Як зареєструвати дитину яка народилася в Польщі

25 Жовтня 2022

З самого початку російської агресії в України до Польщі приїхали тисячі вагітних українок. І, зрозуміло, що народжувати дитину довелося вже на території цієї країни. А після цього потрібно вирішувати багато бюрократичних питань. І серед них – реєстрація своєї дитини.

Ми розповідаємо про те, як зареєструвати дитину, яку ви народили на території Польщі.

Перший крок – звернутися в Urząd Stanu Cywilnego

Перше, що вам потрібно зробити після народження дитини, це звернутися в Urząd Stanu Cywilnego. Саме там і відбувається найперша реєстрація дитини. Перед тим, як іти до USC, вам потрібно зібрати такі документи:

  1. Документ про народження дитини з лікарні;
  2. Свідоцтво про шлюб батьків (якщо батьки перебувають у шлюбі);
  3. Завірений переклад свідоцтва про шлюб.
  4. Свідоцтва про народження обох батьків із завіреним перекладом.

Це обов’язкові документи, які необхідні при реєстрації дитини. При цьому, можна обійтись і без свідоцтв про народження батьків, але в такому випадку про них буде вписано менше даних.

Пам’ятайте, що у вас є три тижні, щоб зареєструвати свою дитину. Інакше це зроблять без вашого відома й нададуть дитині ім’я, яке може вам зовсім не сподобатися. Тож не відкладайте цей процес.

Запрошуємо вас приєднатися до нашого каналу в Telegram  за посиланням https://t.me/ukrainianinpolandpl та до фейсбуку за посиланням https://www.facebook.com/ukrainianinpolandpl. Команда нашого порталу щодня підбирає для вас найкращі новини та найактуальніші поради.

Другий крок – звернутися в консульство або консульський відділ Посольства України в Республіці Польща

Після того, як ви побували в Urząd Stanu Cywilnego, вам потрібно звернутися в консульство або консульський відділ Посольства України в Республіці Польща. Це необхідно для того, щоб отримати довідку про набуття громадянства України новонародженою дитиною.

Коли ви будете звертатися у ці установи, вам необхідно мати при собі:

  1. Оригинал повного витягу з акту про народження дитини (zupełny odpis aktu urodzenia);
  2. Офіційний переклад цього витягу українською мовою;
  3. Паспорт громадянина України для виїзду за кордон;

Важливо, що вам не потрібна присутність дитини для реєстрації. Так само не вимагається присутність другого батька.

Ви також можете розраховувати на фінансову допомогу у зв’язку з народженням дитини. Детальніше про це ви можете почитати у нашій попередній статті за цим посиланням.

Третій крок – зробити для дитини проїзний документ для виїзду за кордон

Також подбайте про те, щоб у вашої дитини був проїзний документ для виїзду за кордон. Це питання можна трошки відкласти, але тим не менш, не варто з цим затягувати.

Побачити більше: Фінансова допомога від Save The Children

Для того, щоб зробити проїздний документ дитині, вам потрібно, в першу чергу, зареєструватися в електронній черзі для здійснення консульських дій. Це можна зробити за цим посиланням. Також вам потрібно зібрати такі документи:

  1. Фотокартку вашої дитини розміром 10х15;
  2. Підтвердження оплати консульського збору;
  3. Оригінал повного витягу з акту про народження вашої дитини;
  4. Довідку про реєстрацію дитини як громадянина України;
  5. Паспорт громадянина України для виїзду за кордон. Потрібні паспорти обох батьків. Якщо інший з батьків іноземець або особа без громадянства – то можна тільки ваш паспорт;
  6. Документ, який підтверджує ваше тимчасове або постійне перебування за кордоном;
  7. Документ, який підтверджує місце реєстрації батьків на території Польщі;
  8. Нотаріально засвідчену заяву-згоду на оформлення паспортного документа від другого з батьків (необхідна лише в разі відсутності при поданні документів на паспорт дитини другого з батьків; заява-згода, посвідчена іноземним нотаріусом, подається з офіційним перекладом українською мовою).

Після цього ви також повинні подати заявку на видання дозволу перебування дитини на території Польщі.

Що робити якщо у дитини нема батька

Буває також, що батько або відсутній, або жінка не зареєстрована в шлюбі, або невідомо хто батько. В цих випадках реєстрація також можлива. Вона відбувається таким чином:

  1. У випадку, якщо батька нема – в графі з прізвищем батька вписується прізвище матері, а жінка може вигадати будь-яке ім’я;
  2. Якщо дитина народилася від когось іншого, хто не є чоловіком – дитина буде записана як народжена від подружжя. Оскільки за польським законодавством має пройти 300 днів після розлучення або смерті чоловіка, щоб її записали на іншу людину.

Тож навіть якщо у вас складна ситуація з батьком дитини, вашу дитину все одно зареєструють.

Tetiana Sharapova

Творчість як сенс життя. Пише вірші, сценарії, статті. Фотографує. Вміє знаходити спільну мову з людьми. Обожнює тварин, особливо котів та собак. А вони обожнюють її. Любить читати та грати в комп’ютерні ігри. Захоплюється коміксами.

podziel się
Popularne
Polecane
Najnowsze

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *