Irina Turaieva

Автор статей, філолог, редактор-перекладач. Люблю вірші, авторську музику та подорожі до моря. Кожного дня вчуся довіряти Богові та насолоджуватися кожною миттю життя.

Моя артикула

Що означає «Слава Україні!» та звідки взялося українське гасло

Гасло «Слава Україні!» – це не просто слова, а символ нескореності та волелюбності українського народу, що звучить на протязі століть. Його історія та значення глибоко вкорінені в українську культуру та […]

Як українцям розрахувати PIT 37 на основі PIT 11 у 2024 році

Усі громадяни України, які наразі живуть та працюють в Польщі, мають знати та виконувати місцеві закони, у тому числі орієнтуватися в своїх податкових зобов’язаннях. Одним із головних податків для працюючих […]

Апостиль – що це таке та апостилювання документів в Україні: терміни й вартість

Апостилювання відіграє ключову роль у визнанні українських документів за кордоном. У цій статті ми детально розглянемо, що таке апостиль, як він працює в Україні та за кордоном, а також особливості […]

Державні свята та неробочі дні в Польщі в 2024 році

У 2024 році мешканці Польщі матимуть цілих 115 вихідних днів, враховуючи суботи та неділі, державні та релігійні свята. Тож розповідаємо, коли цього року будуть святкові неробочі дні, а також, коли […]

Мінімальна зарплата в Україні в 2024 р.: поточний розмір та підвищення

У 2024 р. мінімальна заробітна плата в Україні підвищується двічі. Розповідаємо, скільки становиться «мінімалка» сьогодні та коли чекати наступного збільшення суми. На який рівень мінімальної зарплати має вийти Україна до […]

терміновоСпецзакон для українців у 2024 р. у Польщі: прихисток продовжено, але не для всіх

З’явилися новини щодо подальшого розвитку подій для українських біженців у Польщі. Дію Спецзакону подовжено, але на сьогодні це розповсюджується не на всіх біженців із України. Розбираємося детальніше, кому в Польщі […]

Перевірка стану оформлення паспорта онлайн: покрокова інструкція

Українці, які подали заявку на оформлення паспорта України і хочуть тримати цей процес під контролем, сьогодні мають таку можливість. Перевірка стану оформлення паспорта та інших документів доступна онлайн за допомогою […]

ПопулярнийПопулярні маркетплейси в Польщі: ТОП-5 торговельних майданчиків для онлайн-покупок

Польща пропонує велику різноманітність торгових платформ для онлайн-покупок. У цій статті ми розглянемо п’ять найпопулярніших маркетплейсів в Польщі, які забезпечують споживачам доступ до широкого асортименту товарів та послуг. Маркетплейс Allegro: […]

Швидка та проста відправка посилок з InPost: повний посібник

InPost у Польщі − найпопулярніша логістична компанія, яка спеціалізується на послугах кур’єрської доставки, видачі та доставці відправлень. Пропонуємо дізнатися, як максимально швидко та просто відправити посилку через InPost за допомогою […]

ПопулярнийБезплатні курси польської мови в Гданську та пропозиції від приватних мовних шкіл

У Гданську існує широкий спектр можливостей для вивчення польської мови, від безкоштовних курсів у громадських інтеграційних центрах до різноманітних пропозицій від приватних мовних шкіл. Пропонуємо добірку центрів та мовних шкіл, […]

Dom Matki (Дім матері) у Варшаві запрошує на святкування та роздаватиме продуктові набори до Різдва

Dom Matki (Дім матері) у Варшаві запрошує на святкування Різдва дітей та матерів, які потребують допомоги. Під час заходу будуть роздаватися продуктові набори та різдвяні подарунки, додаючи тепла та радості […]

ПопулярнийКарта Дужої родини для українців у Польщі: чи доступна для українських біженців та які пільги надає

«Карта великої родини» підтримує багатодітних батьків у Польщі, дозволяючи отримати привабливі знижки в магазинах та закладах обслуговування. Хто може претендувати на таку карту? Як її отримати та як нею користатися? […]

Ситуація на польському кордоні сьогодні: скільки українців перетнули кордон із Польщею в 2023 р.

Щодня Straż Graniczna Польщі оновлює дані щодо кількості українців, які перетинають кордон з Польщею. Пропонуємо вам ознайомитися з даними щодо загальної кількості українців, які перетнули українсько-польський кордон, а також дізнатися […]

ПопулярнийДодатки для оплати проїзду в Польщі: як купити квиток на автобус, трамвай чи потяг через інтернет?

У Польщі оплата за проїзд у громадському транспорті є надзвичайно зручною завдяки мобільним додаткам. Ця стаття розповість про те, як легко та швидко купити квиток на автобус чи трамвай в […]

ІнформаціяДекрет в Польщі: які права та виплати від ЗУС для вагітних українок та мам?

Якщо ви народили або тільки плануєте народжувати дитину в Польщі, варто якомога більше дізнатися про те, як забезпечити собі комфортні умови для догляду за дитиною. На яку декретну відпустку ви […]

ПопулярнийБезкоштовні курси польської мови для українців у Кракові в 2023 р. та найкращі платні мовні школи

У 2023 році українцям, які перебувають у Кракові, відкриваються численні можливості для вивчення польської мови, включаючи безкоштовні курси. Окрім безкоштовних програм, у місті також функціонують численні платні мовні школи, які […]

терміновоDom Matki у Варшаві роздаватиме засоби гігієни та одяг

Варшавський Будинок Матері знову пропонує допомогу українським біженкам. Цього разу потребуючим роздаватимуть засоби гігієни та одяг. Дізнайтеся, хто зможе отримати речі, а також де та коли це відбуватиметься. Що саме […]

ПопулярнийНова пошта в Варшаві та інших містах Польщі безплатно доставляє картки банків та книжки

Нова пошта працює в Польщі з 2022 року. Розповідаємо, де знаходяться відділення поштового оператора, які послуги в них можна отримати та за якими тарифами, а також як замовити безплатну доставку […]

Найкращі пропозиції на Travelist.pl – осінні та зимові святкові розпродажі

Travelist.pl має багато пропозицій для відпочинку на осінні вихідні і не тільки. Погляньте на поточні пропозиції Travelist.pl, де ви можете знайти комфортні та затишні місця для подорожей цієї осені за […]

ІнформаціяЩо святкують у Польщі: Хеллоуін чи День усіх святих?

Геловін та День всіх святих − два різних свята, дата святкування яких збігається в один день. У Польщі кожне із цих свят має своїх прихильників. Тож розглянемо, що саме святкують […]