Код PESEL (ПЕСЕЛЬ): ответы на вопросы
Source: Vista Create
С 16 марта каждый беженец из Украины может подать заявление на получение идентификационного кода PESEL. Однако процедура его получения вызывает многие вопросы, поэтому мы подготовили исчерпывающие ответы на них и надеемся, что они помогут Вам.
Действительный ли ПЕСЕЛЬ, выданный до войны и будут ли льготы для беженцев?
Если идентификационный код ПЕСЕЛЬ был получен до начала военных действий в Украине, его необходимо обновить и получить статус УКР (UKR). Сам номер не изменится, а процедура не займет много времени. Для этого нужно только посетить муниципальный офис (Уженд), сдать отпечатки пальцев и обновить фотографию. Благодаря этому Вы получите возможность использования персональной электронной подписи, подтверждающей Вашу личность в Интернете. С ней Вам даже не нужно будет выходить из дома для решения различных вопросов с государственными органами, большинство из них можно будет решить онлайн.
Может ли украинец уехать в другую страну после получения PESEL?
Наличие идентификационного номера PESEL не мешает уехать в другую страну. Единственный момент, который следует учитывать при переезде в другую страну это то, что если Вы использовали код ПЕСЕЛЬ для получения любого вида финансовой помощи в Польше (например, 500+ на каждого ребенка), Вам следует отказаться от нее, и сообщить об этом в управление социального страхования (ZUS). Это связано с тем, что Вы не вправе получать помощь в двух странах одновременно. Если вы зарегистрируетесь в Германии и будете получать там социальную помощь, и в то же время не откажетесь от помощи, которую получали в Польше – вас ждут неприятные последствия. В такой ситуации деньги, вывезенные из Польши, придется вернуть. Не стоит рассчитывать на то, что эта информация не станет доступна государственным органам контроля других стран – внутри Евросоюза существует практика обмена данными. Пребывание в другой стране более 30 дней приводит к тому, что действие польского специального акта теряет силу, и в случае повторного возвращения в Польшу Вам придется проходить процедуру оформления документов с самого начала уже на совсем других условиях. Однако получение номера PESEL не лишает Вас возможности выезжать в другую страну.
Профиль Зауфаны (Profil zaufany) – когда он нужен для взрослых и детей?
Является ли PESEL обязательным?
Получение номера PESEL не является обязательным требованием, однако, если Вы хотите остаться в Польше на более длительный срок, он может значительно облегчить поиск работы и ускорит все другие официальные процедуры. Это связано с тем, что каждый человек должен быть зарегистрирован как налогоплательщик в стране проживания, и такая процедура обязательна во всех странах Европейского Союза. В Польше это номер PESEL, в Германии – Steuer-IdNr, в Нидерландах – BSN, в Португалии – NIF и т.д.
Правда ли, что государственные органы в Польше требуют свидетельство о рождении и другие документы, переведенные присяжным переводчиком?
Чиновники в Польше не должны требовать от Вас документов, переведенных присяжным переводчиком. Они предназначены только для подтверждения данных, которые Вы указываете в своем заявлении, но Вы должны учитывать то, что в Евросоюзе существует юридическая ответственность за предоставление ложных данных.
В случае, если Вам необходима срочная помощь присяжного переводчика, Вы можете воспользоваться услугами этого сайта https://tlumaczedlaukrainy.pl/. На нем публикуется список людей и их контактные данные, которые переведут вам соответствующие документы совершенно бесплатно.
Я хочу приступить к работе, но у меня нет номера PESEL. Что мне делать?
Украинские беженцы, у которых еще нет идентификационного номера PESEL, могут легально трудоустроиться в Польше. Владение кодом ПЕСЕЛЬ только облегчает задачу работодателю, но не обязательно для трудоустройства. Для того чтобы легально нанять работника, работодатель должен предоставить информацию о работнике в органы социального страхования. Это может быть номер ПЕСЕЛ или просто паспортные данные работника.
Смотрите также: „Карта Дужей родзины” для украинцев в Польше: доступна ли для украинских беженцев и какие льготы предоставляет
Однако если у беженца из Украины отсутствует паспорт, в таком случае обязательно нужно получить номер PESEL для легального трудоустройства в Польше. Чтобы избежать больших очередей в государственные учреждения, рекомендуем выезжать в небольшие города для быстрого получения номера PESEL.
Форма заявления PESEL составлена на двух языках. На каком языке его заполнять?
