Громадський транспорт та подорожі Транспорт та автомобілі

Картка на громадський транспорт у Польщі 2026: пільги для українців

Denys Tatarov

Karta Warszawiaka, ZTM, громадський транспорт, квитки, пільги
12 September 2026, 18:21
Дата оновлення: 15 September 2026, 10:00

Facebook X / Twitter Telegram Додати в обране в Google

Tramwaj i autobus komunikacji miejskiej w Warszawie, pasazer przyklada karte miejska do kasownika

Зміст

Картка на громадський транспорт у Польщі 2026: пільги для українців

Безкоштовний проїзд для громадян України у Варшаві скасували ще 1 червня 2022 року, і жодної загальнопольської української пільги в міському транспорті сьогодні немає. Але є інше: картка мешканця, яка ріже ціну місячного квитка зі 180 zł до 98 zł. Розбираємо, кому вона належить і як її оформити, маючи лише PESEL і karta pobytu.

Чи є безкоштовний проїзд для українців у 2026 році

⏰ Безкоштовний проїзд скасовано ще у 2022 році. У Варшаві пільга для громадян України діяла до 31 травня 2022 року. З 1 червня 2022 українці їздять на загальних підставах, так само як поляки.

Коротко – головне

✓

Загальнопольської пільги на міський транспорт для громадян України не існує. Ціни й пільги встановлює рада кожного міста окремо.

✓

Українці мають ті самі пільги, що й поляки: за віком, навчанням та інвалідністю. Громадянство тут ролі не грає.

✓

Найбільша економія – це картка мешканця: Karta Warszawiaka, Karta Krakowska, Nasz Wrocław. У Варшаві вона дає 98 zł замість 180 zł за місяць.

Головна умова картки мешканця – розрахунок PIT у цьому місті, а не громадянство і навіть не мелдунок.

Студентський квиток українського вишу знижки не дає. Потрібна міжнародна картка ISIC на поточний рік.

Українська пенсія не дає знижки 50%. Потрібне рішення польського пенсійного органу, тобто ZUS або KRUS.

Перше, що варто зрозуміти: у Польщі немає єдиної системи міського транспорту. Абревіатури, які ви бачите на зупинках, це назви різних організаторів перевезень. ZTM (Zarząd Transportu Miejskiego) – це управління міського транспорту, яке працює у Варшаві, Познані, Любліні та інших великих містах. WTP (Warszawski Transport Publiczny) – це бренд усієї варшавської системи, куди входять автобуси, трамваї, метро й міська електричка SKM. А MZK (Miejski Zakład Komunikacji) – це типова назва перевізника в менших містах.

Практичний висновок із цього простий: ціни, пільги й правила у кожному місті свої. Те, що безкоштовне у Варшаві, може коштувати грошей у Кракові, і навпаки. Тому не існує відповіді на питання «скільки коштує проїзний у Польщі» – є лише відповідь для конкретного міста. Нижче ми детально розбираємо Варшаву як найбільшу систему, а потім даємо алгоритм, за яким ви перевірите будь-яке інше місто самостійно.

👉 Читайте також:
Проїзний у Польщі: де придбати та скільки коштує

Чому пільги різні в кожному місті

Багато українців витрачають години на пошук «закону про пільги на транспорт» і не знаходять нічого конкретного. Причина в тому, що такого загальнодержавного закону про міський транспорт просто не існує. Держава передала це повноваження містам: ціни на квитки й перелік пільговиків встановлює рада гміни своєю ухвалою. У Варшаві ці повноваження має Рада міста Варшави.

💼 Коментар юристів з міграційного права:

Юристи зазначають, що шукати «українську пільгу» в загальнопольському законодавстві марно. Закон прямо передає право встановлювати ціни та пільги раді гміни, а у Варшаві – Раді Варшави. Дослівно: «Rada gminy może ustalać ceny za usługi przewozowe w publicznym transporcie zbiorowym w zakresie zadania o charakterze użyteczności publicznej w gminnych przewozach pasażerskich». Це означає, що єдиний документ, який реально визначає ваші права, це ухвала ради вашого міста, і саме її треба шукати, а не загальний закон.

