Як поміняти українські водійські права на польські, коли та для чого
Вивчіть інформацію про те, чи потрібно громадянам України замінювати свої українські водійські права на польські, в яких випадках це необхідно, і яким чином здійснюється ця процедура. Також зверніть увагу на можливі обмеження та вимоги, які можуть існувати під час обміну українських прав на польські.
Після початку повномасштабної російської агресії чимало українців виїхали до Польщі на власних автомобілях. Відомо, що згідно з загальними законодавчими вимогами, які діяли до початку війни, у випадку перебування громадянина України на території Польщі більше 185 днів, українське водійське посвідчення підлягало заміні на польські права. Тобто, якщо після перетину кордону українець реєструвався в Польщі на тимчасове або постійне проживання, йому давалося півроку на проходження процедури зміни водійських прав. Але як із цим йде справа сьогодні? Чи потрібно обмінювати водійське посвідчення біженцям із України? Якщо так, коли й як це потрібно робити, щоби мати можливість легально їздити польськими дорогами? Спробуємо розібратися.
Запрошуємо вас приєднатися до нашого каналу в Telegram за посиланням https://t.me/ukrainianinpolandpl та до Фейсбуку за посиланням https://www.facebook.com/ukrainianinpolandpl. Команда нашого порталу щодня підбирає для вас найкращі новини та найактуальніші поради.
Спецзакон продовжив строк дії українських водійські прав в Польщі
Закон від 12 березня 2022 р. про допомогу громадянам України у зв’язку зі збройним конфліктом на території цієї країни, відомий як Спецзакон, статтями 14-15 дозволив українцям, які приїхали до Польщі після початку війни та легалізувалися тут у статусі тимчасового захисту (отримали PESEL UKR ) не обмінювати українське водійське посвідчення на польське до кінця 2022 року. Більше того, можливість легально їздити польськими дорогами до 31 грудня 2022 року отримали навіть ті громадяни України, у яких сплинув строк дії водійського посвідчення.
Доречи, цим же законом була передбачена й можливість для українських біженців до кінця 2022 року їздити на автомобілях з українськими номерними знаками, не пред’являючи жодних документів, які підтверджують право власності на транспортний засіб, крім свідоцтва про реєстрацію. Варто зауважити, що іноземці, які не підлягають дії Спецзакону, не мають права на таке послаблення та не були звільнені від довоєнного обов’язку змінити іноземне посвідчення упродовж півроку після перетину кордону. Тож, відповідно до Спецзакону, ситуація до 31 грудня 2022 року зрозуміла, але що далі? Чи мають українські біженці, які вирішать залишитися в Польщі на довший період, все ж таки замінити українське водійське посвідчення?
Європарламент визнав українські водійські права
7 липня 2022 року члени Європарламенту майже одностайно схвалили пропозицію Європейської Комісії щодо спрощення процедури збереження українцями своїх водійських прав, дозволивши громадянам України в Євросоюзі й надалі користуватися українськими водійськими правами. Наголошуємо, прийнята норма стосується саме біженців – українців, які втекли до Європейського Союзу унаслідок вторгнення Росії в Україну й отримали статус тимчасового захисту, який дає їм право на перебування й притулок. Згідно з ухваленим рішенням, українці зі статусом тимчасового захисту не мають жодної необхідності обмінювати отримане в Україні водійське посвідчення на права відповідних країн-членів ЄС і складати новий іспит з водіння та можуть безперешкодно користуватися своїми українськими водійськими правами упродовж усього часу тривалості дозволу на перебування.
Крім того, у разі втрати або крадіжки українських водійських прав країни ЄС можуть видавати українцям нове посвідчення водія європейського стандарту, але виключно якщо відповідні українські органи підтвердять, що особа насправді мала в Україні чинний документ, а водій надасть довідку про фізичне й психічне здоров’я. При цьому зверніть увагу, що завжди корисно мати ксерокопію або скан водійського посвідчення, адже у випадку втрати документу для запиту до українського реєстру знадобиться така інформація про водія:
- прізвище та дата народження;
- порядковий номер українського посвідчення водія (3 літери);
- номер водійського посвідчення.
Як здати на водійські права українцям в Польщі?
Визначено рішенням Європарламенту й питання щодо українських біженців, які працювали в Україні водіями вантажівок та автобусів. Вони за певних умов зможуть отримати в ЄС визнання своїх отриманих в Україні сертифікатів професійної кваліфікації після короткого навчального курсу та тесту. Це має полегшити водіям вирішення питання з працевлаштуванням та дозволить працювати в ЄС за фахом протягом дії дозволу на перебування.
Чи дійсно не потрібно замінити українські водійські права в Польщі?
Спробуємо підсумовувати. Спецзакон дозволяє українським біженцям легально їздити на території Польщі з українськими правами до 31 грудня 2022 року. А Директива Європарламенту надає громадянам України, які скористалися тимчасовим захистом в країнах ЄС, дозвіл на використання українських прав без їхньої конвертації протягом усього терміну дії статусу тимчасового захисту, тобто загалом − до 6 березня 2025 року, з урахуванням можливості пролонгації дії статусу в деяких країнах ЄС. Тож у разі, якщо ви маєте дійсне українське посвідчення водія вам не потрібно нічого робити, адже ваші українські водійські права визнаються в усіх країнах ЄС, навіть не обов’язково мати завірений переклад. Те саме стосується й цифрового українського посвідчення водія, яке наразі можна знайти в додатку Дія – якщо при пред’явленні цифрового документу після запиту до українського реєстру буде підтверджено його дійсність, цифрове українське посвідчення водія буде визнано.
Тим не менш, українцям, які планують залишатися на території ЄС на довгий період, у тому числі після втрати статусу тимчасового захисту, варто вже зараз подумати про те, щоб замінити свої українські права на посвідчення водія європейського зразка. При цьому варто пам’ятати, що не потребують заміни водійські посвідчення, видані в державах ЄС чи Швейцарської конфедерації, як і міжнародні посвідчення водія, отримані в Україні, строк дії яких становить три роки. Натомість на території ЄС зовсім не діють права водія старого зразка – у вигляді книжечки.
Як поміняти українські водійські права в Польщі?
Для того, щоб обміняти українські права на польське водійське посвідчення, необхідно звернутися до найближчого офісу мерії чи районного управління, а саме відділу комунікації управління міста (Wydział Komunikacji Urzędu miasta) або староства (Starostwo Powiatowe). Для візиту потрібно підготувати такий пакет документів:
- заповнену заяву (шаблон можна взяти безпосередньо на місці або скачати з нашого сайту);
- фотокартку розміром 35х45 мм, зроблену не раніше, ніж за 6 місяців (детальні вимоги до фото можна знайти за посиланням);
- копію українського посвідчення водія;
- переклад водійського посвідчення, підготовлений присяжним перекладачем (оригінал та копія);
- паспорт (оригінал та копія) або інший документ, який підтверджує легальне перебування в Польщі (для вимушених переселенців − паспорт з печаткою та PESEL);
- підтвердження сплати обов’язкового збору за водійські права в розмірі 100,50 злотих.
Крім того, необхідно буде заповнити згоду на обробку персональних даних та заяву на верифікацію даних – їх ви отримаєте безпосередньо в установі під час візиту. Сплатити мито та реєстраційний збір за видачу посвідчення водія можна безпосередньо в офісі або перерахувавши на індивідуальний номер в банку найближчого офісу та додавши підтвердження відправлення переказу. Крім того, після здачі документів, установою буде надіслано запит до найближчого консульства України у вашому місті/регіоні для перевірки дійсності наданого вами водійського посвідчення. За цю послугу вам доведеться додатково сплатити консульський збір , який наразі становить 125 злотих. Цю суму потрібно буде надіслати переказом на рахунок консульства України за місцем проживання.
Українці також можуть замінити своє посвідчення водія у паспортному сервісі ДП Документ. Це можна зробити у Вроцлаві, Кракові, Варшаві та Гданську.
Скільки чекати на нові права?
Зауважте, що Україна є однією з країн-підписантів Віденської конвенції про дорожній рух (1968 р.), завдяки чому українські посвідчення водія визнаються на території Польщі. Тож для заміни українських водійських прав на польські в установлені законом терміни додаткових іспитів складати не потрібно (це не стосується посвідчень старого зразка – їхнім власникам обов’язково доведеться складати іспит). Якщо ви правильно заповнили заявку на заміну прав та надали повний пакет легальних документів, у вас не виникне жодних ускладнень із заміною українського посвідчення водія на польське. Загальний термін розгляду заявки та верифікації документів за допомогою українського консульства зазвичай не перевищує 1-2 місяців.
Побачити більше: Актуальні акції від РКР Intercity: як дешево купувати квитки в 2023 році
Згідно з процедурою, під час обміну українських водійських прав на польські у вас вилучається українське водійське посвідчення. Це пов’язане з тим, що в Польщі заборонено мати більш, ніж одне водійське посвідчення. Натомість вам видається довідка, яку необхідно возити з собою до того, як ви отримаєте нові польські права. У той самий час, ваші українські права будуть надіслані до України. І, повернувшись додому, ви зможете зробити зворотний обмін та повернути їх.
Штрафи за відсутність водійських прав
Штрафи за відсутність дійсного водійського посвідчення в Європі дуже суворі. За порушення норм, що стосуються водійських прав, порушникам може загрожувати як значний штраф (від декількох сотень до декількох тисяч євро), так і притягнення до адміністративної відповідальності. У деяких країнах Євросоюзу покарання може передбачати навіть конфіскацію автомобіля. Щодо жорсткості вимог стосовно водіїв Польща не являється винятком, тому краще не сідати за кермо, якщо у вас немає чинного водійського посвідчення. Якщо людина ніколи не мала водійських прав, але все ж вирішила керувати автомобілем, то її чекає штраф до 30 000 злотих і справа в суді. Однак, якщо термін дії водійських прав просто закінчився, то може бути нарахований штраф до 1500 злотих.
