Как украинцам заключить брак в Польше: документы и процедура

Marian Savchyshyn
Польша
28 October 2022, 15:06
Дата обновления: 11 September 2024, 13:00
Комментарии 17
Украинцы регистрируют брак в консульстве Украины в Польше Source: Vista Create

Украинцам, которые планируют заключить брак в Польше, стоит приготовиться к определенным бюрократическим процедурам. Особенно это касается случаев, когда брак заключается с иностранцем. Процедура для украинцев отличается в зависимости от того, брак заключается между двумя гражданами Украины, или с гражданином другой страны. Объясняем, какие документы нужны, как проходит процедура и на что следует обратить внимание при подготовке к заключению брака на территории Польши.

Как украинцам заключить брак в Польше

Процесс подготовки и регистрации брака между гражданами Украины в Польше выглядит следующим образом:

  1. Пара, желающая заключить брак в Польше, берет свидетельство о состоянии гражданского состояния из Украины. Это можно сделать, обратившись в соответствующие органы государственной регистрации актов гражданского состояния по своему месту жительства в Украине.
  2. Полученные документы переводятся на польский язык с помощью присяжного переводчика и легализуются в польском МИДе.
  3. После этого пара обращается в регистрационный орган в Польше для получения разрешения на бракосочетание.
  4. После получения разрешения пара обращается в отдел Управления гражданского состояния и планирует дату свадьбы.
  5. В назначенный день пара приходит в РАГС и регистрирует свой брак.

Если вы хотите заключить брак в Украине, но оба находитесь в Польше, то вы можете воспользоваться приложением Дія, чтобы подать заявку на регистрацию брака. Так же приложением можно воспользоваться в случае, если кто-то из пары находится за пределами Украины.

Регистрация брака в консульстве в Польше

Для того, чтобы гражданам Украины зарегистрировать брак между собой в Польше, нужно собрать следующие документы:

  • заявление на заключение брака;
  • загранпаспорт (оригинал и копия 1 страницы);
  • копия документа, подтверждающего легальное пребывание на территории Польши (карта побыту, Pesel UKR, гуманитарная виза);
  • оригиналы или копии свидетельства о рождении;
  • если кто-то или оба из будущих молодоженов ранее уже состояли в браке – предоставить документ, подтверждающий расторжение такого брака.
  • квитанция об оплате регистрации акта (84 злотых);
  • справка об отсутствии препятствий для заключения брака гражданином Украины. Она оформляется в Консульстве. Можно также предоставить решение польского суда, которое освобождает иностранца от необходимости получать такую справку.

И не забывайте о том, что все документы должны быть переведены присяжным переводчиком на польский язык.

С 2023 года также стала возможна регистрация брака в Дипломатических учреждениях Украины за рубежом. В частности, регистрация брака может быть проведена в консульстве Украины в Польше.

Эта услуга доступна в четырех городах Польши – Вроцлаве, Гданьске, Люблине и Варшаве. То есть в тех городах, где есть украинские консульства. В них можно получить следующие услуги:

  1. Регистрация брака – 415 злотых.
  2. Государственная регистрация расторжения брака – от 125 до 663 злотых, в зависимости от обстоятельств, при которых расторгается этот брак.
  3. Регистрация изменения имени, которая не связана с регистрацией брака – 415 злотых, при повторной смене – 830 злотых.
  4. Внесение изменений, замена или аннулирование актовых записей гражданского состояния – 125 злотых.
  5. Повторная выдача свидетельства в случае внесения изменений в актовые записи гражданского состояния – 207 злотых.
  6. Повторная выдача свидетельства о регистрации актов гражданского состояния – 207 злотых.

Воспользоваться этими услугами можно по предварительной записи в электронную очередь.

Документы для заключения брака между украинцами и поляками в Польше

Сразу стоит отметить, что в Польше брачный возраст наступает с 18 лет. Но в некоторых случаях возможно заключение брака до наступления этого возраста.