Підстава: ст. 50a ust. 1 закону «Про публічний колективний транспорт» (Ustawa o publicznym transporcie zbiorowym) від 16 грудня 2010 року (Dz.U. 2025, poz. 285 – єдиний текст).

💡 Як знайти ухвалу свого міста за 2 хвилини: зайдіть на сайт BIP (Biuletyn Informacji Publicznej) вашого міста і введіть у пошук фразу «uchwała w sprawie cen za usługi przewozowe». Це і буде документ із повним переліком пільг. Альтернативно – сторінка «Ulgi i uprawnienia» на сайті вашого перевізника.

У Варшаві базовий документ – це Uchwała XLVII/1139/2017 про плату за перевезення, а перелік пільг востаннє змінювала Uchwała Nr XXXVI/1465/2026 Ради міста Варшави від 11 червня 2026 року. Саме тому всі цифри в цій статті актуальні на вересень 2026 року, але перед оформленням варто перевірити сторінку перевізника – ухвали змінюють щороку.

Хто з українців має право на пільгу: повний перелік

Головне, що треба засвоїти: пільги прив’язані не до громадянства, а до вашої життєвої ситуації. Українець із PESEL має точно такі самі права, як поляк, якщо виконує ту саму умову: вік, навчання, інвалідність або реєстрація в Urząd Pracy. Нижче – два списки для Варшави: хто їздить безкоштовно і хто отримує знижку 50%.

Хто їздить безкоштовно у Варшаві

👶 Діти від народження до 30 вересня того року, коли їм виповнюється 7 років – жодних документів і заяв не потрібно

📋 Учні початкових шкіл, які живуть у Варшаві або навчаються у варшавській школі – за е-легітимацією, mLegitymacją або Kartą Ucznia

👤 Особи, яким виповнилося 70 років – достатньо будь-якого документа з фото й датою народження, український паспорт підходить

👩‍👦 Діти з родин, де четверо й більше дітей, які живуть у Варшаві – до 30 вересня року, коли їм виповнюється 21 рік

💼 Безробітні, зареєстровані в Urząd Pracy m.st. Warszawy без права на допомогу – але тільки в день обов’язкового візиту до ужонду, за спеціальною довідкою

♿ Особи зі значним ступенем інвалідності після 26 років, а також діти й молодь з інвалідністю до 26 років та їхні опікуни

Хто має знижку 50% у Варшаві

👤 Діти й молодь від 7 до 16 років – за документом із фото й датою народження

📄 Студенти польських вишів – за legitymacją studencką або mLegitymacją у застосунку mObywatel, без обмеження за віком

🇺🇦 Учні та студенти закордонних шкіл до 26 років – виключно за міжнародною карткою ISIC, дійсною на поточний календарний рік

🎓 Докторанти до 35 років – за легітимацією докторанта

👤 Емерити й ренцисти до 70 років – лише ті, кому право надав польський пенсійний орган (ZUS, KRUS), за іменною легітимацією або випискою з банку про виплату

⚠️ Дві найчастіші помилки українців. Перша: показати контролеру студентський квиток українського університету – він не дає жодної знижки, потрібна саме ISIC. Друга: показати українське пенсійне посвідчення – знижка 50% належить лише тим, кому пенсію призначив польський орган. В обох випадках контролер випише штраф як за проїзд без квитка.

💼 Коментар юристів з міграційного права:

За оцінкою юристів, пасажири часто помиляються, вважаючи, що достатньо довести суть права на пільгу. Насправді перелік документів, які підтверджують таке право, встановлений окремим розпорядженням і є закритим. Контролер не має повноважень прийняти документ, якого немає в переліку, навіть якщо ви справді студент або справді пенсіонер. Саме тому український студентський квиток не працює, а ISIC працює – вона прямо названа у варшавській ухвалі як підстава для знижки.

