Общественный транспорт и путешествия Транспорт и автомобили

Карта на общественный транспорт в Польше 2026: льготы для украинцев

Denys Tatarov

Karta Warszawiaka, ZTM, билеты, льготы, общественный транспорт
12 September 2026, 18:21
Дата обновления: 15 September 2026, 10:00

Facebook X / Twitter Telegram Добавить в избранное в Google

Tramwaj i autobus komunikacji miejskiej w Warszawie, pasazer przyklada karte miejska do kasownika

Содержание

Карта на общественный транспорт в Польше 2026: льготы для украинцев

Бесплатный проезд для граждан Украины в Варшаве отменили ещё 1 июня 2022 года, и никакой общепольской украинской льготы в городском транспорте сегодня нет. Но есть другое: карта жителя, которая режет цену месячного билета со 180 zł до 98 zł. Разбираем, кому она положена и как её оформить, имея только PESEL и karta pobytu.

Есть ли бесплатный проезд для украинцев в 2026 году

⏰ Бесплатный проезд отменён ещё в 2022 году. В Варшаве льгота для граждан Украины действовала до 31 мая 2022 года. С 1 июня 2022 украинцы ездят на общих основаниях, так же как поляки.

Коротко – главное

✓

Общепольской льготы на городской транспорт для граждан Украины не существует. Цены и льготы устанавливает совет каждого города отдельно.

✓

У украинцев те же льготы, что и у поляков: по возрасту, учёбе и инвалидности. Гражданство здесь роли не играет.

✓

Самая большая экономия – это карта жителя: Karta Warszawiaka, Karta Krakowska, Nasz Wrocław. В Варшаве она даёт 98 zł вместо 180 zł за месяц.

Главное условие карты жителя – расчёт PIT в этом городе, а не гражданство и даже не мельдунек.

Студенческий билет украинского вуза скидки не даёт. Нужна международная карта ISIC на текущий год.

Украинская пенсия не даёт скидки 50%. Нужно решение польского пенсионного органа, то есть ZUS или KRUS.

Первое, что стоит понять: в Польше нет единой системы городского транспорта. Аббревиатуры, которые вы видите на остановках, это названия разных организаторов перевозок. ZTM (Zarząd Transportu Miejskiego) – это управление городского транспорта, которое работает в Варшаве, Познани, Люблине и других крупных городах. WTP (Warszawski Transport Publiczny) – это бренд всей варшавской системы, куда входят автобусы, трамваи, метро и городская электричка SKM. А MZK (Miejski Zakład Komunikacji) – это типичное название перевозчика в городах поменьше.

Практический вывод из этого простой: цены, льготы и правила в каждом городе свои. То, что бесплатно в Варшаве, может стоить денег в Кракове, и наоборот. Поэтому не существует ответа на вопрос «сколько стоит проездной в Польше» – есть только ответ для конкретного города. Ниже мы подробно разбираем Варшаву как крупнейшую систему, а затем даём алгоритм, по которому вы проверите любой другой город самостоятельно.

Почему льготы разные в каждом городе

Многие украинцы тратят часы на поиск «закона о льготах на транспорт» и не находят ничего конкретного. Причина в том, что такого общегосударственного закона о городском транспорте попросту не существует. Государство передало это полномочие городам: цены на билеты и перечень льготников устанавливает совет гмины своим постановлением. В Варшаве эти полномочия имеет Совет города Варшавы.

💼 Комментарий юристов по миграционному праву:

Юристы отмечают, что искать «украинскую льготу» в общепольском законодательстве бесполезно. Закон прямо передаёт право устанавливать цены и льготы совету гмины, а в Варшаве – Совету Варшавы. Дословно: «Rada gminy może ustalać ceny za usługi przewozowe w publicznym transporcie zbiorowym w zakresie zadania o charakterze użyteczności publicznej w gminnych przewozach pasażerskich». Это значит, что единственный документ, который реально определяет ваши права, это постановление совета вашего города, и именно его нужно искать, а не общий закон.

Основание: ст. 50a ust. 1 закона «О публичном коллективном транспорте» (Ustawa o publicznym transporcie zbiorowym) от 16 декабря 2010 года (Dz.U. 2025, poz. 285 – единый текст).

💡 Как найти постановление своего города за 2 минуты: зайдите на сайт BIP (Biuletyn Informacji Publicznej) вашего города и введите в поиск фразу «uchwała w sprawie cen za usługi przewozowe». Это и будет документ с полным перечнем льгот. Альтернативно – страница «Ulgi i uprawnienia» на сайте вашего перевозчика.

