти контроль на кордоні та потрапити в інші країни Європи, вам знадобиться набір документів, що залежить від вашого статусу.

Якщо у вас є карта побиту

• Дійсний закордонний паспорт
• Пластикова карта побиту

З цими документами ви можете перебувати в інших країнах Шенгенської зони до 90 днів протягом будь-якого 180-денного періоду.

Це означає, що, наприклад, можна поїхати до Німеччини на пару тижнів, потім до Чехії, а потім – знову додому. Головне – не перевищувати ліміт.

Якщо у вас статус PESEL UKR

• Закордонний паспорт
• Документ Diia.pl (у вигляді електронного посвідчення в додатку mObywatel)

Diia.pl прирівняний до карти побиту і дає аналогічні права: можливість переміщатися по країнах Шенгену до 90 днів протягом півроку.

Важливо знати: діти до 13 років не можуть використовувати Diia.pl самостійно. Але ви можете додати документи своїх дітей у ваш додаток – для цього в mObywatel є функція «додати дитину».

А якщо є децизія, але карти ще немає?

Так буває часто. Рішення видано, але пластик ще не виготовили – а ви вже хочете поїхати, наприклад, додому на пару тижнів.

Що робити?

• Ви можете подати заяву на національну візу типу D – на 90 днів. Це тимчасове рішення, яке дозволить виїхати з Польщі і потім повернутися, поки чекаєте на свою карту.
• Подавати таку заяву можна в консульстві України в іншій країні або за домовленістю – в Польщі (в особливих випадках).

Поїздки за межі Шенгенської зони

Якщо раптом ви замислилися про поїздку за межі Шенгену – наприклад, в Україну або іншу країну – потрібно пам’ятати: правила виїзду залежать саме від країни, куди ви прямуєте.

Важливо заздалегідь зрозуміти, що там на вас чекає, які документи потрібні, скільки можна перебувати, щоб потім не виникло проблем на кордоні.

Основні причини відмови у видачі децизії

Поширені причини негативної децизії

Відмова – неприємна новина, але найчастіше вона пов’язана з конкретними моментами, які можна було б виправити. Ось що найчастіше стає причиною:

• Документи подали не повністю або з помилками – наприклад, забули важливе підтвердження або не встигли виправити недоліки, коли ужонд просив доповнити пакет.
• У ваших паперах закінчився термін дії – паспорт або інші важливі документи стали недійсними ще до того, як вашу справу розглянули.
• Мета перебування в Польщі не виправдовує довгий термін – якщо заявлено менше трьох місяців, а хочете залишитися довше, це викличе питання.
• Вас внесли до бази небажаних осіб Шенгенської зони – це серйозний привід для відмови.
• Є борги перед податковою службою – і це теж впливає на рішення.
• У заяві знайшли неправдиву інформацію або підроблені документи – такі речі швидко виявляють, і це майже стовідсоткова відмова.
• Проблеми з законом – якщо ви порушували порядок, були у в’язниці або у вас заборона на в’їзд, шанс отримати децизію мінімальний.
• Одночасно подали кілька заяв на посвідку на проживання – це порушення, яке не залишають без уваги.
• Не повідомили про зміни: змінили роботу, адресу або навчальний заклад, зарплату – і не додали нові документи.

Побачити більше: Карта сталего побиту | Як отримати стале проживання в Польщі

З 1 червня 2025 року додалися нові причини відмови:

• Якщо ви приїхали, але не почали працювати.
• Якщо роботодавець не пускав перевіряючих або не платив податки.
• Якщо ваша робота менше чверті ставки (для дозволів на роботу).
• Якщо початок роботи призначено пізніше, ніж через рік після видачі дозволу.

Для деяких віз (наприклад, туристичних, гостьових або навчальних) взагалі не можна подавати на посвідку на проживання або дозвіл на роботу.

Якщо вам відмовили – не панікуйте! Є чіткий порядок оскарження, і часто шанси повернути позитивне рішення дуже хороші.

Як оскаржити негативну децизію

• Якщо вам відмовили, важливо не гаяти часу – у вас є всього 14 днів з моменту отримання рішення, щоб подати апеляцію.
• Апеляцію потрібно надсилати до того ж воєводського офісу, який виніс відмову. Ви просите їх переглянути вашу справу. Іноді воєвода змінює своє рішення після повторного розгляду.
• Якщо воєвода не змінить думку, справу передадуть на другий рівень – начальнику Управління у справах іноземців (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) у Варшаві. Це наступна інстанція, яка розглядає апеляцію протягом 7 днів.
• Подати апеляцію можна трьома способами: особисто в ужонд, поштою рекомендованим листом (обов’язково збережіть підтвердження відправки!) або онлайн через платформу ePUAP.
• У заяві обов’язково вкажіть: свої ПІБ, адресу, номер справи та попросіть повторно розглянути заяву і видати дозвіл.
• Краще додати пояснення: чому ви вважаєте відмову неправильною – наприклад, що якісь важливі документи не були враховані або були допущені помилки при розгляді. Бажано підкріпити це документами та посиланнями на законодавство.

Поки триває процес оскарження, ваше перебування в Польщі залишається легальним – це підтверджується штампом у паспорті.

Щоб апеляція була максимально ефективною, корисно заздалегідь ознайомитися з матеріалами справи і зрозуміти, з яких саме причин вам відмовили.

Важливі поради та що потрібно пам’ятати при оформленні карти побиту

• Слідкуйте за контактами. Вказали адресу і номер телефону? Чудово. Тепер не забувайте перевіряти пошту – як електронну, так і звичайну. Ужонд може надіслати лист, і краще не пропустити нічого важливого.
• Зберіть усі документи заздалегідь. Чим точніше і повніше ви підготуєте пакет паперів, тим менше шансів, що ужонд поверне його із зауваженнями.
• Не втрачайте нитку. Перевіряйте статус справи – на сайті, по телефону або листом. Іноді ужонд чекає від вас додаткову інформацію, але не дзвонить – просто пише.

• Втратили роботу? Не мовчіть. Якщо у вас дозвіл на перебування та роботу, і ви звільнилися – протягом 15 днів про це потрібно повідомити воєводу. Після цього у вас є 30 днів (або 3 місяці, якщо у вас “Blue Card”), щоб знайти нову роботу і подати нову заяву.
• Щось пішло не так? Дійте одразу. Помилка на сайті, злетів запис, забули вкласти документ – не чекайте. Зв’яжіться з ужондом, поясніть ситуацію і уточніть, як виправити.

Корисні поради у вигляді зручної таблиці (можна гортати вправо)