Підстава: Розпорядження Міністра інфраструктури і будівництва від 20 квітня 2017 року «Про види документів, що посвідчують право на пільговий проїзд засобами публічного колективного транспорту» (Dz.U. 2017, poz. 810).

👉 Читайте також:
Скільки заробляють студенти в Польщі 2026: ставки, ліміти, податки

Картка мешканця: де насправді найбільша економія

Пільги за віком або навчанням стосуються меншості. А от картка мешканця доступна майже кожному працюючому українцю – і саме вона дає найбільшу економію. У Варшаві це Karta Warszawiaka (для жінок – Karta Warszawianki), у Кракові Karta Krakowska, у Вроцлаві програма Nasz Wrocław.

Місячний квиток у Варшаві, зони 1+2

98 zł

замість 180 zł – економія 984 zł на рік

Квиток, зони 1+2	Звичайна ціна	З карткою	Економія
30-денний нормальний	180 zł	98 zł	82 zł
30-денний пільговий	90 zł	49 zł	41 zł
90-денний нормальний	460 zł	250 zł	210 zł
90-денний пільговий	230 zł	125 zł	105 zł

Тут ховається найважливіша деталь усієї статті. Умов для отримання картки дві, і достатньо виконати лише одну з них: або постійний мелдунок у Варшаві, або проживання у Варшаві разом із розрахунком PIT у варшавській податковій за попередній рік. Другий варіант закритий для більшості поляків із інших міст, але повністю відкритий для українців, які працюють у Варшаві.

🇺🇦 Громадянство не є перешкодою. Офіційна сторінка WTP прямо передбачає випадок іноземця: «W przypadku obcokrajowców konieczne jest okazanie do wglądu dokumentu potwierdzającego nadanie numeru NIP czy też nr PESEL, jeżeli nie widnieje on w dokumencie potwierdzającym tożsamość». Тобто вам достатньо karta pobytu або паспорта плюс підтвердження PESEL чи NIP плюс PIT за минулий рік із варшавською адресою.

Є ще Karta Młodego Warszawiaka – для дітей до 30 вересня року, коли їм виповнюється 21 рік, і для студентів до 26 років. Умова та сама: дитина живе у Варшаві, а хоча б один із батьків має варшавський мелдунок або розраховує PIT у Варшаві, незалежно від того, чи має він дохід. Студент може виконати умову й самостійно. Для дитини знадобиться ще документ про спорідненість, наприклад свідоцтво про народження.

👉 Читайте також:
Що таке Карта Варшавяка та які пільги вона дає

Як оформити картку крок за кроком

Розрахуйте PIT у своєму місті

Декларацію за попередній рік треба подати в податкову того міста, де ви живете, і вказати в ній міську адресу проживання. Це ключова умова – без неї картки не буде. Якщо ви вже подали PIT з адресою іншого міста, доведеться чекати наступного року.

Підготуйте комплект документів

Потрібні: karta pobytu, паспорт або dowód osobisty; підтвердження PESEL або NIP, якщо номера немає в документі; перша сторінка PIT зі штампом податкової або UPO (електронне підтвердження подачі) разом із першою сторінкою декларації.

Подайте заяву онлайн або особисто

Онлайн – через електронний POP або міський портал Moja Warszawa за допомогою Profil Zaufany. Особисто – у будь-якому Punkt Obsługi Pasażerów (POP) ZTM або у Wydział Obsługi Mieszkańców своєї дільниці. Заяву на дитину онлайн подають лише через e-POP, у формі родинної заяви.

Отримайте картку і закодуйте квиток

Право записують на Warszawską Kartę Miejską або на інший носій, який приймає ZTM: електронну студентську легітимацію чи шкільну е-легітимацію. Після цього в білетоматі ви купуєте вже Bilet Warszawiaka за 98 zł, а не звичайний за 180 zł.