В Варшаве базовый документ – это Uchwała XLVII/1139/2017 о плате за перевозки, а перечень льгот в последний раз менялся Uchwałą Nr XXXVI/1465/2026 Совета города Варшавы от 11 июня 2026 года. Именно поэтому все цифры в этой статье актуальны на сентябрь 2026 года, но перед оформлением стоит проверить страницу перевозчика – постановления меняют ежегодно.

Кто из украинцев имеет право на льготу: полный перечень

Главное, что нужно усвоить: льготы привязаны не к гражданству, а к вашей жизненной ситуации. Украинец с PESEL имеет точно такие же права, как поляк, если выполняет то же условие: возраст, учёба, инвалидность или регистрация в Urząd Pracy. Ниже – два списка для Варшавы: кто ездит бесплатно и кто получает скидку 50%.

Кто ездит бесплатно в Варшаве

👶 Дети от рождения до 30 сентября того года, когда им исполняется 7 лет – никаких документов и заявлений не нужно

📋 Ученики начальных школ, которые живут в Варшаве или учатся в варшавской школе – по е-легитимации, mLegitymacji или Karcie Ucznia

👤 Лица, которым исполнилось 70 лет – достаточно любого документа с фото и датой рождения, украинский паспорт подходит

👩‍👦 Дети из семей, где четверо и больше детей, живущие в Варшаве – до 30 сентября года, когда им исполняется 21 год

💼 Безработные, зарегистрированные в Urząd Pracy m.st. Warszawy без права на пособие – но только в день обязательного визита в ужонд, по специальной справке

♿ Лица со значительной степенью инвалидности после 26 лет, а также дети и молодёжь с инвалидностью до 26 лет и их опекуны

У кого скидка 50% в Варшаве

👤 Дети и молодёжь от 7 до 16 лет – по документу с фото и датой рождения

📄 Студенты польских вузов – по legitymacji studenckiej или mLegitymacji в приложении mObywatel, без ограничения по возрасту

🇺🇦 Ученики и студенты зарубежных школ до 26 лет – исключительно по международной карте ISIC, действующей на текущий календарный год

🎓 Докторанты до 35 лет – по легитимации докторанта

👤 Пенсионеры и получатели ренты до 70 лет – только те, кому право предоставил польский пенсионный орган (ZUS, KRUS), по именной легитимации или банковской выписке о выплате

⚠️ Две самые частые ошибки украинцев. Первая: показать контролёру студенческий билет украинского университета – он не даёт никакой скидки, нужна именно ISIC. Вторая: показать украинское пенсионное удостоверение – скидка 50% положена только тем, кому пенсию назначил польский орган. В обоих случаях контролёр выпишет штраф как за проезд без билета.

💼 Комментарий юристов по миграционному праву:

По оценке юристов, пассажиры часто ошибаются, полагая, что достаточно доказать суть права на льготу. На самом деле перечень документов, подтверждающих такое право, установлен отдельным постановлением и является закрытым. Контролёр не имеет полномочий принять документ, которого нет в перечне, даже если вы действительно студент или действительно пенсионер. Именно поэтому украинский студенческий билет не работает, а ISIC работает – она прямо названа в варшавском постановлении как основание для скидки.

Основание: Постановление Министра инфраструктуры и строительства от 20 апреля 2017 года «О видах документов, удостоверяющих право на льготный проезд средствами публичного коллективного транспорта» (Dz.U. 2017, poz. 810).

Карта жителя: где на самом деле самая большая экономия

Льготы по возрасту или учёбе касаются меньшинства. А вот карта жителя доступна почти каждому работающему украинцу – и именно она даёт самую большую экономию. В Варшаве это Karta Warszawiaka (для женщин – Karta Warszawianki), в Кракове Karta Krakowska, во Вроцлаве программа Nasz Wrocław.

Месячный билет в Варшаве, зоны 1+2

98 zł

вместо 180 zł – экономия 984 zł в год

Билет, зоны 1+2	Обычная цена	С картой	Экономия
30-дневный нормальный	180 zł	98 zł	82 zł
30-дневный льготный	90 zł	49 zł	41 zł
90-дневный нормальный	460 zł	250 zł	210 zł
90-дневный льготный	230 zł	125 zł	105 zł

Здесь прячется самая важная деталь всей статьи. Условий для получения карты два, и достаточно выполнить лишь одно из них: либо постоянный мельдунек в Варшаве, либо проживание в Варшаве вместе с расчётом PIT в варшавской налоговой за предыдущий год. Второй вариант закрыт для большинства поляков из других городов, но полностью открыт для украинцев, работающих в Варшаве.

🇺🇦 Гражданство не помеха. Официальная страница WTP прямо предусматривает случай иностранца: «W przypadku obcokrajowców konieczne jest okazanie do wglądu dokumentu potwierdzającego nadanie numeru NIP czy też nr PESEL, jeżeli nie widnieje on w dokumencie potwierdzającym tożsamość». То есть вам достаточно karta pobytu или паспорта плюс подтверждение PESEL или NIP плюс PIT за прошлый год с варшавским адресом.

Есть ещё Karta Młodego Warszawiaka – для детей до 30 сентября года, когда им исполняется 21 год, и для студентов до 26 лет. Условие то же: ребёнок живёт в Варшаве, а хотя бы один из родителей имеет варшавский мельдунек или рассчитывает PIT в Варшаве, независимо от того, есть ли у него доход. Студент может выполнить условие и самостоятельно. Для ребёнка понадобится ещё документ о родстве, например свидетельство о рождении.

Как оформить карту шаг за шагом

Рассчитайте PIT в своём городе

Декларацию за предыдущий год нужно подать в налоговую того города, где вы живёте, и указать в ней городской адрес проживания. Это ключевое условие – без него карты не будет. Если вы уже подали PIT с адресом другого города, придётся ждать следующего года.

Подготовьте комплект документов

Нужны: karta pobytu, паспорт или dowód osobisty; подтверждение PESEL или NIP, если номера нет в документе; первая страница PIT со штампом налоговой или UPO (электронное подтверждение подачи) вместе с первой страницей декларации.

Подайте заявление онлайн или лично

Онлайн – через электронный POP или городской портал Moja Warszawa с помощью Profil Zaufany. Лично – в любом Punkt Obsługi Pasażerów (POP) ZTM или в Wydział Obsługi Mieszkańców своего района. Заявление на ребёнка онлайн подают только через e-POP, в форме семейного заявления.

Получите карту и закодируйте билет

Право записывают на Warszawską Kartę Miejską или на другой носитель, который принимает ZTM: электронную студенческую легитимацию или школьную е-легитимацию. После этого в билетомате вы покупаете уже Bilet Warszawiaka за 98 zł, а не обычный за 180 zł.

Через год продлите право в билетомате

Идти в ужонд второй раз не нужно. Достаточно вставить карту в любой билетомат – стационарный или в транспорте – выбрать в меню пункт «e-hologram» и следовать подсказкам. Продлённое право будет таким же, как было.

💡 Если адреса нет в вашей декларации (а это частая ситуация при подаче через работодателя), понадобится дополнительная справка из налоговой – zaświadczenie с подтверждением подачи декларации и с городским адресом проживания. Заказать её можно в той же налоговой.

👉 Читайте также:
Как украинцам рассчитать PIT 37 на основе PIT 11

Актуальные цены билетов в Варшаве на 2026 год

Варшава в 2026 году не поднимала цены на билеты. Ниже – полный актуальный прайс. Зона 1 это собственно город, зона 2 – пригороды, а зона 1+2 покрывает обе.

Билет	Зона	Нормальный	Льготный
20-минутный	1+2	3,40 zł	1,70 zł
75-минутный с пересадками	1	4,40 zł	2,20 zł
90-минутный с пересадками	1+2	7 zł	3,50 zł
Суточный (24 ч)	1	15 zł	7,50 zł
Суточный (24 ч)	1+2	26 zł	13 zł
3-дневный (72 ч)	1	36 zł	18 zł
Выходного дня (пт 19:00 – пн 8:00)	1+2	24 zł	12 zł
30-дневный именной	1	110 zł	55 zł
30-дневный именной	1+2	180 zł	90 zł
90-дневный именной	1	280 zł	140 zł
90-дневный именной	1+2	460 zł	230 zł

👤 Самое выгодное предложение Варшавы – Bilet Seniora для тех, кому исполнилось 65 лет: 50 zł на целый год (365 дней, зоны 1+2). Это меньше 4,20 zł в месяц. Внимание: к этому билету другие льготы уже не применяются. А для ребёнка из семьи, где трое детей, есть годовой билет за 99 zł.

💡 Живёте под Варшавой? Тогда вам нужна не Karta Warszawiaka, а оферта Warszawa+. Она действует для тех, кто платит PIT в гмине, подписавшей соглашение с ZTM. Цены зависят от порога дофинансирования гмины: 30-дневный билет в зоне 2 стоит от 72 до 98 zł, а в зонах 1+2 – от 120 до 166 zł. Проверьте на сайте своей гмины, участвует ли она в программе.

Что делать в других городах: Краков, Вроцлав, Познань и малые города

Логика везде одинаковая: есть базовые льготы по статусу и есть программа жителя по PIT. Различаются только названия и размеры скидок.

Город	Карта / система	Программа жителя
Варшава	WTP, Warszawska Karta Miejska	Karta Warszawiaka – мельдунек или PIT в Варшаве
Краков	KKM, Krakowska Karta Miejska	Karta Krakowska – мельдунек или PIT в Кракове, сетевой месячный 99 zł
Вроцлав	URBANCARD	Nasz Wrocław и Nasz Wrocław MAX – PIT во Вроцлаве, скидка до 25%
Познань	PEKA	Скидки для тех, кто рассчитывает PIT в Познани
Катовице и ГЗМ	ZTM GZM, метрополийная карта	Тарифы общие для всей Метрополии

Алгоритм для любого города с MZK

Найдите страницу «Ulgi i uprawnienia»

Откройте сайт своего перевозчика – MZK, ZTM, ZDiTM или MPK – и ищите раздел «Ulgi i uprawnienia» или «Ceny biletów». Там будет полный перечень льготников именно вашего города.

Проверьте, есть ли программа жителя

Введите в поиске «Karta Mieszkańca» плюс название вашего города. Если такая программа есть, условие почти всегда то же: расчёт PIT в этом городе. Это значит, что она доступна и вам.

Сравните, что дешевле

Посчитайте два варианта: льготный билет по вашему статусу (студент, сеньор) и билет жителя. Часто выгоднее второй. Важно: льготы обычно не складываются – действует только одна.

⚠️ Льготы часто взаимоисключающие. Например, в Варшаве к годовому Bilet Seniora 65+ другие льготы уже не применяются. Перед покупкой уточните в POP, можно ли объединить ваш статус с картой жителя.

Штраф за проезд без билета и без документа на льготу

Здесь украинцы теряют больше всего денег из-за незнания. Штраф выписывают не только за отсутствие билета, но и за отсутствие документа, подтверждающего право на льготу. То есть у вас может быть льготный билет за 90 zł, но без легитимации студента это будет нарушение.

Ситуация	Базовая сумма	Если платить сразу
Проезд без билета	266 zł	159,60 zł
Без документа на льготу	196 zł	117,60 zł
Оплата в течение 7 дней	–	186,20 / 137,20 zł
Остановка транспорта без причины	700 zł	–
Манипуляционный сбор	21 zł	–

💼 Комментарий юристов по миграционному праву:

Согласно практике польских юристов, большинство пассажиров не знает о праве исправить ситуацию в течение 7 дней. Закон прямо предусматривает: если вы имели право на бесплатный или льготный проезд, но не имели при себе документа, и донесёте этот документ не позднее 7 дней со дня поездки, штраф аннулируют, а уже уплаченную сумму вернут. Останется только манипуляционный сбор. То же правило работает, если билет у вас был, но вы забыли его дома.

Основание: ст. 33a ust. 4 и ust. 5 закона «Транспортное право» (Prawo przewozowe) от 15 ноября 1984 года (Dz.U. 2024, poz. 1262 – единый текст).

⚠️ Семь дней считаются со дня поездки, а не со дня получения письма. Письмо с требованием оплаты часто приходит позже, поэтому действовать нужно сразу после контроля, а не ждать бумаг. Идите в POP с документом как можно быстрее.

Полезные советы

💰 Как платить меньше

Покупайте 90-дневный билет вместо трёх 30-дневных: с картой это 250 zł против 294 zł, то есть 44 zł экономии. Перевозка багажа и животных бесплатная. Именной долгосрочный билет можно приостановить на время отпуска и не потерять дни. А 22 сентября, в Европейский день без автомобиля, весь транспорт в Варшаве бесплатный для всех.

❌ Чего не делать

Не откладывайте компостирование билета – делайте это сразу при входе, а в метро при проходе через турникет. Не рассчитывайте на украинский студенческий или пенсионное удостоверение. Не подавайте PIT с адресом другого города, если планируете карту жителя. И не игнорируйте требование оплаты – дело уйдёт в суд и добавятся судебные издержки.

Чек-лист: что проверить перед оформлением карты

Восемь пунктов перед визитом в POP

☑️ Рассчитал ли я PIT за прошлый год именно в этом городе

☑️ Есть ли городской адрес проживания на первой странице декларации

☑️ Виден ли мой PESEL или NIP в документе, или нужно отдельное подтверждение

☑️ Не подхожу ли я под бесплатную льготу (70+, ребёнок в начальной школе, инвалидность)

☑️ Есть ли у меня ISIC, если я учусь в украинском вузе

☑️ Не дешевле ли взять 90-дневный билет вместо трёх 30-дневных

☑️ Есть ли Profil Zaufany, чтобы подать заявление онлайн и не стоять в очереди

☑️ Ношу ли документ о льготе с собой каждый раз, когда еду с льготным билетом

Часто задаваемые вопросы

Могу ли я оформить Karta Warszawiaka без мельдунка?

Да. Мельдунек – это лишь один из двух вариантов. Второй: вы живёте в Варшаве и рассчитываете PIT в варшавской налоговой. Для большинства украинцев работает именно второй путь. Гражданство значения не имеет.

Мой студенческий билет украинского университета даёт 50%?

Нет. Для учеников и студентов зарубежных школ до 26 лет единственный приемлемый документ – это международная карта ISIC, действующая на текущий календарный год. Если же вы студент польского вуза, хватит обычной legitymacji studenckiej или mLegitymacji.

Действует ли украинское пенсионное удостоверение для скидки 50%?

Нет. Скидка для пенсионеров и получателей ренты до 70 лет положена только тем, кому право предоставил польский пенсионный орган – ZUS или KRUS. Украинская пенсия такого права не даёт. Но если вам исполнилось 70 лет, вы ездите бесплатно независимо от пенсии и гражданства.

Мне 72 года и я гражданка Украины. Я езжу бесплатно?

Да, в Варшаве бесплатно. Нужен любой документ с фотографией и датой рождения – украинский паспорт вполне подходит. Никакой дополнительной карты оформлять не надо. В других городах возрастной порог может отличаться, проверьте на сайте своего перевозчика.

Ребёнок учится в польской начальной школе. Он платит за проезд?

В Варшаве нет. Ученики начальных школ ездят бесплатно, если живут в Варшаве или учатся в варшавской школе. Подтверждением является е-легитимация, mLegitymacja или Karta Ucznia. До 7 лет ребёнок вообще ездит бесплатно без документов.

Контролёр выписал штраф, а билет был дома. Что делать?

У вас есть 7 дней со дня поездки, чтобы донести билет или документ о льготе в Punkt Obsługi Pasażerów. Тогда штраф аннулируют, а уплаченную сумму вернут – останется лишь манипуляционный сбор 21 zł. Не ждите письма по почте, потому что срок считают со дня контроля.

Я живу под Варшавой, а работаю в Варшаве. Что выгоднее?

Karta Warszawiaka вам не положена, потому что PIT вы платите в другой гмине. Проверьте оферту Warszawa+: если ваша гмина подписала соглашение с ZTM, 30-дневный билет в зонах 1+2 обойдётся от 120 до 166 zł вместо 180 zł. Спрашивайте в управлении своей гмины.

Официальные ссылки

Официальные сайты перевозчиков и городов

📋 Цены, льготы и Bilet Warszawiaka: wtp.waw.pl/ulgi-znizki

📄 Долгосрочные билеты Варшавы: wtp.waw.pl/bilety-dlugookresowe

👤 Заявление на Karta Warszawiaka: karta.um.warszawa.pl

📍 Karta Krakowska: kk.krakow.pl/o-programie

📍 Nasz Wrocław и URBANCARD: wroclaw.pl/nasz-wroclaw

📍 PEKA Познань: ztm.poznan.pl

⚖️ Тексты законов: isap.sejm.gov.pl

Главное, что нужно сделать сейчас:

Проверьте, где вы рассчитывали PIT за прошлый год и стоит ли в декларации городской адрес. Если да, вы уже имеете право на карту жителя и можете подать заявление онлайн через Profil Zaufany за 10 минут. В Варшаве это 984 zł экономии в год – деньги, которые вы просто переплачиваете каждый месяц, не зная о своих правах. И проверьте свой адрес в ужонде, если недавно переехали.

Статья носит информационный характер и составлена на основе официальных источников Warszawskiego Transportu Publicznego, Urzędu m.st. Warszawy, Karty Krakowskiej и программы Nasz Wrocław по состоянию на сентябрь 2026 года. Цены на билеты и перечень льгот устанавливают советы городов своими постановлениями и могут менять их в течение года. Перед оформлением карты или покупкой долгосрочного билета проверьте актуальные условия на сайте своего перевозчика или в Пункте обслуживания пассажиров.