Як записати дитину до польської школи

Згідно з даними Міністерства національної освіти Польщі в польських школах та дитячих садках нараховується 180,1 тисяч українських дітей та підлітків, які прибули до Польщі у зв’язку з повномасштабним вторгненням Росії на територію України. Ознайомитися з системою освіти Польщі, правами українських школярів, правилами запису до 1 класу та переведення дитини до польської школи пропонуємо у нашому матеріалі.

Система освіти Польщі

Польська система освіти складається з наступних етапів:

• дошкільна освіта: ясла (0-3 роки) та дитячі садки (3-6 років);
• початкова освіта: загальноосвітня школа – перший етап (1-3 класи), другий етап (4-8 класи);
• середня освіта: загальноосвітній ліцей, технікум тощо (3-4 роки навчання);
• вища освіта: бакалавр (3 роки навчання), магістр (5-6 років навчання), здобуття ступеня доктора (2-4 роки навчання).

Приєднуйтесь до нашого Telegram-каналу, до нашої сторінки у Facebook, а також до Instagram. Це допоможе вам завжди залишатися в курсі головних новин та найактуальніших подій.

Як записати дитину до школи в Польщі

Переїзд в іншу країну – це завжди виклик, особливо коли мова йде про те, щоб забезпечити своїх дітей якісною освітою. Польща, з її відкритістю та підтримкою українських біженців, пропонує досить зручний процес зарахування дітей до школи. Давайте розглянемо основні етапи цього процесу.

Вибір школи в Польщі

Перший і найважливіший крок – вибір навчального закладу. Польща має розвинену систему освіти з різними типами шкіл: початкові, середні та професійні. Щоб вибрати конкретну школу, ви можете звернутися за консультацією до Реєстру шкіл та навчальних закладів Польщі або до управління місцевого самоврядування.

Підготовка необхідних документів

Щоб записати дитину до школи, вам знадобляться наступні документи:

• номер PESEL (особистий ідентифікаційний номер, який отримують біженці);
• паспорт або свідоцтво про народження дитини;
• адреса проживання (підтвердження проживання за вказаною адресою);
• документи про попередню освіту дитини (атестат або свідоцтво з оцінками).

Якщо якихось документів не вистачає, школа може прийняти попереднє рішення і посприяти в їх отриманні.

Подача документів до школи

Після того, як ви вибрали школу і зібрали всі необхідні документи, вам потрібно подати заяву. Це можна зробити кількома способами:

• особисто: зверніться до адміністрації школи і подайте документи особисто;
• онлайн: багато шкіл пропонують можливість подати заявку електронною поштою або через спеціалізовані системи онлайн-заявки.

Перегляньте подібні:
Поліцеальні школи в Польщі в яких можуть навчатися українці

Як перевести дитину з української до польської школи?

Щоб перевести дитину до школи в Польщі рекомендовано:

• зібрати документацію про оцінки з української школи (атестат, табель з попереднього шкільного року, якщо це середина року – скан-копії електронного журналу з оцінками);
• якщо немає можливості надати необхідну документацію – написати заяву про загальну кількість закінчених класів в Україні, рівень успішності дитини, вказати назву закладу, в якому навчалася дитина в Україні;
• зв’язатися з обраною вами школою, яка знаходиться за місцем вашого проживання у Польщі (обрати школу можна за посиланням);
• якщо в обраному вами навчальному закладі за місцем проживання немає вільних місць, необхідно звернутися до місцевої адміністрації (urząd gminy), де порадять школу, в якій є вільні місця;
• подайте заяву про прийом (заповнюється польською мовою в електронному вигляді або в секретаріаті школи, з собою мати документи, свої та дитини, паспорт та номер PESEL);
• якщо дитина має серйозні хронічні хвороби або мала звільнення від фізичної культури в Україні, необхідно надати актуальну довідку від лікаря (українського або польського).

Важливо! Робити переклад документів польською мовою не потрібно.

Підготовчі відділи у польських школах та ліцеях

При подачі документів до польської школи чи ліцею при недостатньому знанні польської мови дитиною, директор школи може порадити зарахувати учня на клас нижче від того, в якому він навчався в Україні. Особливо, якщо це 8 випускний клас в середній польській школі, по завершенню якого учні складають випускні іспити (польська мова, математика, англійська мова).

Для учнів, які прибули з України до Польщі після 24 лютого 2022 року, в деяких школах були створені підготовчі відділи, класи для українських учнів, які не знають польської мови. Серед предметів, які викладаються в таких відділах, найбільше годин з польської мови. Лекції з математики, фізичної культури, малювання, праці, інформатики, іноземних мов викладають польські вчителі. В таких відділах на всіх уроках присутній український вчитель-асистент, який перекладає за необхідності певну інформацію з предметів та допомагає українським учням адаптуватися в польській школі.

Після року успішного навчання в такому відділі (або менше, якщо учень має достатній рівень знання польської мови) учні розподіляються по польських класах за своїм віком.

Побачити більше: Безкоштовні мобільні додатки для вивчення польської мови

Права дитини в польській школі

На що має право ваша дитина, навчаючись у школі в Польщі:

1. безкоштовне та обов’язкове навчання для всіх дітей 7-18 років, які перебувають на території Польщі;
2. відмовити у прийомі до школи (наприклад, у зв’язку з незнанням польської мови) не можуть;
3. українські діти, які мають знання з польської мови на недостатньому рівні, мають право на безкоштовні додаткові уроки з польської мови, організовані школою;
4. в деяких школах організовані підготовчі відділи, де навчання відбувається тільки для українських дітей, але польською мовою;
5. українські учні можуть скористатися безкоштовними корекційними заняттями з різних предметів;
6. в школах надається безкоштовна психолого-педагогічна допомога для учнів та їх батьків, які приїхали до Польщі після 24 лютого 2022 року;
7. держава виплачує грошову допомогу за програмою „Добрий старт”на початку кожного навчального року для підготовки дитини до школи у Польщі.