Как украинцам заключить брак в Польше

Если вы решите заключить брак на территории Польши, то вам стоит быть готовым ко многим бюрократическим моментам. А процедура заключения брака с иностранцем значительно отличается от той, которая происходит при заключении брака с лицом с украинским гражданством. Рассказываем детали о том, как жениться в Польше двум украинцам и о том, как украинцу заключить брак с иностранцем.

Как жениться двум украинцам в Польше в 2023 году

Вопрос заключения брака между двумя украинцами является довольно сложным. Ведь даже несмотря на то, что брак планируют заключить граждане одной страны, нужно пройти через много бюрократических моментов. В целом, процесс подготовки и регистрации брака между двумя украинцами в Польше выглядит так:

1. Пара, желающая заключить брак в Польше, берет свидетельство о состоянии гражданского состояния из Украины. Это можно сделать, обратившись в соответствующие органы государственной регистрации актов гражданского состояния по своему месту жительства в Украине.
2. Полученные документы переводятся на польский язык с помощью присяжного переводчика и легализуются в польском МИДе.
3. После этого пара обращается в регистрирующий орган в Польше для получения разрешения на бракосочетание.
4. После получения разрешения пара обращается в отдел Управления гражданского состояния и планирует дату свадьбы.
5. В назначенный день пара приходит в Управление гражданского состояния и регистрирует свой брак.

Стоит также обратить внимание, что в зависимости от региона и местных требований законодательства. Поэтому стоит сразу уточнять всю информацию в соответствующих органах регистрации брака.

Если вы хотите жениться в Украине, но оба находитесь в Польше, то вы можете воспользоваться приложением Дія, чтобы подать заявку на регистрацию брака. Так же приложением можно воспользоваться в случае, если кто-то из пары находится за пределами Украины.

Какие нужны документы для регистрации брака между украинцами в Польше

Для того, чтобы двум украинцам зарегистрировать брак в Польше, им нужно собрать следующие документы:

1. Заявление
2. Загранпаспорт (оригинал и копия 1 страницы);
3. Копия документа, подтверждающего легальное пребывание на территории Польши (карта побыту, Pesel Ukr или виза);
4. Оригиналы или копии свидетельства о рождении;
5. Если кто-то или оба из будущих супругов ранее уже состояли в браке – предоставить документ, подтверждающий расторжение такого брака.
6. Квитанция об оплате регистрации акта (84 злотых);
7. Справка об отсутствии препятствий для заключения брака гражданином Украины. Она оформляется в Консульстве. Можно также предоставить решение польского суда, которое освобождает иностранца от необходимости получать такую справку.

И не забывайте о том, что все документы должны быть переведены присяжным переводчиком на польский язык.

С 2023 года также станет возможно зарегистрировать брак в Дипломатических учреждениях Украины за рубежом. В частности, регистрация брака может быть произведена в консульстве Украины в Польше. Соответствующий закон вступил в силу 3 февраля 2023 года.

Эта услуга доступна в четырех городах Польши – Вроцлаве, Гданьске, Люблине и Варшаве. То есть в тех городах, где есть украинские консульства. В них можно получить следующие услуги:

• Регистрация брака – 415 злотых.
• Государственная регистрация расторжения брака – от 125 до 663 злотых, в зависимости от обстоятельств, при которых расторгается этот брак.
• Регистрация изменения имени, которая не связана с регистрацией брака – 415 злотых, при повторной смене – 830 злотых.
• Внесение изменений, замена или аннулирование актовых записей гражданского состояния – 125 злотых.
• Повторная выдача свидетельства в случае внесения изменений в актовые записи гражданского состояния – 207 злотых.
• Повторная выдача свидетельства о регистрации актов гражданского состояния – 207 злотых.

Увидеть аналогичные:
Как украинцам жениться или развестись дистанционно?

Консульства начнут предоставлять эти услуги в тестовом режиме уже в ближайшее время. Воспользоваться ими можно будет по предварительной записи в электронную очередь.

Какие необходимые документы для заключения брака между украинцами и поляками

Сразу стоит отметить, что в Польше брачный возраст наступает с 18 лет. Но в некоторых случаях возможно заключение брака до наступления этого возраста.

Самый первый этап, через который вам придется пройти – это сбор всех необходимых документов. Ведь без них не примут заявку на заключение брака. Вам понадобятся:

1. Документы, удостоверяющие личность (паспорт, свидетельство о рождении и т.д.);
2. Заявление о желании заключить брак;
3. Документ, подтверждающий возможность заключения брака в соответствии с национальным законодательством. Но существуют случаи, когда этот документ не требуется. Для этого нужно решение суда об освобождении от представления этого документа.
4. Подтверждение внесения оплаты за услуги и оплаты гербового сбора.
5. Письменное заверение об отсутствии препятствий заключения брака (например, родственные связи или недееспособность одного из лиц);
6. Если иностранец ранее уже был женат – справка о разводе;
7. Если вступают в брак несовершеннолетние лица – решение суда о разрешении на брак.
8. Также, по возможности обратитесь в Консульство и возьмите справку, которая позволяет заключать брак.

Как только вы соберете все эти документы, вам нужно идти в Urząd stanu cywilnego и зарегистрировать их уже там. Помните, что все документы должны быть переведены на польский язык.

Какие шаги нужно пройти для регистрации брака между украинцами и поляками

После сбора и регистрации всех необходимых документов, вас ждут еще несколько шагов. Ведь жениться на иностранце не так просто, как кажется.

Подготовка и регистрация брака строится следующим образом:

1. Вам нужно перевести все документы на польский язык;
2. После завершения процедуры перевода вам нужно зарегистрировать их в Urząd stanu cywilnego;
3. После этого вам нужно обратиться в суд и подать заявку на проверку нет ли препятствий для заключения брака;
4. После того, как состоится слушание, вам нужно будет ждать специально справку о возможности или невозможности заключения брака. В среднем, этот процесс занимает месяц и более;
5. После того, как вы получите нужную справку, вам нужно снова идти в Urząd stanu cywilnego. Там уже вам назначат дату регистрации;
6. Как только наступит день регистрации, вам нужно прийти на место заранее с двумя свидетелями. У всех должны быть с собой паспорта;
7. Далее происходит регистрация брака. После этого можно сразу забрать свидетельство о бракосочетании.
8. Если вы планируете менять фамилию – вам нужно подать заявку на смену фамилии. Это нужно сделать, написав заявление после заключения брака. Если это заявление не поступит, то за вами останется ваша добрачная фамилия.

Стоит отметить, что эти правила касаются как случаев, когда брак заключается между гражданином Польши и иностранцем, так и тех случаев, когда брак заключают украинцы или другие иностранцы. У вас уйдет около полугода с момента подачи заявления и регистрации брака. Но в некоторых случаях этот процесс может длиться дольше.

Приглашаем вас присоединиться к нашему каналу в Telegram по ссылке https://t.me/ukrainianinpolandpl и в фейсбук по ссылке https://www.facebook.com/ukrainianinpolandpl. Команда нашего портала ежедневно подбирает для вас лучшие новости и актуальные советы.

Сколько нужно заплатить за регистрацию брака с иностранцем в Польше

Также сразу рассчитайте все свои расходы. Ведь кроме празднования брака, вам придется еще потратиться перед процессом регистрации. В общей сложности, расходы будут составлять:

1. Гербовый сбор, который надо оплатить до момента регистрации брака – 84 злотых;
2. Перевод документов на польский язык – около 40 злотых за страницу;
3. Таможенный сбор – 50 злотых за каждого человека;
4. Судебный сбор – 100 злотых;
5. Консульская справка – 170 злотых за одного человека;

Поэтому в среднем у вас может уйти до 1000 злотых за регистрацию брака.

Проверка на действительность брака после регистрации

Как только вы заключите брак, будьте готовы, что вас будут ждать проверки. Дело в том, что очень часто иностранцы заключают фиктивный брак для того, чтобы получить польское гражданство. Поэтому каждый брак гражданина Польши с иностранцем тщательно проверяется.

Проверка может выглядеть следующим образом:

1. Вас и вашего супруга пригласят на собеседование в Воеводское управление;
2. Там вам будут задавать вопросы о подробностях вашей семейной жизни. Вопросы могут быть абсолютно любыми, поэтому будьте готовы ко всему;
3. С каждым из вас проведут отдельную беседу, которую будут фиксировать на камеру и устройства звукозаписи;
4. После этого ваши ответы сравнят с целью выявления несовпадений;
5. Также, будьте готовы к тому, что во время процесса проверки за вами могут наблюдать. Поэтому по возможности проводите как можно больше времени со своим супругом.
6. Если брак не будет признан фиктивным, то вам выдадут вид на жительство;

Смотрите также: Ипотечный кредит 2% в Польше: программа первого жилья продлена

Если вы проживете в браке больше, чем три года, то сможете получить разрешение на постоянное пребывание. Если вы заключили брак с гражданином своей страны, то проверки проводиться не будут.