Де знайти українську школу в Польщі – Список по містах

Після переїзду до Польщі у багатьох українських сімей одне з перших питань: де вчитися дітям? Польські школи, звичайно, приймають українців – безкоштовно, без іспитів, з підтримкою. Але що робити, якщо дитині складно сприймати польську мову або хочеться вчитися за українською програмою?

Нові правила та обов’язкова шкільна освіта в Польщі з 1 вересня 2024 року

З осені 2024 року в Польщі набувають чинності нові правила – тепер усі діти з українським паспортом, які живуть тут, повинні ходити до польської школи особисто. Навчання онлайн за українською програмою більше не вважається нормою.

Якщо ж дитина не навчатиметься в польській школі і не потрапляє під це виключення, батьки можуть отримати попередження, а при ігноруванні – штраф до 10 тисяч злотих. У крайньому випадку, можуть підключитися служби у справах сім’ї.

До речі, виплати за програмами допомоги (типу 800+ або “Добрий старт”) тепер залежать від того, чи навчається підліток у польській школі та чи зареєстрований у системі з 1 червня 2025 року. Без цього допомогу не нададуть.

Українські школи в Польщі: де і як знайти

У Польщі з’явилися українські школи – не просто щоб діти вчилися, а щоб не забували свою мову та культуру. Є різні варіанти таких шкіл:

• Є школи для національної меншини, але туди складно потрапити, тому що вони розраховані в основному на корінних мешканців, а не на тих, хто приїхав нещодавно.
• У великих містах – Варшаві, Вроцлаві, Кракові – відкрилися приватні центри, які працюють за українською програмою і допомагають дітям не відставати від навчання вдома.
• Також є суботні школи – наприклад, «Український Дім» у Варшаві. Це як додаткові заняття у вихідні, щоб підтримувати мову і знати історію.
• Окремо варто згадати Варшавську Українську школу з двомовним навчанням. Там діти отримують і польський, і український атестат – чудовий варіант, якщо хочеться вчитися одразу за обома системами.

Але, звичайно, з українськими школами в Польщі не все гладко. Поки немає чітких правил, як їх вписати в польську систему освіти, часто не вистачає фінансування та учнів. Бувають складнощі з організацією та взаємодією з місцевою владою.

Українські школи в польських містах

Українські школи у Варшаві – список

Українська суботня школа та дитячий клуб для громадян України (фонд «Наш вибір») – школа для українців, де можна навчитися української мови, історії України, її культури та географії.

Заняття проходять щосуботи: для дошкільнят – у дитячому клубі «Рукавичка» в Українському домі у Варшаві, а для школярів – у Zespół Szkół Stenotypii і Języków Obcych w Warszawie.

Школа для українців «Материнка» ім. Д. Павличка

Школа «Материнка» ім. Д. Павличка працює у Варшаві ще з 2017 року, пропонуючи дітям з українських сімей навчання за українською освітньою програмою. В рамках навчального закладу працює щоденна та суботня школи, а також фонд «Український центр освіти». Нещодавно освітній центр повідомив про розширення мережі закладів, анонсувавши відкриття шкіл у таких містах Польщі:

• Краків;
• Вроцлав;
• Гданськ;
• Люблін;
• Познань;
• Лодзь;
• Катовіце;
• Зелена Гура.

Перегляньте подібні:
Безкоштовний проїзд для українських школярів у Вроцлаві

Освітні послуги в нових шкільних закладах, як і у варшавській школі, надаватимуться українською мовою.

При цьому дітям традиційно пропонується повний курс загальноосвітніх предметів 1-11 класів за навчальною програмою МОН України. Адже Освітній центр є офіційним партнером Міжнародної української школи.

Тому під час навчання та після закінчення школи учні отримають стандартні українські освітні документи державного зразка:

• для учнів 3-8, а також 10 класів- табель,
• після закінчення 9 класу – свідоцтво про здобуття базової середньої освіти та додаток до нього,
• після закінчення 11 класу – свідоцтво про здобуття повної загальної середньої освіти та додаток до нього.

Для того, щоб записати дитину до школи «Материнка» в будь-якому із зазначених вище міст, потрібно заповнити реєстраційну анкету, вказавши особисті дані про дитину та контактні дані. Також освітній центр запрошує до співпраці педагогів, які хотіли б працювати в українській школі в різних містах. До педагогічного колективу запрошуються вчителі початкової школи 1-4 класів та вчителі загальної середньої школи 5-11 класів. Для того, щоб подати заявку на вакансії, перейдіть за відповідними вказаними посиланнями і так само заповніть запропоновану анкету.

