Как записать ребенка в польскую школу

Согласно данным Министерства национального образования Польши в польских школах и детских садах насчитывается 187,9 тысяч украинских детей и подростков, прибывших в Польшу в связи с полномасштабным вторжением России на территорию Украины. Ознакомиться с системой образования Польши, правами украинских школьников, правилами записи в 1 класс и перевода ребенка в польскую школу предлагаем в нашем материале.

Система образования Польши

Польская система образования состоит из следующих этапов:

• дошкольное образование: ясли (0-3 года) и детские сады (3-6 лет);
• начальное образование: общеобразовательная школа-первый этап (1-3 классы), второй этап (4-8 классы);
• среднее образование: общеобразовательный лицей, техникум и т.д. (3-4 года обучения);
• высшее образование: бакалавр (3 года обучения), магистр (5-6 лет обучения), соискание степени доктора (2-4 года обучения).

Как записать ребенка в 1 класс польской школы?

Чтобы записать ребенка из Украины в 1 класс польской школы необходимо:

1. Связаться с выбранной вами школой, которая находится по месту вашего проживания в Польше (выбрать школу можно по ссылке).
2. Подать заявление о приеме (заполняется на польском языке в электронном виде или в секретариате школы, с собой иметь документы, свои и ребенка, паспорт и номер PESEL).

Решение о приеме принимает директор школы. Начальная школа (Szkoła Podstawowa) по месту вашего проживания в Польше должна принять ребенка. Начальные средние школы в других районах могут принять вашего ребенка только при наличии свободных мест.

Важно! Дети с проблемами и трудностями в обучении (дисграфия, дислексия и т. д.) зачисляются в специальные школы (szkoły specjalne). Для поиска свободных мест в таких школах необходимо обратиться за помощью в местную администрацию (urząd gminy).

Пропонуємо долучитися до нашого Telegram-каналу за посиланням https://t.me/ukrainianinpolandpl, до нашої сторінки у Facebook за посиланням https://www.facebook.com/ukrainianinpolandpl, а також до Instagram за посиланням https://www.instagram.com/ukrainian_in_poland_pl. Це допоможе вам завжди залишатися в курсі головних новин та найактуальніших подій.

Как перевести ребенка из украинской в польскую школу?

Чтобы перевести ребенка в школу в Польше рекомендовано:

• собрать документацию об оценках с украинской школы (аттестат, табель с предыдущего школьного года, если это середина года – скан-копии электронного журнала с оценками);
• если нет возможности предоставить необходимую документацию – написать заявление об общем количестве законченных классов в Украине, уровне успеваемости ребенка, указать название заведения, в котором учился ребенок в Украине;
• связаться с выбранной вами школой, которая находится по месту вашего проживания в Польше (выбрать школу можно по ссылке);
• если в выбранном вами учебном заведении по месту жительства нет свободных мест, необходимо обратиться в местную администрацию (urząd gminy), где посоветуют школу, в которой есть свободные места;
• подайте заявление о приеме (заполняется на польском языке в электронном виде или в секретариате школы, с собой иметь документы, свои и ребенка, паспорт и номер PESEL);
• если ребенок имеет серьезные хронические болезни или имел освобождение от физической культуры в Украине, необходимо предоставить актуальную справку от врача (украинского или польского).

Важно! Делать перевод документов на польский язык не нужно.

Увидеть аналогичные:
Полицеальные школы в Польше в которых могут учиться украинцы

Подготовительные отделы в польских школах и лицеях

При подаче документов в польскую школу или лицей при недостаточном знании польского языка ребенком, директор школы может посоветовать зачислить ученика на класс ниже того, в котором он учился в Украине. Особенно, если это 8 выпускной класс в средней польской школе, по завершению которого ученики сдают выпускные экзамены (польский язык, математика, английский язык).

Для учеников, прибывших из Украины в Польшу после 24 февраля 2022 года, в некоторых школах были созданы подготовительные отделы, классы для украинских учеников, которые не знают польского языка. Среди предметов, которые преподаются в таких отделах, больше всего часов по польскому языку. Лекции по математике, физической культуре, рисованию, труду, информатике, иностранным языкам преподают польские учителя. В таких отделах на всех уроках присутствует украинский учитель-ассистент, который переводит при необходимости определенную информацию по предметам и помогает украинским ученикам адаптироваться в польской школе. После года успешного обучения в таком отделе (или меньше, если ученик имеет достаточный уровень знания польского языка) ученики распределяются по польским классам по своему возрасту.

Смотрите также: Бесплатные мобильные приложения для изучения польского языка

Права ребенка в польской школе

На что имеет право ваш ребенок, учась в школе в Польше:

1. Бесплатное и обязательное обучение для всех детей 7-18 лет, находящихся на территории Польши.
2. Отказать в приеме в школу (например, в связи с незнанием польского языка) не могут!
3. Украинские дети, имеющие знания польского языка на недостаточном уровне, имеют право на бесплатные дополнительные уроки по польскому языку, организованные школой.
4. В некоторых школах организованы подготовительные отделы, где обучение происходит только для украинских детей, но на польском языке.
5. Украинские ученики могут воспользоваться бесплатными коррекционными занятиями по различным предметам.
6. В школах предоставляется бесплатная психолого-педагогическая помощь для учеников и их родителей, приехавших в Польшу после 24 февраля 2022 года.
7. Государство выплачивает денежную помощь по программе «Добрый старт» в начале каждого учебного года для подготовки ребенка к учебному году.