Самый первый этап, через который вам придется пройти – это сбор всех необходимых документов. Ведь без них не примут заявку на заключение брака. Вам понадобятся:

  1. Документы, удостоверяющие личность (паспорт, свидетельство о рождении и т.д.);
  2. Заявление о желании заключить брак.
  3. Документ, подтверждающий возможность заключения брака в соответствии с национальным законодательством. Но существуют случаи, когда этот документ не требуется. Для этого нужно решение суда об освобождении от представления этого документа.
  4. Подтверждение внесения оплаты за услуги и оплаты гербового сбора.
  5. Письменное заверение об отсутствии препятствий заключения брака (например, родственные связи или недееспособность одного из лиц).
  6. Если иностранец ранее уже был женат – справка о разводе.
  7. Если вступают в брак несовершеннолетние лица – решение суда о разрешении на брак.
  8. Также, по возможности обратитесь в Консульство и возьмите справку, которая позволяет заключать брак.

Как только вы соберете все эти документы, вам нужно идти в Urząd stanu cywilnego и зарегистрировать их уже там. Помните, что все документы должны быть переведены на польский язык.

Как украинцам в Польше заключить брак с поляками

Первый шаг к официальному браку в Польше для украинцев – это обращение в Urząd Stanu Cywilnego (ЗАГС). Пара должна подать совместное заявление, которое принимает местный регистратор. Заявление должно быть подано не позднее, чем за месяц до планируемой даты бракосочетания, но не ранее, чем за полгода. В некоторых случаях этот срок может быть сокращен, если существуют серьезные причины для ускорения процедуры.

Присоединяйтесь к нашему Telegram-каналу, к нашей странице в Facebook, а также к Instagram. Это поможет вам всегда оставаться в курсе главных новостей и актуальных событий.

Далее, регистратор проверяет, является ли пара свободной для заключения брака, что предполагает отсутствие предыдущих браков или других юридических препятствий, таких как кровное родство.

Документы для заключения брака в Польше

Для украинцев, желающих заключить брак в Польше, необходимо подготовить ряд документов:

  1. Загранпаспорт – действительный документ, подтверждающий личность.
  2. Справка о семейном положении – документ, подтверждающий, что лицо не состоит в другом браке.
  3. Свидетельство о рождении – необходим для подтверждения места рождения и возраста.
  4. Документ о разводе или смерти предыдущего партнера (если это касается).
  5. Перевод документов на польский язык – все документы, выданные за рубежом, должны быть переведены польским присяжным переводчиком.

Стоит отметить, что иногда требуется легализация или апостилизация документов, предоставляемых другими странами, чтобы они имели юридическую силу в Польше.

Брак в Польше для украинцев в 2024 году

Польское законодательство позволяет заключать брак между гражданами Польши и иностранцами. Однако украинцы должны подтвердить свой правовой статус в Польше. Если один из партнеров является иностранцем, иногда требуется получение разрешения на брак от суда, в зависимости от обстоятельств.

Брак может быть заключен как в церемониальной форме, так и в светской форме в Urząd Stanu Cywilnego. Оба варианта имеют одинаковую юридическую силу.

После сбора и регистрации всех необходимых документов, вас ждут еще несколько шагов. Ведь жениться с иностранцем не так просто, как кажется.

Регистрация брака с иностранцем в Польше

Также сразу рассчитайте все свои расходы. Ведь кроме празднования брака, вам придется еще понести расходы перед процессом регистрации. В общем, расходы будут составлять:

  • гербовый сбор, который надо оплатить до момента регистрации брака – 84 злотых;
  • перевод документов на польский язык – около 40-70 злотых за страницу;
  • таможенный сбор – 50 злотых за каждого человека;
  • судебный сбор – 100 злотых;
  • консульская справка – 170 злотых за одного человека.

Проверка на действительность брака после регистрации

Как только вы заключите брак, будьте готовы, что вас будут ждать проверки. Дело в том, что очень часто иностранцы заключают фиктивный брак для того, чтобы получить гражданство Польши. Поэтому каждый брак гражданина Польши с иностранцем тщательно проверяется.