Через рік продовжте право в білетоматі

Іти в ужонд удруге не потрібно. Достатньо вставити картку в будь-який білетомат – стаціонарний чи в транспорті – вибрати в меню пункт «e-hologram» і слідувати підказкам. Продовжене право буде таким самим, як було.

💡 Якщо адреси немає у вашій декларації (а це часта ситуація при поданні через роботодавця), знадобиться додаткова довідка з податкової – zaświadczenie з підтвердженням подання декларації та з міською адресою проживання. Замовити її можна в тій самій податковій.

👉 Читайте також:
Як українцям розрахувати PIT 37 на основі PIT 11

Актуальні ціни квитків у Варшаві на 2026 рік

Варшава у 2026 році не піднімала ціни на квитки. Нижче – повний актуальний прайс. Зона 1 це власне місто, зона 2 – передмістя, а зона 1+2 покриває обидві.

Квиток	Зона	Нормальний	Пільговий
20-хвилинний	1+2	3,40 zł	1,70 zł
75-хвилинний з пересадками	1	4,40 zł	2,20 zł
90-хвилинний з пересадками	1+2	7 zł	3,50 zł
Добовий (24 год)	1	15 zł	7,50 zł
Добовий (24 год)	1+2	26 zł	13 zł
3-денний (72 год)	1	36 zł	18 zł
Вихідний (пт 19:00 – пн 8:00)	1+2	24 zł	12 zł
30-денний іменний	1	110 zł	55 zł
30-денний іменний	1+2	180 zł	90 zł
90-денний іменний	1	280 zł	140 zł
90-денний іменний	1+2	460 zł	230 zł

👤 Найвигідніша пропозиція Варшави – Bilet Seniora для тих, кому виповнилося 65 років: 50 zł на цілий рік (365 днів, зони 1+2). Це менше 4,20 zł на місяць. Увага: до цього квитка інші пільги вже не застосовуються. А для дитини з родини, де троє дітей, є річний квиток за 99 zł.

💡 Живете під Варшавою? Тоді вам потрібна не Karta Warszawiaka, а оферта Warszawa+. Вона діє для тих, хто платить PIT у гміні, яка підписала угоду зі ZTM. Ціни залежать від порогу дофінансування гміни: 30-денний квиток у зоні 2 коштує від 72 до 98 zł, а в зонах 1+2 – від 120 до 166 zł. Перевірте на сайті своєї гміни, чи вона в програмі.

Що робити в інших містах: Краків, Вроцлав, Познань і малі міста

Логіка скрізь однакова: є базові пільги за статусом і є програма мешканця за PIT. Різняться лише назви й розміри знижок.

Місто	Картка / система	Програма мешканця
Варшава	WTP, Warszawska Karta Miejska	Karta Warszawiaka – мелдунок або PIT у Варшаві
Краків	KKM, Krakowska Karta Miejska	Karta Krakowska – мелдунок або PIT у Кракові, мережевий місячний 99 zł
Вроцлав	URBANCARD	Nasz Wrocław і Nasz Wrocław MAX – PIT у Вроцлаві, знижка до 25%
Познань	PEKA	Знижки для тих, хто розраховує PIT у Познані
Катовіце й ГЗМ	ZTM GZM, метрополійна картка	Тарифи спільні для всієї Метрополії

Алгоритм для будь-якого міста з MZK

Знайдіть сторінку «Ulgi i uprawnienia»

Відкрийте сайт свого перевізника – MZK, ZTM, ZDiTM або MPK – і шукайте розділ «Ulgi i uprawnienia» чи «Ceny biletów». Там буде повний перелік пільговиків саме вашого міста.

Перевірте, чи є програма мешканця

Введіть у пошуку «Karta Mieszkańca» плюс назву вашого міста. Якщо така програма є, умова майже завжди та сама: розрахунок PIT у цьому місті. Це означає, що вона доступна і вам.