На заявлении говорится, что форма должна быть заполнена буквами латинского алфавита, поэтому не нужно переводить на польский язык. Если у вас возникли проблемы с транслитерацией, вы можете использовать этот сайт http://ukrlit.org/transliteratsiia/.
Должно ли лицо, имеющее статус национальной защиты в Германии, подавать заявление на получение номера PESEL в Польше?
Все зависит от того, в какой стране работает такой человек и где он будет подлежать социальному страхованию и платить налоги. Если он будет жить и работать в Польше, необходимо иметь номер PESEL.
У моего несовершеннолетнего ребенка нет документов. Как получить PESEL?
Достаточно подать заявление о присвоении ребенку индивидуального кода PESEL в муниципальном офисе или в пункте выдачи, если ребенок старше 12 лет, кроме того, необходимо будет снять отпечатки пальцев. В последнем случае Вам понадобится свидетельство о рождении ребенка. Такой документ можно получить, обратившись в консульство Украины, которое в настоящее время выдает документы взамен утерянных удостоверений личности.
Номер PESEL могут получить только люди, пересекшие польско-украинскую границу? Лица, прибывающие в Польшу через Чехию, Словакию или другие страны, не имеют такого права?
Каждый человек, прибывший из Украины в Польшу, имеет право на получение кода PESEL, однако в настоящее время украинцы, приехавшие в Польшу из других стран, не пользуются дополнительной помощью от государства, например, они не могут претендовать на социальную помощь. К счастью, в ближайшие дни ситуация должна измениться, поскольку польское правительство готовит очередную поправку в специальный закон.
Является ли получение номера PESEL эквивалентным получению статуса беженца?
Нет, номер PESEL гарантирует только легальное пребывание в Польше в течение 18 месяцев (с возможностью продления еще на 18 месяцев), а также облегченный доступ к трудоустройству, бесплатному медицинскому обслуживанию или социальной помощи. Для получения статуса беженца необходимо подать заявление в Управление по делам иностранцев. Это совсем другая и очень длинная процедура, поэтому, безусловно, лучше подать заявление только на получение номера PESEL и жить в Польше.
Номер PESEL доступен только людям со статусом беженца?
Нет, Вам не нужно получать статус беженца, чтобы подать заявление на получение польского идентификационного номера PESEL. Такой код может получить любой иностранец, не только беженцы из Украины.
Нужен ли документ, подтверждающий дату въезда в Польшу, для получения номера PESEL?
Нет, достаточно любого документа, подтверждающего Вашу личность. У муниципалитета есть доступ к данным с пункта пересечения границы, и сотрудники будут знать, когда именно Вы въехали на территорию Польши.
Есть ли возможность заблокировать номер PESEL самостоятельно?
Пока возможности заблокировать номер PESEL самостоятельно не существует. Но в скором времени такая возможность появится, ведь Министерство цифровизации Польши уже подготовило соответствующий проект. Он предполагает, что будет создана специальная база, где у каждого будет возможность заблокировать свой номер PESEL бесплатно.
Соответствующий проект появился с целью предотвратить мошеннические действия. Речь идет о случаях, когда посторонние люди берут на других людей кредиты, используя их номера PESEL. Таким образом, планируется значительно улучшить механизм защиты персональных данных.
Смотрите также: Финансовая помощь от муниципалитета в сложных жизненных ситуациях
Как только проект введут в жизнь, каждый сможет бесплатно заблокировать свой номер PESEL, а банковские учреждения, в которые будут обращаться клиенты, будут обязаны проверить, не заблокирован ли этот номер. И даже если владельцу номера потребуются какие-либо услуги, ему придется временно снять блокаду, чтобы воспользоваться ими.
Підкажіть будь ласка , я втратила документ Pesel , саме цей листок А4, де можна взяти такий листок ? Куди звертатись ?
Напевно туди, де отримували. Песель видають в ужонді зазвичай, напевно туди звертатися.
Доброго дня, мы хочемо повернутися до України.Потрібен ли песель для перетину кордону?
Добрий день. Додому вас пропустять з українським паспортом.
Добрий день. Підкажіть будь ласка є песель який робив чотири роки тому без UKR. Виїхали з України в Польщу після початку війни. Чи потрібно мені статус укр для працевлаштування і для дозволу на тимчасове проживання.Дякую.
Добрий день. Проконсультуйтеся в компетентній установі, яка займається цими питаннями.
Я хочу сына вывезти в Польшу ему 17 лет могу ли я побыть в Польше 3 недели и уехать. Без него.Ему через 2 месяца 18.Пропустят ли его?В Польшу?
