Активні в садочку 2026: до 1500 zł українцям за ясла

Denys Tatarov

1500 злотих, PESEL UKR, ZUS, Активні в садочку, садочок
15 May 2026, 19:47
Дата оновлення: 28 May 2026, 18:00

Коментарі 0

З 5 березня 2026 року в Польщі діють нові правила допомоги українським сім’ям. Програма «Активні в садочку» (Aktywnie w żłobku) компенсує до 1500 zł на місяць за ясла, дитячий клуб або денного опікуна для дітей від 12 до 35 місяців. У цій статті — кому належить, які умови, які документи потрібні і як подати заяву через ZUS онлайн.

Зміст

Що таке програма «Активні в садочку»

«Aktywnie w żłobku» — одна з трьох частин великої програми Aktywny Rodzic, запущеної урядом Польщі у 2024 році. Якщо раніше на дітей ясельного віку виділяли 400 zł на місяць, то тепер сума зросла майже у 4 рази.

Компенсація йде не вам на картку, а напряму на рахунок ясел: держава платить за вашу дитину до 1500 zł, а ви доплачуєте лише різницю (якщо ясла коштують більше) та харчування. Програма доступна українцям з активним PESEL UKR на тих самих умовах, що і польським сім’ям.

Коротко — головне

✓

До 1500 zł на місяць компенсації за ясла, дитячий клуб або денного опікуна (до 1900 zł для дитини з інвалідністю).

✓

Дитина від 12 до 35 місяців, відвідує ясла, дитячий клуб або зареєстрованого денного опікуна.

✓

Активний PESEL UKR щонайменше 365 днів поспіль і легальне перебування у Польщі.

✓

Подача лише онлайн через PUE ZUS, застосунок mZUS, портал Emp@tia або інтернет-банкінг.

✓

Гроші надходять на рахунок ясел, а не на вашу картку. Перша виплата — до 20-го числа наступного місяця після затвердження.

Не залежить від доходу батьків — отримати компенсацію можуть навіть офіційно безробітні, зареєстровані у Powiatowy Urząd Pracy.

Aktywnie w żłobku діє для дітей до 3 років, а в особливих випадках ясла фінансуються до 4 років. Програма покриває і державні, і приватні установи — головне, щоб садочок або денний опікун був зареєстрований у реєстрі. Жодної бюрократії: подаєте заяву онлайн, ZUS перевіряє дані та зараховує гроші напряму на рахунок ясел.

Максимальна сума компенсації

до 1500 zł / міс.

1900 zł — для дитини з інвалідністю

Що дає програма українським сім’ям

Програму створено, щоб батьки маленьких дітей могли працювати, не віддаючи пів зарплати за ясла. Для українських сімей це друга після виплати 800+ за значущістю опція — заощадити від 1000 до 1500 zł щомісяця.

Що ви отримуєте

✅ Компенсацію до 1500 zł на місяць — держава платить напряму на рахунок ясел, дитячого клубу або денного опікуна

✅ Можливість вийти на роботу або відкрити бізнес, поки дитина під професійним наглядом

✅ Фінансування приватних ясел на тих самих умовах, що і державних — якщо вони у реєстрі

✅ Незалежність від доходу — компенсація належить навіть безробітним з офіційною реєстрацією у Powiatowy Urząd Pracy

✅ Ті самі права, що й у поляків — з активним PESEL UKR українська сім’я подає заяву за тим самим алгоритмом

✅ Сумісність з виплатою 800+ — ці виплати не скасовують одна одну, можна отримувати обидві одночасно

Особливо важливо: програма не «з’їдає» ваші інші пільги. Виплата 800+ продовжує надходити вам на картку, а компенсація за ясла — окремо на рахунок установи. Це дві паралельні виплати, не альтернативні.

Хто може отримати компенсацію

Право на «Активні в садочку» отримують будь-які сім’ї з дітьми 12-35 місяців, що відвідують ясла. Для українців є додаткові умови щодо статусу PESEL UKR — чотири обов’язкові пункти, які потрібно виконати одночасно.

