Как поменть украинские права в Польше – Нужно ли менять ?

Нужно ли менять украинские водительские права в Польше, и что делать, если срок действия документа заканчивается? Многие украинцы после переезда сталкиваются с вопросом, какие правила действуют для вождения в Польше по украинским правам и в каких ситуациях требуется их обмен на польские права. Разберём, в каких случаях можно ездить без замены, в каких – оформление обязательно, какие документы понадобятся и сколько времени занимает процедура. Это поможет избежать штрафов, проблем с полицией и спокойно передвигаться по территории Польши на законных основаниях.

Кому и когда нужно менять украинские права в Польше

Украинские права в Польше действуют, но не бесконечно. Страна исходит из простой логики: если человек живет здесь постоянно, ездит здесь каждый день и пользуется польскими дорогами – он должен быть в общей системе.
То есть иметь польское водительское удостоверение.

Менять права нужно тем, кто:

• живет в Польше дольше полугода,
• имеет PESEL и фактическое место проживания,
• пользуется автомобилем регулярно,
• планирует получить карту побыту или уже ее имеет,
• хочет избежать проблем со страховкой или полицией.

Это не «желание», а реальная обязанность после определенного срока. И вот здесь вступает в игру ключевое правило.

Правило 185 дней проживания в Польше

Это основа всех правил.
Как только вы живете в Польше дольше 185 дней (примерно полгода), польское государство считает, что ваша «обычная среда жизни» находится именно здесь.

А значит:

• украинские права действуют только первые 185 дней,
• после этого вы должны подать документы на замену,
• ездить по украинским правам после этого срока – уже нарушение.

Важно: речь идет не о пересечениях границы, а о фактическом проживании.
То есть если вы живете здесь, работаете, дети ходят в польскую школу – отсчет идет независимо от штампов в паспорте.

Для людей со статусом PESEL UKR правило действует точно так же. Война не отменяет этот пункт.

Спецзакон для украинцев (Ustawa o pomocy obywatelom Ukrainy) и статус UKR

Да, статус UKR дает много льгот, но он не отменяет правило 185 дней. Однако именно для украинцев на период действия спецзакона добавили одно важное послабление.

Что льгота НЕ отменяет на практике?

• он не превращает украинские права в польские – это все еще иностранное удостоверение;
• страховые компании могут по-разному смотреть на аварии с украинскими правами после долгого проживания;
• если вы подаете на карту побыту, многие ужонды все равно ожидают, что права рано или поздно будете менять.

С 17 июня 2024 года: Обязательный обмен прав для водителей такси (Uber, Bolt)

Ни спецзакон, ни правило 185 дней, ни «у меня украинские права действуют по закону» – это все уже не имеет значения для водителей Uber/Bolt/такси.

Разбираем: почему так, и что это значит для вас.

Почему теперь требуются именно польские права ?

Польша изменила закон о транспорте после серии серьезных ДТП с участием водителей, которые работали по иностранным правам – в том числе украинским.
Политика простая: если человек зарабатывает на перевозках пассажиров на польских дорогах, он должен быть полностью встроен в польскую систему.

Новый закон требует от таксистов и водителей приложений трех вещей:

• Польские водительские права (kategoria B)
  – Украинские, грузинские, белорусские и любые другие права для работы не принимаются.
  – Даже если у вас статус UKR и по закону вы можете ездить лично, работать по иностранным правам – запрещено.
• Польский экзамен на перевозку пассажиров (kierowca TAXI / przewóz osób)
  
• Вpis do licencji (лицензия перевозчика) через фирму или партнёра
  

То есть теперь водитель – это полноценная профессия, а не «подработка через приложение».

Почему статус UKR не дает здесь исключений?

• Потому что льгота для украинских прав касается только личного пользования автомобилем.
  Когда вы едете как частное лицо – да, спецзакон вас защищает.
• Но когда вы везете пассажира за деньги – вы уже не «частное лицо», а участник рынка услуг перевозки.

С июня 2024 года система контролирует водителей автоматически. Uber, Bolt и таксопарки подключены к государственным реестрам.

Если вы попытаетесь работать по иностранным правам:

• приложение просто не активирует ваш профиль,
• полиция может выписать штраф,
• фирма может заблокировать аккаунт,
• при аварии страховка не покроет ущерб (самый опасный момент).

Как проходит процедура замены украинских прав на польские (Wymiana prawa jazdy)

Обмен украинских прав на польские – процесс несложный, но требует аккуратности.
Если сделать все спокойно и по шагам, то от подачи документов до получения нового удостоверения остается только ждать.

