Важные изменения для учащихся из Украины, которые учатся в Польше

Министерство образования и науки Польши скорректировало положения об обучении, воспитании и опеке детей и молодежи школьного возраста, прибывших из Украины после 24 февраля 2022 года.

МОН Польши подготовило изменения в положение об организации обучения, воспитания и ухода за детьми и молодежью из Украины.

Изменения для учащихся, переходящих в 8 класс

Изменения в первую очередь коснулись учащихся из Украины, которые в этом году начнут учиться в 8 классе польской начальной школы. Теперь ученики, которые начали обучение в 8 классе после 30 сентября 2022 года, должны будут подать заявление на сдачу экзамена восьмиклассника. Это следует сделать не позднее 15 марта 2023 года. Позже директор школы будет обязан до 22 марта 2023 предоставить председателю районной экзаменационной комиссии список этих учеников.

Подача заявки на выпускной экзамен (matura)

Для учащихся, которые после 30 сентября 2022 года начинают обучение в последнем классе общеобразовательных лицеев, должны подать заявку на сдачу выпускного экзамена (matura) не позднее 15 марта 2023 года.

Сдать этот экзамен очень важно, ведь баллы, которые ученик на нем получит, считаются вступительными  в высшие учебные заведения. Однако если ученик не планирует поступать в университет, сдавать матуру не обязательно. Если будет написана ​​матура, то при поступлении не нужно ничего сдавать повторно.

Подача заявки о сдаче экзамена в профессиональной школе (branżowej szkole) I степени или техникуме

Украинские ученики, которые приступят к обучению в профессиональной школе I степени или техникуме после 15 сентября 2022 года, будут обязаны подать заявление о сдаче экзамена, который подтвердит их квалификацию по специальности. Это также следует сделать до 15 марта 2023 года.

По окончании профессиональной школы I-й степени можно продолжить обучение в двухлетней профессиональной школе II-й степени.

Что изменилось для учащихся начальной школы

Дети из Украины, которые учатся на подготовительном отделении, не подлежат промежуточной классификации. Кроме того, определены условия окончания начальной школы для украинских детей:

1. В табеле на месте, предназначенном для внесения оценок по обязательным учебным занятиям, вместо баллов по музыке, изобразительному искусству, природе и технике будут прочерки.
2. Для ученика, который в 2021/2022 учебном году был переведен в 8 класс в табеле вместо баллов по естествознанию и технике будут прочерки.
3. Если свидетельство об окончании начальной школы не получено, учащийся повторяет восьмой класс и пересдает экзамен.

Увеличение мест в школах и занятия по польскому языку

МОН Польши добавило дополнительные места для украинских детей в дошкольных отделениях и 1-3 классах начальной школы. Также в школах организуют дополнительные занятия по польскому для маленьких украинцев. Занятия будут проводиться минимум 6 часов в неделю индивидуально или в группах до 15 слушателей.

Кадры для помощи украинским учащимся

Также в Государственных школах появилась возможность трудоустройства лиц, не являющихся педагогическими работниками. Они будут оказывать психолого-педагогическую помощь.

Более того, в экзаменационные комиссии, которые будут оценивать экзаменационные работы учащихся из Украины (экзамен восьмиклассника или матура), разрешили включать лиц, знающих украинский язык, даже если они не являются  экзаменаторами. Они должны будут предварительно пройти специальные подготовительные курсы.

Что осталось без изменений

Несмотря на нововведения некоторые вещи остались без изменений. А именно:

1. возможность проведения дополнительных занятий по предметам отраслевого образования на подготовительном отделении в промышленном училище I степени или техникуме;
2. исключение обязательности ежегодной классификации ученика начальной школы, если педагогический совет решит, что он не знает или недостаточно знает польский язык или проучился недостаточное количество времени;
3. создание интеграционных или специальных групп в детских садах, школах, яслях, специальных учебно-воспитательных центрах,
4. создание комбинированных групп в специальных школах с большим количеством детей из Украины, в том числе учащихся с инвалидностью;
5. возможность приема детей с инвалидностью в детские сады, школы и специальные учреждения на основании заявления одного из родителей или опекуна о необходимости ребенка в специальном образовании.

Недавно мы писали о том, какие варианты продолжить обучение для украинских школьников в Польше и что следует выбрать.