Дитина віком від 12 до 35 місяців

Програма розрахована на дітей ясельного віку. Після 36 місяців (3 років) дитина переходить на звичайну дошкільну освіту. В окремих випадках — дитина з особливими потребами — фінансування продовжується до 4 років.

Дитина відвідує ясла, дитячий клуб або денного опікуна

Заяву не можна подати «авансом»: дитина вже має бути зарахована до закладу. Подати можна з першого дня відвідування. Денний опікун обов’язково повинен бути у державному реєстрі — приватні неофіційні «няні» не підходять.

Активний статус PESEL UKR щонайменше 365 днів поспіль

У вас і дитини має бути активний PESEL UKR. Період рахується безперервно — якщо статус переривався, відлік починається заново. Перерви не сумуються.

Легальне перебування у Польщі

Це означає не більше 30 днів сумарної відсутності у Польщі за останній рік. Короткі поїздки на відпочинок або до родини — дозволені, але перевищення ліміту скасовує право на компенсацію.

⏳ Як рахуються 365 днів безперервно: не обов’язково сидіти в одному місті. Головне — статус UKR у системі залишався активним весь рік без перерви. Перевірити термін і історію можна у застосунку mObywatel або на порталі obywatel.gov.pl.

❌ Виїзд понад 30 днів сумарно за рік = відмова. Якщо компенсація вже схвалена, при перевищенні ліміту її скасовують з місяця порушення.

💡 Важливо про денного опікуна: перш ніж підписувати договір, перевірте, що він внесений до wykazu opiekunów dziennych вашої гміни. Без запису в реєстрі компенсації не дадуть, навіть якщо опікун працює офіційно.

Особливості для сімей з дітьми з інвалідністю

Для дитини з інвалідністю сума зростає з 1500 zł до 1900 zł на місяць. Додатково знадобиться orzeczenie o niepełnosprawności із зазначенням, що дитина потребує постійного догляду дорослого. Українське медичне посвідчення не діє — потрібне польське.

Щоб отримати польське orzeczenie, почніть із сімейного лікаря: він випише направлення на комісію. Процес займає близько 1,5 місяця, тож подавайте заяву заздалегідь. З українським медичним документом справа піде швидше. Докладніше: як українцям отримувати пенсію по інвалідності у Польщі.

👉 Читайте також:
Як українцям записати дитину до дитячого садочка в Польщі — детальна інструкція

Як оформити виплату: покрокова інструкція

Подача лише онлайн: паперові заяви не приймаються. Подати може один із батьків або офіційний опікун. Особистого візиту в ZUS не потрібно — усі кроки виконуються через інтернет.

Що підготувати заздалегідь

📋 PESEL UKR дитини й одного з батьків (того, хто подає заяву)

📋 Адресу e-mail та польський номер телефону — для повідомлень ZUS

📋 Номер рахунку у польському банку — навіть якщо гроші йдуть не вам, а садочку, ZUS вимагає ваш рахунок у формі

📋 NIP ясел або клубу, номер договору та банківські реквізити закладу (берете у самому садочку)

📋 Підтвердження зарахування дитини до закладу — довідка з садочка, оформлена офіційно

📋 Рішення суду про опіку — лише якщо заяву подає опікун, а не батько

📋 Номер orzeczenia про інвалідність — якщо дитина з інвалідністю і претендуєте на підвищену суму 1900 zł

Увійдіть у PUE ZUS

Заява подається через платформу PUE ZUS, мобільний застосунок mZUS, портал Emp@tia або інтернет-банкінг польського банку. Для входу потрібен Profil Zaufany або електронне посвідчення.

Знайдіть розділ Aktywny Rodzic

В особистому кабінеті відкрийте вкладку Świadczeniobiorca і виберіть програму Aktywny Rodzic. З трьох запропонованих варіантів натисніть заяву «Aktywnie w żłobku (RŻ)».

Перевірте автозаповнені дані

Більшість полів заповниться автоматично з реєстру ZUS: ПІБ, адреса, PESEL. Уважно звірте кожне поле — помилка у прізвищі або номері PESEL — найчастіша причина відмови.