Порівняйте, що дешевше

Порахуйте два варіанти: пільговий квиток за вашим статусом (студент, сеньйор) і квиток мешканця. Часто вигідніший другий. Важливо: пільги зазвичай не складаються – діє лише одна.

⚠️ Пільги часто взаємовиключні. Наприклад, у Варшаві до річного Bilet Seniora 65+ інші пільги вже не застосовуються. Перед покупкою уточніть у POP, чи можна поєднати ваш статус із карткою мешканця.

Штраф за проїзд без квитка і без документа на пільгу

Тут українці втрачають найбільше грошей через незнання. Штраф виписують не лише за відсутність квитка, а й за відсутність документа, який підтверджує право на пільгу. Тобто ви можете мати пільговий квиток за 90 zł, але без легітимації студента це буде порушення.

Ситуація	Базова сума	Якщо платити одразу
Проїзд без квитка	266 zł	159,60 zł
Без документа на пільгу	196 zł	117,60 zł
Оплата протягом 7 днів	–	186,20 / 137,20 zł
Зупинка транспорту без причини	700 zł	–
Маніпуляційний збір	21 zł	–

💼 Коментар юристів з міграційного права:

Згідно з практикою польських юристів, більшість пасажирів не знає про право виправити ситуацію протягом 7 днів. Закон прямо передбачає: якщо ви мали право на безкоштовний чи пільговий проїзд, але не мали при собі документа, і донесете цей документ не пізніше 7 днів від дня поїздки, штраф анулюють, а вже сплачену суму повернуть. Залишиться тільки маніпуляційний збір. Те саме правило працює, якщо квиток у вас був, але ви забули його вдома.

Підстава: ст. 33a ust. 4 і ust. 5 закону «Транспортне право» (Prawo przewozowe) від 15 листопада 1984 року (Dz.U. 2024, poz. 1262 – єдиний текст).

⚠️ Сім днів рахуються від дня поїздки, а не від дня отримання листа. Лист із вимогою оплати часто приходить пізніше, тому діяти треба одразу після контролю, а не чекати паперів. Ідіть у POP з документом якнайшвидше.

👉 Читайте також:
Безквитковий проїзд – як сплатити штраф і що буде, якщо не сплатити

Корисні поради

💰 Як платити менше

Купуйте 90-денний квиток замість трьох 30-денних: з карткою це 250 zł проти 294 zł, тобто 44 zł економії. Перевезення багажу і тварин безкоштовне. Іменний довгостроковий квиток можна призупинити на час відпустки і не втратити дні. А 22 вересня, у Європейський день без автомобіля, весь транспорт у Варшаві безкоштовний для всіх.

❌ Чого не робити

Не відкладайте компостування квитка – робіть це одразу при вході, а в метро при проході через турнікет. Не розраховуйте на український студентський чи пенсійне посвідчення. Не подавайте PIT з адресою іншого міста, якщо плануєте картку мешканця. І не ігноруйте вимогу оплати – справа піде в суд і додадуться судові витрати.

👉 Читайте також:
Додатки для оплати проїзду в Польщі: як купити квиток на автобус, трамвай чи потяг

Чек-лист: що перевірити перед оформленням картки

Вісім пунктів перед візитом у POP

☑️ Чи розрахував я PIT за минулий рік саме в цьому місті

☑️ Чи є міська адреса проживання на першій сторінці декларації

☑️ Чи видно мій PESEL або NIP у документі, чи потрібне окреме підтвердження

☑️ Чи не підходжу я під безкоштовну пільгу (70+, дитина в початковій школі, інвалідність)

☑️ Чи маю ISIC, якщо навчаюся в українському виші

☑️ Чи не дешевше взяти 90-денний квиток замість трьох 30-денних

☑️ Чи маю Profil Zaufany, щоб подати заяву онлайн і не стояти в черзі

☑️ Чи ношу документ про пільгу з собою щоразу, коли їду з пільговим квитком

Часті запитання

Чи можу я оформити Karta Warszawiaka без мелдунку?