Сбор необходимых документов (Чек-лист)

 1. Украинское водительское удостоверение (оригинал)

Если права утеряны, можно запросить справку о действующих категориях в Украине, но это отдельная процедура.

 2. Паспорт (загранпаспорт или внутренний украинский)

Для подтверждения личности.

3. Документ, подтверждающий легальное пребывание

Подойдет любое из следующих:

• PESEL UKR,
• Карта побыту,
• Виза,
• штамп о подаче на карту (если у вас токен или виза в ожидании).

Это важно: ужонд не примет заявление у человека, который не может доказать легальное пребывание.

 4. Фотография 35×45 мм

Тот же формат, что и на карту побыту. Обычная строгая фотография на светлом фоне.

 5. Заявление о замене прав (wniosek o wymianę prawa jazdy)

Заполняется на месте в ужонде или заранее – форма стандартная.

 6. Подтверждение адреса проживания (zameldowanie или umowa najmu)

Не всегда спрашивают, но часто хотят видеть, где вы живёте.
Если нет meldunek – подойдет договор аренды.

7. Квитанция об оплате госпошлины

Обычно 100,50 злотых. В некоторых городах можно оплатить на месте через терминал.

Присяжный перевод прав в Польше

Украинские права нужно перевести у присяжного переводчика (tłumacz przysięgły).
Это официальное требование – ужонд принимает только такие переводы.

Что нужно переводить:

• само удостоверение,
• категории,
• даты выдачи,
• ограничения (если есть).

Сколько это стоит:

• в среднем 50-120 злотых за документ,
• цена зависит от города и переводчика,
• обычно все делают в течение 1-2 дней.

Медицинская справка (Orzeczenie lekarskie)

Фиксированная стоимость осмотра. Нужны ли психотесты?

Перед обменом прав Польша должна убедиться, что вы можете безопасно водить автомобиль.
Это обычная формальность, которую проходят все водители – и местные, и иностранцы.

Что такое медицинское заключение?

• Медицинское заключение – короткий медицинский осмотр у врача, который имеет право выдавать справки для водителей.
  Осмотр занимает – 10-15 минут: проверяют зрение, слух, координацию, общее состояние здоровья.
• Цена фиксирована по всей стране: 200 злотых – стандартная государственная ставка за осмотр водителя.
• Некоторые клиники берут ровно 200 злотых, другие могут добавить 10-20 злотых за карточку, но общая сумма не меняется.

Нужны ли психотесты?

В 99% случаев нет.
Психотесты требуются только тем, кто работает:

• водителем автобуса,
• профессиональным водителем грузовика (категории C/D),
• таксистом,
• водителем Uber/Bolt после 2024 года.

Если вы меняете обычные украинские права категории B, никаких психотестов не нужно.

Шаг 4: Подача документов в Ужонд (Wydział Komunikacji)

Когда у вас на руках есть фотография, перевод и медицинская справка, можно переходить к подаче заявления.

Где подают документы?

В Wydział Komunikacji – это отдел транспорта при городском или повятовом (окружном) управлении.

Чаще всего он находится:

• в Urząd Miasta (если вы живете в крупном городе),
• или в Starostwo Powiatowe (в повятах).

Совет: лучше заранее записаться онлайн – в больших городах очереди могут быть огромные.

Как проходит процесс?

Вы подаете:

• заявление,
• украинские права,
• присяжный перевод,
• медицинскую справку,
• паспорт,
• документ о легальном пребывании,
• фотографию,
• квитанцию об оплате.

Сотрудник ужонда проверит документы, заберет оригинал прав (это нормально) и выдаст вам временную бумажку, подтверждающую, что вы подали на обмен.

Ваши украинские права отправят на проверку в Украину – это стандартная процедура.

Оплата госпошлины

Стоимость обмена фиксирована: 100,50 злотых – за выдачу польских прав.

Оплатить можно:

• на месте (терминал),
• банковским переводом заранее,
• иногда – в кассе ужонда.

Важно: без оплаты заявление не примут.

Главная проблема 2024–2025: подтверждение прав Украиной и военный учет

Как Польша проверяет подлинность украинских прав?

Последние годы обмен украинских прав в Польше стал намного сложнее – и дело вовсе не в бюрократии ради бюрократии. Главная причина – проверка подлинности документов. Польша теперь не выдает новые права автоматически: каждый украинский документ уходит на подтверждение в Украину.

Этапы проверки

После подачи заявления ваш ужонд отправляет запрос в украинскую сторону. Раньше такие запросы обрабатывались относительно быстро, но с 2023-2025 годов все изменилось: нагрузка выросла, появились новые риски, а украинские органы не всегда отвечают оперативно.

Процесс выглядит так:

1. Польша отправляет электронный или письменный запрос в Украину.
2. Украинская сторона проверяет базу МВД: действительны ли права, не поддельные ли, не числятся ли в утрате.
3. Ответ возвращается в Польшу, и ужонд принимает решение об обмене.

На бумаге все звучит просто. На практике – сроки растягиваются от нескольких недель до нескольких месяцев.

Почему сегодня проверка занимает дольше

Есть несколько причин:

• Украина перегружена обращениями, особенно в крупных областях.
• Идет постоянное обновление баз данных.
• Из-за войны часть архивов и серверов перенесены или работают с задержками.
• Повысился контроль – много фальшивых или “восстановленных” документов.
• Польша обязана проверить права тщательно, иначе несёт ответственность, если документ окажется недействительным.

Итог: ваше заявление может “зависнуть” не потому, что ужонд медлит, а потому что Украина не дает ответ.

Блокировка консульских услуг для мужчин призывного возраста

Да, действительно, все чаще появляются случаи, когда запросы Польши о подтверждении водительских прав “висят”, потому что украинская сторона не присылает ответ. И чаще всего это касается мужчин призывного возраста.

Разберем, что реально происходит.

Почему может возникнуть блокировка

С весны 2024 года Украина изменила правила консульских услуг для мужчин 18-60.
Если у мужчины не обновлены данные в ТЦК, многие консульские операции могут быть приостановлены: паспортные действия, справки, подтверждения документов – и в том числе ответы на польские запросы о водительских правах.

Что делать в такой ситуации?

Здесь нет волшебной кнопки, но шагов всего несколько – и они действительно работают.

1. Проверить свой статус в ТЦК и обновить данные

Если ваши данные:

• старые,
• не обновлялись годами,
• есть расхождения по адресу,
• отсутствуют вообще – консульство не сможет подтвердить ваши документы.

Обновить данные можно только лично в Украине или через электронные инструменты, которые будут доступны (в разное время в Украине вводятся новые цифровые сервисы).

Без актуализации – дело почти гарантированно зависает.

2. Написать официальный запрос в консульство

Иногда помогает стандартное заявление:

• с просьбой подтвердить факт наличия водительского удостоверения;
• с объяснением, что документы нужны для обмена прав;
• с указанием, что запрос поступил из польского ужонда.

Ответ может быть не быстрым, но он создает официальный след – и иногда ускоряет рассмотрение.

3. Сообщить ужонду о ситуации

Сотрудники отделов коммуникации знают о проблеме и относятся к ней с пониманием.
Они могут:

• зафиксировать, что задержка не по вашей вине;
• продлить срок рассмотрения;
• не закрывать дело автоматически.

Это важно, потому что иногда ужонд может завершить процесс с решением «оставить без рассмотрения», если долго нет ответа.

Реальный риск: дело может зависнуть на неопределенный срок

Польша не выдает права без подтверждения подлинности. А без ответа Украины ужонд юридически “связан по рукам”.

В этой ситуации важно понимать, что:

• это не «придирки Польши»,
• это не «наказание для украинцев»,
• это технический и юридический узел между двумя государствами, который сейчас стал особенно чувствительным.

Если вы мужчина призывного возраста – лучше заранее проверить и обновить свои данные в Украине. Это самый надежный способ избежать зависания дела на неопределённость.

Возможные решения и практика разных воеводств

Когда обмен украинских прав упирается в отсутствие ответа от Украины, люди начинают искать обходные пути.
Но здесь важно понимать реальную практику воеводств и то, что они могут (и не могут) принять в качестве подтверждения.

Принимают ли электронные выписки из “Дія”?

Коротко: нет, “Дія” не заменяет официальный ответ Украины.

Почему “Дія” не подходит:

1. Это информационное отображение, а не официальный документ.
   В ней нет подписи, печати, регистрационного номера или юридической силы для международного обмена данными.
2. Польский закон требует официального подтверждения подлинности иностранного удостоверения – этого можно добиться только через МВД Украины или консульство.
3. Воеводства прямо говорят:
   «скриншоты, PDF, выписки из приложений – не являются доказательством подлинности документа».
   

То есть “Дія” может помочь вам для себя, чтобы убедиться, что категории актуальные.
Но для обмена прав – увы, не работает.

Что делают разные воеводства?

Есть определенная разница в подходах, но общие правила такие:

1. Варшава, Краков, Вроцлав, Гданьск

Самые строгие. Работают исключительно по ответам Украины.
Без официальной верификации – дело стоит сколько угодно долго.

2. Малые повяты

Иногда проявляют больше гибкости: могут запросить документ повторно, связаться с консульством или дать дополнительное время.

3. Приграничные воеводства

Бывают ситуации, когда ужонд пытается сам активно «толкать» запрос, если задержка длится слишком долго. Но результат зависит от украинской стороны.

Вывод: ни одно воеводство не выдает польские права без официального ответа Украины.

Просроченные права, которые физически действительны, но не подтверждаются Украиной

Это отдельная категория случаев и самая сложная.

Бывает так:

• украинские права просрочены,
• человек живёт за границей и не может их обменять в Украине,
• “Дія” показывает, что документ действителен,
• но Украина не подтверждает категорий, потому что документ формально недействителен.

Что происходит в Польше?

1. Если права просрочены – обмен невозможен

Польша может обменять только действующее украинское удостоверение.
Просроченные – автоматически считаются недействительными.

2. Даже если визуально права «как новые» – это не влияет

Польша ориентируется только на юридическую дату окончания срока действия.

3. Что можно сделать?

Есть три варианта – каждый со своими сложностями:

Вариант A: Восстановить или обновить украинские права

Но это возможно только лично в Украине. Консульства больше не меняют и не продлевают удостоверения для мужчин призывного возраста.

Вариант B: Получить польские права «с нуля»

Это значит:

• теория (экзамен в WORD),
• практика,
• медсправка,
• полный процесс как у новичка.

Зато итог – полноценные польские права без ожидания ответа Украины.

Вариант C: Ждать ответа Украины

Для просроченных прав этот вариант почти всегда бесполезен – если документ недействителен, подтверждение не придёт.
Дело может зависнуть навсегда.

Нужно ли сдавать экзамен при обмене прав

Этот вопрос задают все, кто собирается менять украинские права на польские.
Новости в целом хорошие: в большинстве случаев экзамен сдавать не нужно.

Обмен без экзаменов (Стандартная процедура)

Если ваши украинские права:

• действительны,
• подтверждены Украиной,
• с нормальными категориями (например, обычная категория B),
• без расхождений в данных,

то Польша просто меняет их на польские без экзамена. Это стандартный вариант, по которому проходят почти все.

То есть:

• никакой теории,
• никакой площадки,
• никакой практики,
• вы просто ждете, пока ужонд получит ответ от Украины.

Это правило одинаково для всех стран, которые входят в систему международного обмена водительских удостоверений – Украина в этом списке.

Когда экзамен необходим?

Экзамен становится обязательным в трех случаях. Это важно, потому что иногда люди месяцами ждут обмена, хотя им изначально нужно было идти на экзамен.

1. Если Украина не подтверждает права

Если пришел ответ вида:

• «документ недействителен»,
• «не числится в базе»,
• «данные отсутствуют»,

или ответа нет вовсе – Польша не имеет права просто выдать вам свои права.
В этом случае предлагают полный процесс как новичку:

• теория,
• практика,
• медицинская справка.

Это неприятно, но это единственный законный путь.

2. Если ваши украинские права просрочены

Даже если вы продолжаете видеть их в “Дія”,
Польша смотрит только на официальную дату окончания.

Просроченное удостоверение не подлежит обмену, значит – тоже экзамен.

3. Если вы хотите открыть новую категорию

Например:

• у вас есть только B,
• а вы хотите ещё A (мотоцикл) или C (грузовик).

Тогда сдаете экзамен только на новую категорию.

Доступные языки на экзамене (WORD)

Экзамен в Польше проходит в центрах WORD и доступен на нескольких языках.
Это хорошая новость для тех, кто ещё не чувствует себя уверенно по-польски.

На сегодня доступны:

• польский (основной),
• английский,
• немецкий.

Украинский пока не входит в список официальных языков экзамена.

Если ни один язык не подходит, есть два варианта:

• сдавать с присяжным переводчиком (по предварительной договоренности),
• сдавать на английском – это чаще всего самый удобный вариант для украинцев.

Стоимость и сроки: Сколько готовить денег и времени?

Обмен украинских прав на польские – это не только документы, но и реальные траты времени и денег.
Чтобы не теряться и не удивляться по ходу процесса, давай разберем все спокойно и по пунктам.

Калькулятор расходов

Никаких скрытых платежей здесь нет – все достаточно прозрачно.
Вот базовый набор расходов, который ждет почти каждого:

1. Медицинская справка (Orzeczenie lekarskie)– 200 злотых
   Это фиксированная ставка по всей Польше.
2. Присяжный перевод прав (Tłumaczenie przysięgłe) – обычно 40-80 злотых
   Цена зависит от города и переводчика.
   В крупных городах – ближе к 70-80 злотых, в повятах – дешевле.
3. Госпошлина за выдачу польского удостоверения – 100,50 злотых
   Эта сумма одинакова для всех категорий.
4. Фото – 20-30 злотых
   Подойдет обычное фото на документы 35×45 мм.

Итого стандартный обмен стоит:
 около 360-410 злотых.

Это при условии, что ваши права действительны, подтверждаются Украиной и экзамен сдавать не нужно.

Если понадобится сдавать экзамен (не подтвержденные или просроченные права)

Тогда расходы увеличиваются:

• экзамен теория – 30 злотых,
• экзамен практика (кат. B) – 140 злотых,
• курс первой помощи (некоторым требуется) – 50-80 злотых,
• дополнительные уроки в автошколе при необходимости – по 70-120 злотых/час.

Но это – только для тех, кому обмен невозможен из-за отсутствия подтверждения или просроченного удостоверения.

Сколько ждать новые права?

Вот здесь начинается самое неприятное – сроки очень разные.

Процесс проходит так:

• минимум 3-4 недели, если Украина отвечает быстро;
• 6-12 недель – это уже нормальная реальность 2024-2025 годов;
• 3-6 месяцев – если запрос зависает в украинском МВД;
• дольше полугода – если человек призывного возраста и данные в ТЦК не обновлены.

Важно: Польша не выдает права без подтверждения, даже если все документы в порядке.

Так что реальные сроки зависят не от ужонда, а от Украины.

Как проверить статус готовности?

Есть три рабочих способа.

1. Проверить статус на сайте своего ужонда

Во многих городах есть онлайн-сервисы, например:

• Варшава:
  https://obywatel.gov.pl (в разделе “Sprawdź na jakim etapie jest Twoja sprawa”)
• Краков:
  https://www.bip.krakow.pl
• Вроцлав:
  https://www.wroclaw.pl/portal

Функционал отличается, но принцип один – вводите номер дела (numer sprawy) и видите статус.

2. Написать e-mail в Wydział Komunikacji

Обычно отвечают за 2-5 дней.
Нужно указать:

• имя и фамилию,
• PESEL или дату рождения,
• дату подачи заявления,
• номер дела (если есть).

3. Позвонить (в маленьких повятах работает лучше всего)

В повятовых ужондах сотрудники часто дают более точную информацию:
получили ли ответ, отправлен ли повторный запрос, на какой стадии обработка.

Когда дело считается “зависшим”?

Если прошло больше 2-3 месяцев, а статус не меняется, это обычно означает, что:

• запрос в Украину ушел,
• ответа нет,
• ужонд ждет, но не может ничего сделать.

Это особенно актуально для мужчин призывного возраста.

Важные нюансы: О чем часто забывают?

Когда речь идет об обмене прав в Польше, большинство думает только о документах и сроках.
Но есть несколько моментов, на которые многие натыкаются уже после подачи заявления – и лучше знать их заранее.

Обязанность сдать украинский пластик

Это один из самых болезненных моментов, потому что люди часто надеются «оставить себе оба варианта».
Но правила однозначные: после успешного обмена старые украинские права передаются обратно в Украину и становятся недействительными.

Вы больше не сможете ими пользоваться – ни в Польше, ни в других странах ЕС.

Это не прихоть ужонда:

• Польша обязана отправить документ в страну выдачи,
• а Украина в свою очередь аннулирует пластик,
• в системе появляется запись, что новое удостоверение выдано в Польше.

Если вам по какой-то причине важно сохранить украинские права (например, вы планируете поездки в страны вне ЕС), стоит обдумать это заранее. Но юридически – после обмена они всё равно перестают быть действительными.

Код 95 и Карта водителя (для профессионалов)

Если вы работаете водителем – в такси, перевозках, на грузовиках или автобуса – одного обмена прав недостаточно.

Есть еще два обязательных элемента.

1. Код 95 (kwalifikacja wstępna / szkolenie okresowe)

Это подтверждение вашей профессиональной квалификации.
Без него:

• нельзя управлять автобусом или грузовиком по работе,
• нельзя официально устроиться в транспортную фирму,
• вы рискуете получить ощутимый штраф при проверке.

Важно: Обмен украинских прав сам по себе не дает код 95.  Нужна отдельная процедура обучения и экзамен.

2. Карта водителя (Karta kierowcy)

Обязательна для тех, кто ездит с тахографом:

• грузовики,
• автобусы,
• международные перевозки.

Эта карта – ваш личный электронный “паспорт” водителя.  Без нее работа в большинстве транспортных компаний невозможна.