Проверка может выглядеть следующим образом:

  • вас и вашу жену или мужа пригласят на собеседование в Воеводское управление;
  • там вам будут задавать вопросы о подробностях вашей семейной жизни. Вопросы могут быть абсолютно любыми, поэтому будьте готовы ко всему;
  • с каждым из вас проведут отдельную беседу, которую будут фиксировать на камеру и устройства звукозаписи;
  • после этого ваши ответы сравнят с целью выявления расхождения;
  • также, будьте готовы к тому, что во время процесса проверки за вами могут наблюдать. Поэтому по возможности проводите как можно больше времени со своими мужьями или женами.
  • если брак не будет признан фиктивным, то вам выдадут вид на жительство.

Смотрите также: Семейная помощь для украинцев в Польше: условия, срок и размеры

Если вы проживете в браке больше, чем три года, то сможете получить разрешение на постоянное пребывание. Если вы заключили брак с гражданином своей страны, то проверки проводиться не будут.

Преимущества и сложности брака в Польше для украинцев

Одно из преимуществ заключения брака в Польше для украинцев – это возможность упрощенной процедуры легализации пребывания в стране. После заключения брака с польским гражданином можно обратиться за разрешением на временное или постоянное проживание.

Впрочем, есть определенные вызовы, с которыми сталкиваются украинцы в Польше. Например, бюрократические процессы могут занимать время, а также возникает необходимость корректно переводить документы, которые выдаются украинскими властями.

Заключение брака в Польше для украинцев является достаточно распространенной практикой, позволяющей стабилизировать правовой статус в стране, а также обеспечить дополнительные социальные гарантии. Однако процесс требует тщательной подготовки документов и соблюдения всех юридических формальностей, чтобы избежать задержек или проблем в будущем. Важно также проконсультироваться с юристами или представителями местного правительства для получения актуальной информации об изменениях в законодательстве.

Комментарии 17
Популярные
Рекомендуемые
Свежие

17 responses to “Как украинцам заключить брак в Польше: документы и процедура”

  1. Анна says:

    Добрый день!Скажите можно ли обойтись без свидетелей на свадьбе в Польше?Попросту некого попросить.

    • Karol Popko says:

      Свідком може бути будь-хто, якщо ми говоримо про цивільне весілля. Це не пов’язано з жодними зобов’язаннями.

  2. Oksana Korol says:

    Мужчины? Украины отсиживаются в Польше ((((А вот граждане Польши (мужчины) теперь будут призываться защищать Украину.

    • Karol Popko says:

      Польські чоловіки повинні захищати польські кордони. Я не коментую тих українських чоловіків, які нелегально перетнули кордон.

  3. Катя says:

    Что делать если нету сведетельства о рождении (мами) чтобы сделать сведетельство о рождении ребенка?

    • Irina Turaieva says:

      Проконсультуйтеся в установі, яка видає документи, в консульстві або в юриста.

  4. Юрий says:

    Добрый вечер!!! Возможен брак в Польше между гражданкой Украины и гражданином Молдовы?

    • Tetiana Sharapova says:

      Доброго дня. Не можемо підказати, оскільки не вивчали питання щодо заключення шлюбу між громадянами України та інших країн, окрім Польші й України, на території Польщі. Зверніться, будь ласка, до консульства Молдови за роз’ясненнями.

  5. Анна says:

    А если фамилию мужа решила взять после свадьбы, но в свидетельстве указана девичья, как изменить? Куда обращаться?

  6. Алина says:

    Здравствуйте мой парень марокканец я украинка можем ли мы заключить наш брак в Польше?

    • Irina Turaieva says:

      Добрий день. Зверніться за роз’ясненням щодо процедури до консульства.

      • Saidakram Satorov says:

        Здравствуйте я хочу делать ЗАГС с женой. Я из Таджикистана жена из Украина Мариуполе.

  7. Liudmyla says:

    Если у будущего мужа нет свидетельства о рождении, утеряно, распишусь нас ?

    • Irina Turaieva says:

      Добрий день. Не можемо відповісти, запитайте безпосередньо в установі, яка займається реєстрацією шлюбів.

    • Ярослава says:

      Здравствуйте,хотим расписаться в Польше,мы украинцы ,но прошла информация что если мужчина обращается в консульство то его забирают в Украину служить, и отбирают имущество,выехал до войны на заработки,а теперь не знаем не опасно ли для него если мы зарегистрируем брак.

  8. Карина says:

    Добрый день . Сколько стоит услуга заключить брак и сколько времени ждать очередь. ?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *