Безплатне логопедичне обстеження для українських дошкільнят у Польщі
Українцям дошкільного віку пропонується пройти фахове логопедичне тестування, щоби вчасно виявити існуючі проблеми та зробити необхідну корекцію дефектів мовлення.
Multilingualism Studies Centre проводить у Польщі унікальну наукову ініціативу – безплатне логопедичне обстеження українських дітей. Центр, присвячений дослідженням у сфері багатомовності, з’явився в серпні 2022 р. Його організаторами стали членкиня Національної комісії зі стандартів державної мови, доцентка кафедри української мови Київського університету імені Бориса Грінченка Ольга Шевчук-Клюжева та доктор гуманітарних наук у галузі лінгвістики з інституту польської філології Педагогічного університету в Кракові Мажена Блящак-Тітлес. Свою місію організатори центру визначають так:
Для нас є важливим завданням допомогти багатомовним сім’ям створити належні соціолінгвістичні умови.
Language Supp: безплатні курси польської для українських дітей
Науковий проєкт, в рамках якого відбувається логопедичне дослідження маленьких українців, має назву «Ранні етапи розвитку білінгвізму українських дітей у польських дитячих садках». Фінансування програми взяла на себе Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej (NAWA) – польська наукова організація, основною місією якої є інтернаціоналізація польської науки шляхом підтримки та стимулювання міжнародної дослідницької співпраці й академічного обміну.
Коротка передісторія проєкту
З травня 2022 р. у Польщі проводилася низка досліджень за участі українських мігрантів дошкільного віку. Під час досліджень маленьких українців за допомогою спеціально розроблених тестів перевіряли на словниковий запас та володіння граматикою. Тестування виявило, що, на жаль, багато українських дітей мають певні проблеми з мовленням. При цьому, як показали дослідження, проблеми з вимовою звуків в одній мові, дитина переноситиме й в інші, які опановуватиме. Більша частина цих проблем пов’язана з фізіологічними передумовами, а також з віковими особливостями розвитку. Маючи колосальний досвід роботи з мовленнєвими проблемами ранніх білінгвів та мультилінгвів, професорка Мажена Блящакк-Тітлес висловила переконання, що при застосуванні правильних корегувальних практик майже будь-які особливості мовлення можна виправити. Це стало відправною точкою проєкту.
Що пропонується в рамках логопедичного тестування
Проєкт з логопедичного обстеження покликаний допомогти українським дітям дошкільного віку подолати особливості та недосконалості вимови. Логопедичне тестування дитини в рамках проєкту передбачає:
- коротку розмову з українським фахівцем, результатом якої стане попередня оцінка щодо аналізу звукового складу мовлення дитини;
- обстеження фонематичних процесів, виявлення наявності/відсутності мовленнєвих проблем;
- висновок фахівця про особливості мовленнєвого розвитку дитини;
- надання рекомендацій та логопедичних вправ для самостійного виконання, які дозволять скорегувати та виправити вимову за потреби.
Організатори проєкту також підготували для учасників методичні матеріали щодо покращення української та вивчення польської мови.
Як зареєструватися на участь у проєкті
Для того, аби долучитися до проєкту, потрібно лише заповнити спеціально підготовлену онлайн-форму, яка має допомогти організаторам спланувати розклад обстежень та зробити зустрічі максимально ефективними. В онлайн-анкеті необхідно вказати:
- електронну адресу, на яку вам будуть приходити всі повідомлення щодо участі в програмі;
- актуальне місце проживання в Польщі (місто чи селище);
- вік дитини;
- чи ходить дитина до польського дитячого садка;
- часовий період та дні тижня, коли вам буде найзручніше взяти участь у дослідженні.
Побачити більше: Аналоги та замінники українських ліків у Польщі
Крім того, під час реєстрації ви маєте повідомити, коли саме приїхали до Польщі (до або після 24 лютого 2022 р.) і чи плануєте залишитися в країні щонайменше до березня 2023 р. Після того, як ви заповните та відправите заявку, організатори додатково проінформують вас про час і місце проведення консультації, враховуючи місце вашого актуального перебування на території Польщі та побажання щодо часу зустрічі. Майте на увазі, що кількість місць для учасників проєкту обмежена, тож не варто зволікати з поданням заявки.
