Чи зарахують дитині навчання в іноземній школі після повернення в Україну

Чимало українців планують повертатися додому після закінчення війни. А деякі повертаються вже зараз, не дивлячись на труднощі, які можуть чекати в Україні. Наразі значна частина громадян України перебуває за кордоном, а їхні діти відвідують місцеві школи. Але чи зарахують в Україні відвідування іноземної школи? Розповідаємо у нашому матеріалі.

Як відбувається освітній процес в Україні під час війни

У Польщі, так само як і в Україні, діти обов’язково повинні відвідувати школу. Втім, у випадку дітей українських біженців існують деякі нюанси. Дитина може далі навчатися у своїй українській школі або відвідувати дві школи одночасно. Але якщо батьки забажають, дитина може відвідувати лише польську школу. Так само відбувається освітній процес і у багатьох інших країнах.

Наразі для того, щоб надалі числитися в українській школі, існують такі варіанти навчання:

1. Дистанційна форма навчання. Її ввели ще під час карантинних обмежень, спричинених пандемією коронавірусу. Наразі багато українських навчальних закладів і далі притримуються такої форми навчання. Тож якщо у школі, де навчалася ваша дитина, передбачена дистанційна форма навчання, ваша дитина може й надалі навчатися за українською освітньою програмою. Важливо, щоб години дистанційного навчання не збігалися з годинами занять в закордонній школі, якщо ваша дитина її відвідує.
2. Екстернат. Це самостійне опанування навчальної програми, в тому числі у прискореному режимі. Ваша дитина може вивчати декілька предметів за допомогою екстернату. Але для цього варіанту навчання потрібно розробити спеціальний навчальний план.
3. Сімейна форма навчання. У цьому випадку батьки мають самі організувати дитині навчальний процес. Після завершення навчального процесу дитина повинна буде пройти підсумкову атестацію.

Якщо ж вам не підходить жодна з вищезазначених форм навчання, але ви все одно хочете, щоб ваша дитина навчалася за українською програмою, то можна віддати її до української школи. У Польщі існує декілька таких навчальних закладів. У цьому випадку ваша дитина матиме українські документи про середню освіту.

Ще одним варіантом є навчання за індивідуальною освітньою траєкторією в українській школі. Таким чином ви зможете уникнути перенавантаження, з яким може стикнутися дитина під час навчання у двох школах одночасно.

Як рахуватимуть бали за навчання в іноземній школі

Наразі чіткого механізму, за яким рахуватимуть бали за навчання в іноземній школі, немає. Потрібно зважувати на те, що кожен конкретний випадок є індивідуальним. Наразі існують такі алгоритми:

1. Для учнів випускних класів (9 та 11) – нострифікація іноземного документу про освіту в Державному інформаційно-іміджевому центрі МОН. Також відбудеться перевірка рівня отриманих знань та навичок згідно з українськими стандартами освіти.
2. Для учнів інших класів – надання інформаційної довідки щодо тем та предметів, які не вивчалися в іноземних навчальних закладах (українська мова, українська література, історія України тощо) та нарахування балів згідно з навичками та знаннями учнів.

Перегляньте подібні:
Поліцеальні школи в Польщі в яких можуть навчатися українці

Важливим є той момент, що навіть якщо дитина не вивчала теми, які проходять в українських школах, вона повинна опанувати їх самостійно або за допомогою репетитора. А якщо учень вже має знання за темою, яка за програмою вивчається в наступному навчальному році, йому можуть зарахувати оцінку наперед. Українські школи готові йти на поступки своїм учням заради налагодження освітнього процесу.

Варто також пам’ятати, що кожен навчальний заклад має право розробити власні механізми для того, щоб провести процедуру оцінювання знань учня, який навчався за кордоном. Тому потрібно брати до уваги систему саме вашого навчального закладу.

Запрошуємо вас приєднатися до нашого каналу в Telegram за посиланням https://t.me/ukrainianinpolandpl та до Фейсбуку за посиланням https://www.facebook.com/ukrainianinpolandpl. Команда нашого порталу щодня підбирає для вас найкращі новини та найактуальніші поради.

У яких випадках дитині не зарахують навчання в іноземній школі

Не дивлячись на те, що українські школи готові піти на поступки своїм учням, існують випадки, коли вашій дитині можуть не зарахувати навчання в іноземній школі. Серед таких випадків:

1. Ваша дитина не склала щорічну підсумкову атестацію;
2. Навчальний заклад, в якому навчалася ваша дитина, не має інформації щодо того, де перебувала ваша дитина у період, коли вона не відвідувала українську школу;
3. Ви не підтримуєте зв’язок з українським навчальним закладом більше, ніж півроку;
4. У вас відсутні документи від іноземної школи, які підтверджують, що ваша дитина там навчалася. Тому обов’язково попросіть, щоб вам видали спеціальну довідку, у якій зазначено які предмети вивчала ваша дитина та які вона отримала бали в процесі навчання.

У цих випадках вам можуть не тільки не зарахувати навчання, а й взагалі відрахувати вашу дитину з навчального закладу. Тож якщо ви плануєте, щоб ваша дитина надалі відвідувала школу, в якій навчалася до вашого вимушеного переїзду, будьте на зв’язку та стежте за тим, щоб дитина опанувала теми, які є в українській програмі, але відсутні у іноземній.

Якщо вищезазначені пункти не мають відношення до вашої дитини, то ви можете вимагати, щоб вашу дитину прийняли назад до навчального закладу, а також, щоб її перевели на іншу форму навчання, наприклад, очну. Також, ви можете попросити, щоб ваша дитина залишилася на другий рік у тому ж класі, якщо у вас є побоювання, що вона недостатньо опанувала навчальну програму.

Побачити більше: Профілактичні щеплення в Польщі для дітей

Якщо ви хочете переконатися, що ваша дитина у достатній мірі опанувала навчальну програму, ви можете звернутися із заявою про проведення підсумкового контролю. Його результати покажуть чи потрібно, щоб ваша дитина залишалися на другий рік. Якщо ваша дитина успішно опанувала поточну навчальну програму, то перехід у наступний клас відбудеться за стандартною процедурою.