Код PESEL (ПЕСЕЛЬ): ответы на вопросы

С 16 марта каждый беженец из Украины может подать заявление на получение идентификационного кода PESEL. Однако процедура его получения вызывает многие вопросы, поэтому мы подготовили исчерпывающие ответы на них и надеемся, что они помогут Вам.

Действительный ли ПЕСЕЛЬ, выданный до войны и будут ли льготы для беженцев?

Если идентификационный код ПЕСЕЛЬ был получен до начала военных действий в Украине, его необходимо обновить и получить статус УКР (UKR). Сам номер не изменится, а процедура не займет много времени. Для этого нужно только посетить муниципальный офис (Уженд), сдать отпечатки пальцев и обновить фотографию. Благодаря этому Вы получите возможность использования персональной электронной подписи, подтверждающей Вашу личность в Интернете. С ней Вам даже не нужно будет выходить из дома для решения различных вопросов с государственными органами, большинство из них можно будет решить онлайн.

Может ли украинец уехать в другую страну после получения PESEL?

Наличие идентификационного номера PESEL не мешает уехать в другую страну. Единственный момент, который следует учитывать при переезде в другую страну это то, что если Вы использовали код ПЕСЕЛЬ для получения любого вида финансовой помощи в Польше (например, 500+ на каждого ребенка), Вам следует отказаться от нее, и сообщить об этом в управление социального страхования (ZUS). Это связано с тем, что Вы не вправе получать помощь в двух странах одновременно. Если вы зарегистрируетесь в Германии и будете получать там социальную помощь, и в то же время не откажетесь от помощи, которую получали в Польше – вас ждут неприятные последствия. В такой ситуации деньги, вывезенные из Польши, придется вернуть. Не стоит рассчитывать на то, что эта информация не станет доступна государственным органам контроля других стран – внутри Евросоюза существует практика обмена данными. Пребывание в другой стране более 30 дней приводит к тому, что действие польского специального акта теряет силу, и в случае повторного возвращения в Польшу Вам придется проходить процедуру оформления документов с самого начала уже на совсем других условиях. Однако получение номера PESEL не лишает Вас возможности выезжать в другую страну.

Увидеть аналогичные:
Профиль Зауфаны (Profil zaufany) – когда он нужен для взрослых и детей?

Является ли PESEL обязательным?

Получение номера PESEL не является обязательным требованием, однако, если Вы хотите остаться в Польше на более длительный срок, он может значительно облегчить поиск работы и ускорит все другие официальные процедуры. Это связано с тем, что каждый человек должен быть зарегистрирован как налогоплательщик в стране проживания, и такая процедура обязательна во всех странах Европейского Союза. В Польше это номер PESEL, в Германии – Steuer-IdNr, в Нидерландах – BSN, в Португалии – NIF и т.д.

Правда ли, что государственные органы в Польше требуют свидетельство о рождении и другие документы, переведенные присяжным переводчиком?

Чиновники в Польше не должны требовать от Вас документов, переведенных присяжным переводчиком. Они предназначены только для подтверждения данных, которые Вы указываете в своем заявлении, но Вы должны учитывать то, что в Евросоюзе существует юридическая ответственность за предоставление ложных данных.

В случае, если Вам необходима срочная помощь присяжного переводчика, Вы можете воспользоваться услугами этого сайта https://tlumaczedlaukrainy.pl/. На нем публикуется список людей и их контактные данные, которые переведут вам соответствующие документы совершенно бесплатно.

Я хочу приступить к работе, но у меня нет номера PESEL. Что мне делать?

Украинские беженцы, у которых еще нет идентификационного номера PESEL, могут легально трудоустроиться в Польше. Владение кодом ПЕСЕЛЬ только облегчает задачу работодателю, но не обязательно для трудоустройства. Для того чтобы легально нанять работника, работодатель должен предоставить информацию о работнике в органы социального страхования. Это может быть номер ПЕСЕЛ или просто паспортные данные работника.

Смотрите также: «Карта большой семьи» (Kartа Dużej Rodziny) – как ее получить и что она дает?

Однако если у беженца из Украины отсутствует паспорт, в таком случае обязательно нужно получить номер PESEL для легального трудоустройства в Польше. Чтобы избежать больших очередей в государственные учреждения, рекомендуем выезжать в небольшие города для быстрого получения номера PESEL.

Форма заявления PESEL составлена ​​на двух языках. На каком языке его заполнять?

На заявлении говорится, что форма должна быть заполнена буквами латинского алфавита, поэтому не нужно переводить на польский язык. Если у вас возникли проблемы с транслитерацией, вы можете использовать этот сайт http://ukrlit.org/transliteratsiia/.

Должно ли лицо, имеющее статус национальной защиты в Германии, подавать заявление на получение номера PESEL в Польше?

Все зависит от того, в какой стране работает такой человек и где он будет подлежать социальному страхованию и платить налоги. Если он будет жить и работать в Польше, необходимо иметь номер PESEL.

У моего несовершеннолетнего ребенка нет документов. Как получить PESEL?

Достаточно подать заявление о присвоении ребенку индивидуального кода PESEL в муниципальном офисе или в пункте выдачи, если ребенок старше 12 лет, кроме того, необходимо будет снять отпечатки пальцев. В последнем случае Вам понадобится свидетельство о рождении ребенка. Такой документ можно получить, обратившись в консульство Украины, которое в настоящее время выдает документы взамен утерянных удостоверений личности.

Номер PESEL могут получить только люди, пересекшие польско-украинскую границу? Лица, прибывающие в Польшу через Чехию, Словакию или другие страны, не имеют такого права?

Каждый человек, прибывший из Украины в Польшу, имеет право на получение кода PESEL, однако в настоящее время украинцы, приехавшие в Польшу из других стран, не пользуются дополнительной помощью от государства, например, они не могут претендовать на социальную помощь. К счастью, в ближайшие дни ситуация должна измениться, поскольку польское правительство готовит очередную поправку в специальный закон.

Является ли получение номера PESEL эквивалентным получению статуса беженца?

Нет, номер PESEL гарантирует только легальное пребывание в Польше в течение 18 месяцев (с возможностью продления еще на 18 месяцев), а также облегченный доступ к трудоустройству, бесплатному медицинскому обслуживанию или социальной помощи. Для получения статуса беженца необходимо подать заявление в Управление по делам иностранцев. Это совсем другая и очень длинная процедура, поэтому, безусловно, лучше подать заявление только на получение номера PESEL и жить в Польше.

Номер PESEL доступен только людям со статусом беженца?

Нет, Вам не нужно получать статус беженца, чтобы подать заявление на получение польского идентификационного номера PESEL. Такой код может получить любой иностранец, не только беженцы из Украины.

Нужен ли документ, подтверждающий дату въезда в Польшу, для получения номера PESEL?

Нет, достаточно любого документа, подтверждающего Вашу личность. У муниципалитета есть доступ к данным с пункта пересечения границы, и сотрудники будут знать, когда именно Вы въехали на территорию Польши.

Есть ли возможность заблокировать номер PESEL самостоятельно?

Пока возможности заблокировать номер PESEL самостоятельно не существует. Но в скором времени такая возможность появится, ведь Министерство цифровизации Польши уже подготовило соответствующий проект. Он предполагает, что будет создана специальная база, где у каждого будет возможность заблокировать свой номер PESEL бесплатно.

Соответствующий проект появился с целью предотвратить мошеннические действия. Речь идет о случаях, когда посторонние люди берут на других людей кредиты, используя их номера PESEL. Таким образом, планируется значительно улучшить механизм защиты персональных данных.

Смотрите также: Финансовая помощь от муниципалитета в сложных жизненных ситуациях

Как только проект введут в жизнь, каждый сможет бесплатно заблокировать свой номер PESEL, а банковские учреждения, в которые будут обращаться клиенты, будут обязаны проверить, не заблокирован ли этот номер. И даже если владельцу номера потребуются какие-либо услуги, ему придется временно снять блокаду, чтобы воспользоваться ими.