Внесіть дані дитини

ПІБ дитини обов’язково латиницею, як у документах. Вкажіть PESEL дитини. Перевірте позначку UKR у себе й у дитини — без неї заяву автоматично відхилять.

Введіть дані установи

Виберіть тип: ясла, дитячий клуб або денний опікун. Введіть NIP установи — решта полів (назва, адреса, банківські реквізити) підтягнуться автоматично. Якщо даних немає в системі — перевірте в садочку, чи правильно вони зареєстровані.

Поставте галочки в Oświadczenia

У розділі Oświadczenia позначте всі пункти: легальне перебування в Польщі, фактичне відвідування садочка дитиною, згода на обробку даних. Якщо дитина з інвалідністю — додайте скан orzeczenia.

Підпишіть і надішліть

Підпишіть заяву через Profil Zaufany або кваліфікованим електронним підписом. Після відправки система згенерує підтвердження UPO — збережіть його.

⏳ Термін розгляду — до 2 місяців. Якщо в заявці знайдуть помилки, відлік часу зупиниться до повного виправлення. Перша виплата надходить до 20-го числа наступного місяця після схвалення. Можна подати заяву з запізненням до 2 місяців від дати зарахування дитини — компенсація перерахується заднім числом.

Порівняння програм підтримки сімей у Польщі

«Активні в садочку» — лише одна з трьох програм Aktywny Rodzic. Також є окрема виплата 800+ на дитину до 18 років — ці виплати не скасовують одна одну. З трьох «Активних» можна вибрати лише одну, але можна змінювати при зміні обставин.

Програма	Сума	Кому підходить
Активні в садочку (Aktywnie w żłobku)	до 1500 zł	Дитина 12-35 міс., ходить до ясел / клубу / опікуна
Активні на роботі (Aktywnie w pracy)	1500 zł	Обидва батьки працюють, дитина не ходить у садок (наприклад, з бабусею)
Активні вдома (Aktywnie w domu)	500 zł	Дитина залишається вдома без зовнішнього догляду
Виплата 800+	800 zł / міс.	Окрема виплата на кожну дитину до 18 років; садочок не обов’язковий

До 2024 року замість «Активних в садочку» діяла скромніша програма «400+ на ясла». Тепер сума зросла, охоплення розширилося, а правила єдині для поляків та українців з активним PESEL UKR.

👉 Читайте також:
Як отримати фінансову допомогу одиноким батькам у Польщі

Корисні поради

⚡ Подавайте у перший же день зарахування

У вас є запас 2 місяці від дати прийому дитини в ясла. Подасте пізніше — попередні місяці не компенсуються. Привели дитину в садочок, отримали підтвердження зарахування — одразу подавайте заяву через PUE ZUS.

💡 Перевірте PESEL UKR заздалегідь

Відкрийте застосунок mObywatel або зайдіть на obywatel.gov.pl. Якщо в даних є прогалини (новий паспорт, дитині виповнилося 6 або 12 років) — актуалізуйте у Urząd Gminy до подачі. ZUS відмовляє через формальні невідповідності.

📋 NIP садочка беріть у самій установі

При укладенні договору з яслами попросіть офіційний лист з реквізитами: NIP, номер договору, банківські реквізити, реєстрацію в реєстрі. Без цих даних форма не відправиться.

⚠️ Можна вибрати лише одну «Активну» програму

Якщо вже отримуєте Aktywnie w pracy або Aktywnie w domu — спершу закрийте заявку, потім подавайте на Aktywnie w żłobku. Паралельні заявки на різні «Активні» система відхилить.

👶 Програму можна змінювати при зміні ситуації

Дитина походила в ясла пару місяців, приїхала бабуся з України — подаєте нову заяву на Aktywnie w pracy (500 zł за догляд без садочка). Це зручно й законно, потрібно не забути переоформити.

📸 Робіть скріншоти кожного кроку

На кожному етапі заповнення форми у PUE ZUS зберігайте екран. Якщо пізніше виникне помилка в даних або ZUS попросить уточнення — скріншот буде вашим доказом.