На сьогодні немає закону,який би забороняв виїжджати хлопцям до 18 років. Але до 18 років у Польщі він вважатиметься неповнолітнім, тож потребуватиме тут опікуна.
Добрый день,прожили в Польше с женой 4 года и хотим уехать в Германию как беженцы,возможно ли это?
Добрий день. Маловірогідна ситуація, адже не зовсім зрозуміло, від чого саме ви біженці. Але можете проконсультуватися в німецькому консульстві в місці актуального проживання.
Доброго дня.Маю песель,але працюю в Німеччині в відрядженні і хочу піти з роботи і зареєструватись як біженець в Німеччині.Що мені потрібно робити.Дякую.
Добрий день. Якщо йдеться про тимчасовий захист, то навряд чи вдасться його отримати, адже Ви не заїжджаєте з України, а вже певний час перебуваєте на території безпечної країни. Можна спробувати подати на статус біженця. А взагалі точну інформацію нададуть в Німеччині в міграційній службі.
Добрый день!
Если я вьехала в Польшу по укр паспорту после 24.02.2022 и недавно в Варшаве получила новый готовый загранпаспорт, пересланный из Украины (т.е. я не выезжала из Польши), нужно ли мне на этом основании обновлять песель? От меня это требует работодатель, узнав, что у меня есть загранпаспорт, боюсь попасть под условия безвиза из-за этого. Спасибо.
Здравствуйте, хочу спросить могу ли я выехать на 2 недели в Румынию из Польши имея песель со статусом UKR, но при этом находясь в Европе более чем 90 дней?
Здравствуйте. Подскажите, делала песель 3-4 года назад. Однако, когда начался коронавирус, я вернулась домой. Там уже у меня сменилась фамилия с паспортом и другими документами. Как началась война, песель был утерян. Можно ли считать что песель аннулировался ? Так как он мне не нужен, а сейчас я приехала оформляться в Нидерланды.
Доброго дня. Песель дається на все життя. Але якщо ви робили його 3 роки тому, то статус UKR вам не надавався
Добрый день Если есть Укр песель,я можу выехать заграницу без визы?
Доброго дня. Дивлячись куди. В зоні Шенгену, наприклад, так, можна по безвізу, але потрібно, щоб була встановлена Diia.pl. У США, Британію або Канаду потрібна віза.
Добрий день! Чи матимемо ми можливість оформити Песель укр, якщо після початку війни знаходимось родиною в Грузії і наразі плануємо переїзд до Польщі? Чи оформлення можна здійснити лише після заїзду в Україну?
Доброго дня. Якщо ви вже мали тимчасовий захист в іншій країні, то ви не можете оформити його у Польщі
Добрый день. Как я понимаю, люди из Грузии, хотят переехать в Польшу и получить pesel (возможно по трудоустройству), а Вы пишите, что временную защиту, получить невозможно. Возможно, это два разных момента ?
Pesel Ukr — це документ, який оформлюється при оформленні тимчасового захисту в Польщі. Люди питають саме про нього, а не про звичайний.
Добрый день. Жена приехала в Польшу после начала боевых действий, сразу нашла работу. При трудоустройстве работодатель сделал в ужонде обычный песель. При повторном обращении в ужон на получение песель укр вместо обычного там отказывают. Ссылаются на то что жена сразу сказала что приехала на работу а не бежала от войны, хотя тогда её никто не спрашивал. Что делать в такой ситуации 30 дней ещё не прошло и по закону на горячей линии говорят что ей не имеют право отказать
Доброго дня. Зверніться, будь ласка, до юриста
Если у меня есть внж Латвии, я смогу приехать и оформить рабочий пессель в польше?
Доброго дня. Робочий — це який?
Добрый вечер, моя знакомая хочет выехать за границу,без родителей
Но с ней едет подруга её мамы
На ней как раз-таки и доверенность
Сможет ли она сделать песель?
При этом всём что она приедет передаст девочку и уедет обратно в Украину
Доброго дня. Не можемо відповісти на це питання. Зверніться, будь ласка, до юриста
Добрый день, я уехала перед войной в Россию. Сейчас я приехала в Польшу, смогла получить обычный песель. Чем отличается от укр песель? На каком основании я могу тут находиться? Нужно мне делать ещё документы?
Доброго дня. Вам потрібно оформити карту побиту або отримати візу. Pesel Ukr — це документ. який дає право на легальне перебування українцям, які заїхали до Польщі з 24 лютого 2022 року.
Доброго дня, привез 17 річного сина у Польщу через Естонію, через 3 тижні планую виїхати назад, чи треба передавати тимчасове опікунство іншій людини, щоб син не втратив песел після мого виїзду? Сам цей статус оформлювати не буду.
Доброго дня. Краще оформити
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, я выезжал из Украины через Молдову, после этого нахожусь в Британии на протяжении полугода, планирую в ближайшее время переезд в Польшу, если мне по каким-то причинам откажут в Pesel UKR и я оформлю обычный Pesel, смогу ли я на законных основаниях находиться в Польше больше 90 дней?
Доброго дня. Потрібно дізнаватися це в компетентних органах
Доброго дня,дитина приїхала з зони бойових дій недавно, їхали через Крим РФ,чи можливо зробити дитині песел uk?
Доброго дня. Так
Доброго дня. Маю намір відкрити банківський рахунок у Польші, але проживати поки не планую. Тобто їздити туди-сюди з України. Чи потрібен обов’язково песель чи пластикового українського паспорту достатньо? І чи ніяким чином песель не вплине на моє катання?
Доброго дня. Краще уточнити це в банку
Добрый день. Не могли бы помочь,пожалуйста. Получал временную защиту в Чехии,прибыл там около года и при выезде с Чехии аннулировал данную визу временной защиты. Уехал в рейс,моряк. Могу ли я приехать в Польшу по окончанию рейса и получить песель? Спасибо огромное
Доброго дня. Не можемо підказати
Добрый день, в авгусе заканчивается срок действия Песель УКР, но в польше приняли закон о продлении пребывания до 4марта 2024г, на одних сайтах написано что ПесельУКР будет продлен автоматически, на других что нужно сказать полякам о своем желании остаться(только не написано каким полякам)))
В самому законі нічого такого не вказано, тож, думаю, автоматично. Але якщо з’явиться протилежна інформація, ми про це повідомимо
Подскажите, пожалуйста, нужно ли менять песель УКР, если я поменяла паспорт?
Доброго дня. Не можу сказати чи потрібно, але необхідно повідомити про це Ужонд, щоб у вас не виникло проблем у разі, якщо ви будете виїжджати з Польщі на декілька днів.
Підкажіть, будь ласка, якщо я маю тимчасовий прихисток в Іспанії, але вирішив переїхати працювати в Польщу, я зможу отримати PESEL?
Доброго дня. Не можемо сказати
Добрый день,если я получал обычный песель в г.Быдгощ, а сейчас нахожусь в Варшаве,я могу его здесь поменять на укр? И поменяют мне его если у меня виза просрочилась в мае 2022 года?
Доброго дня. Скоріш за все, ні
Здравствуйте. Могу ли я получить песель в Польше, если приеду из Грузии, находясь там под защитой около пол-года?
Из Украины выехала за неделю до начала войны
Доброго дня. Не можемо сказати
Доброго дня . Підкажіть будь ласка , я заїхав в Польшу через Німеченну, і в Німеччині мені поставили дату вїзду в ЄС. Коли приїхав до Польщі, відразу зробив pesel ukr. , питання , після 90 днів , я зможу вилітити через Німеччину, або іншу країну ЄС. Працюю моряком .
Доброго дня. Якщо маєте Diia.pl, то так
Я получил песель в Польше,у меня считаются дни шенгена или я могу ехать в другие страны и отсиживаться в Польше как дома,накапливать дни получаеться?
Доброго дня. Можете їхати, якщо маєте Diia.pl
Скажіть будь ласка, якщо ми отримали прихисток в Чехії через пів року поїхали до Польщі і отримали прихисток тут,чи можемо ми повернутися до Чехії знову і відкрити візу?
Доброго дня. Не володіємо інформацією.
Здравствуйте, скажите пожалуйста, если я приеду после защиты другой страны и сделаю обычный PESEL(не УКР), сколько времени я смогу находится в Польше? Больше 90 дней или нет?
Добрий день. Варто проконсультуватися в посольстві Польщі в країні актуального проживання.
А если симкарту на которую я зарегестрировала песель я потеряла. МОбыватель по этой причине поставить не могу, там требуют при регестрации номер на который зарегестрирован pesel, можно pesel привязать к новой сим-карте?
Добрий день. Варто проконсультуватися в установі, де видають ПЕСЕЛЬ.
Я хочу переехать к мужу в Нидерланды. И там остаться, до тех пор пока будет там муж. Разрешат ли мне это сделать
Добрий день. Це треба виясняти в посольстві Нідерландів.