Так. Мелдунок – це лише один із двох варіантів. Другий: ви живете у Варшаві і розраховуєте PIT у варшавській податковій. Для більшості українців працює саме другий шлях. Громадянство значення не має.

Мій студентський квиток українського університету дає 50%?

Ні. Для учнів і студентів закордонних шкіл до 26 років єдиний прийнятний документ – це міжнародна картка ISIC, дійсна на поточний календарний рік. Якщо ж ви студент польського вишу, вистачить звичайної legitymacji studenckiej або mLegitymacji.

Чи діє українське пенсійне посвідчення для знижки 50%?

Ні. Знижка для емеритів і ренцистів до 70 років належить лише тим, кому право надав польський пенсійний орган – ZUS або KRUS. Українська пенсія такого права не дає. Але якщо вам виповнилося 70 років, ви їдете безкоштовно незалежно від пенсії й громадянства.

Мені 72 роки і я громадянка України. Я їжджу безкоштовно?

Так, у Варшаві безкоштовно. Потрібен будь-який документ із фотографією та датою народження – український паспорт цілком підходить. Жодної додаткової картки оформлювати не треба. В інших містах віковий поріг може відрізнятися, перевірте на сайті свого перевізника.

Дитина вчиться в польській початковій школі. Вона платить за проїзд?

У Варшаві ні. Учні початкових шкіл їздять безкоштовно, якщо живуть у Варшаві або навчаються у варшавській школі. Підтвердженням є е-легітимація, mLegitymacja або Karta Ucznia. До 7 років дитина взагалі їздить безкоштовно без документів.

Контролер виписав штраф, а квиток був удома. Що робити?

У вас є 7 днів від дня поїздки, щоб донести квиток або документ про пільгу в Punkt Obsługi Pasażerów. Тоді штраф анулюють, а сплачену суму повернуть – залишиться лише маніпуляційний збір 21 zł. Не чекайте листа поштою, бо строк рахують від дня контролю.

Я живу під Варшавою, а працюю у Варшаві. Що вигідніше?

Karta Warszawiaka вам не належить, бо PIT ви платите в іншій гміні. Перевірте оферту Warszawa+: якщо ваша гміна підписала угоду зі ZTM, 30-денний квиток у зонах 1+2 обійдеться від 120 до 166 zł замість 180 zł. Питайте в уряді своєї гміни.

Офіційні посилання

Офіційні сайти перевізників і міст

📋 Ціни, пільги і Bilet Warszawiaka: wtp.waw.pl/ulgi-znizki

📄 Довгострокові квитки Варшави: wtp.waw.pl/bilety-dlugookresowe

👤 Заява на Karta Warszawiaka: karta.um.warszawa.pl

📍 Karta Krakowska: kk.krakow.pl/o-programie

📍 Nasz Wrocław і URBANCARD: wroclaw.pl/nasz-wroclaw

📍 PEKA Познань: ztm.poznan.pl

⚖️ Тексти законів: isap.sejm.gov.pl

Головне, що треба зробити зараз:

Перевірте, де ви розраховували PIT за минулий рік і чи стоїть у декларації міська адреса. Якщо так, ви вже маєте право на картку мешканця і можете подати заяву онлайн через Profil Zaufany за 10 хвилин. У Варшаві це 984 zł економії на рік – гроші, які ви просто переплачуєте щомісяця, не знаючи про свої права. І перевірте свою адресу в ужонді, якщо нещодавно переїхали.

Стаття має інформаційний характер і складена на основі офіційних джерел Warszawskiego Transportu Publicznego, Urzędu m.st. Warszawy, Karty Krakowskiej і програми Nasz Wrocław станом на вересень 2026 року. Ціни на квитки та перелік пільг встановлюють ради міст своїми ухвалами і можуть змінювати їх протягом року. Перед оформленням картки чи купівлею довгострокового квитка перевірте актуальні умови на сайті свого перевізника або в Пункті обслуговування пасажирів.