Чек-лист: що перевірити перед подачею

Чи готові ви до подачі?

☑️ Дитині 12-35 місяців, вона зарахована до ясел / клубу / зареєстрованого опікуна

☑️ У вас і дитини PESEL UKR щонайменше 365 днів поспіль, статус активний сьогодні

☑️ За останній рік виїзди з Польщі сумарно не перевищили 30 днів

☑️ Якщо денний опікун — він у реєстрі wykaz opiekunów dziennych

☑️ Є NIP установи, номер договору, банківські реквізити садочка

☑️ Створено Profil Zaufany для підпису (через банк або Urząd Gminy)

☑️ У системі PUE ZUS у вас і у дитини стоїть позначка UKR

☑️ Заяву подаєте протягом 2 місяців від дати зарахування, щоб не втратити компенсацію за попередні тижні

Часті запитання

Чи всі українці можуть отримати 1500 zł?

Компенсація належить усім дітям 12-35 місяців незалежно від громадянства. Для українців головне — легальне перебування і активний PESEL UKR щонайменше 365 днів поспіль.

Чи обов’язково офіційно працювати?

Ні. Програма не залежить від доходу. Достатньо бути в системі ZUS (як працівник, ФОП або зареєстрований безробітний у Powiatowy Urząd Pracy). Без офіційного статусу в ZUS заяву не приймуть.

Гроші прийдуть на мою картку?

Ні. Держава платить напряму на рахунок ясел, дитячого клубу або денного опікуна. Вам нічого не видають на руки. Це не доплата до зарплати, а компенсація плати за садочок.

Де подавати заяву?

Лише онлайн через один із чотирьох каналів: PUE ZUS, мобільний застосунок mZUS, портал Emp@tia або інтернет-банкінг польського банку. Особистого візиту в офіс ZUS не потрібно.

Що якщо ясла коштують більше 1500 zł?

ZUS компенсує не більше 1500 zł. Якщо ясла у Варшаві коштують 1900 zł, держава покриє 1500, а 400 доплатите з власної кишені. Якщо менше — наприклад, 1200 zł — ZUS перерахує саме 1200, без решти на руки.

Це заміна виплати 800+?

Ні, це окремі програми. 800+ продовжує надходити на вашу картку і витрачається на будь-які потреби. «Активні в садочку» — паралельна виплата напряму яслам. Можна отримувати обидві одночасно.

Що якщо статус UKR переривався?

Періоди не сумуються. Потрібно 365 днів поспіль без перерви. Якщо була перерва (виїзд із Польщі понад 30 днів, закінчення статусу) — відлік починається заново. Перевірте історію в mObywatel.

Офіційні посилання

Державні портали

📋 Подача заяви (PUE ZUS): zus.pl/ezus/logowanie

📱 Мобільний застосунок mZUS: zus.pl/mzus

🌐 Портал Emp@tia: empatia.gov.pl

📄 Про програму Aktywny Rodzic: gov.pl/web/rodzina/aktywny-rodzic

❓ Інструкція ZUS «Aktywnie w żłobku»: zus.pl/aktywnyrodzic/aktywnie-w-zlobku

🇺🇦 Перевірка PESEL UKR у mObywatel: mobywatel.gov.pl

Головне, що треба зробити просто зараз:

Відкрийте mObywatel і перевірте, що PESEL UKR активний і безперервний 365 днів. Якщо дитина вже ходить в ясла — зареєструйтеся в PUE ZUS і подавайте заяву у перший же день. Запас лише 2 місяці — пізніше компенсація за вже минулі тижні згорить.

Стаття має інформаційний характер і складена на основі офіційних джерел Закладу соціального страхування Польщі (ZUS) та Міністерства сім’ї за станом на травень 2026 року. Закон може змінюватися. Для складних індивідуальних випадків звертайтеся до ліцензованих консультантів із соціальних виплат або безпосередньо до відділення ZUS.

частка Facebook X / Twitter Telegram

Коментарі 0

Популярне

Рекомендоване

Найновіші