Українська школа у Вроцлаві

Суботня школа (Вроцлавське Об’єднання українців у Польщі) – заняття проводяться в трьох вікових групах:

• дошкільнята (4-6 років),
• молодші школярі (1-3 класи),
• старші школярі (4+ класи).

Школа працює щосуботи протягом навчального року. У програмі передбачені заняття з української мови, історії та культури України, етнографії, співу/танцю, релігії (за бажанням).

Українські школи в Бяли Бур

Комплекс загальноосвітніх шкіл ім. Тараса Шевченка – з польською та українською мовами навчання, структура – загальноосвітній ліцей та початкова школа.

Українські школи в Бартошицях

Початкова школа №8 ім. Лесі Українки – з українською мовою навчання, на високому рівні викладає українську мову, історію та географію України, зберігає українські традиції та звичаї, виховує толерантність та відкритість до різних культур.

Побачити більше: Найкращі поліцеальні школи у Варшаві: напрямки, ціни та адреси

Українські школи в Гурово-Ілавецькому

Комплекс шкіл з українською мовою навчання включає загальноосвітній ліцей та початкову школу, особлива увага приділяється збереженню та підтримці традицій, що формує національну ідентичність учнів. Під час навчання молодь вивчає історію, географію, культуру та мову своїх предків.

Українські школи в Перемишлі

Комплекс загальноосвітніх шкіл №2 ім. М. Маркіяна Шашкевича – з польською та українською мовами навчання. Структура – загальноосвітній ліцей №3 та початкова школа №17. Навчальний заклад веде свою традицію ще з галицьких часів. Школа посідає 8-е місце в національному рейтингу середніх шкіл, у програмі вивчення обсяг української мови дорівнює кількості годин польської мови, додатково є заняття з історії та географії України.

Новий освітній проєкт «Перша українська школа»

Окремої уваги заслуговує також нова освітня ініціатива «Перша українська школа в Польщі», створена фундацією «Незламна Україна» в березні 2022 року відповідно до української навчальної програми Міністерства освіти і науки України.

Освітній проєкт став відповіддю на гостру потребу забезпечити освіту евакуйованим дітям з України, які, рятуючись від війни, знайшли притулок у Польщі. На сьогоднішній день створено три українські школи в містах – Варшава, Вроцлав та Краків. Учні безкоштовно забезпечуються всіма необхідними матеріалами для навчання. Педагогічний та адміністративний штат складається з польських та українських фахівців. У школі передбачено вивчення польської мови та проходження (за бажанням) реабілітаційного курсу психологів.

Допомога для школи

Навчання в іншій країні – це не тільки про мовний бар’єр, а й про прості життєві речі: де взяти рюкзак, хто оплатить гуртки, куди зателефонувати, якщо не вистачає грошей.

• Так звана шкільна “виправка” – це допомога на старті навчального року. Допомога буває різною, залежно від регіону, але загалом – це реальний шанс хоч трохи розвантажити сімейний бюджет.
• Гуртки та секції – якщо дитина хоче займатися музикою, спортом або чимось ще після школи, є можливість частково або повністю покрити ці витрати через місцеві департаменти соціальної допомоги, особливо через UdSC (Управління у справах іноземців).

Якщо виникають питання – чи то оформлення допомоги, чи будь-які нюанси, пов’язані з освітою, – можна зателефонувати 47 721 75 75. Електронна пошта для питань про освіту: edukacja@udsc.gov.pl.

Окрема тема – діти, які опинилися в Польщі без батьків. У такому випадку необхідно офіційно призначити законного опікуна. Це важливий крок, тому що без опіки дитина не зможе офіційно піти до школи, отримати медичну допомогу або ті ж самі допомоги.

Які проблеми в польських школах

Відтоді як тисячі українських дітей пішли до польських шкіл, серед батьків не вщухають розмови – добре це чи погано?

За свіжими опитуваннями, більшість все ж вважає: польська школа дає дітям більше, ніж забирає. 84% батьків упевнені – навчання тут піде на користь, а майже всі (94%) обирають очні уроки, а не «онлайн з України».

Але це не означає, що все спокійно. Серед найчастіших тривог:

• страх, що діти забудуть рідну мову, історію та культуру.
• Батьки бояться і булінгу, і недоброзичливого ставлення від учителів.
• Деякі розповідають, що їхніх дітей перевели до молодшого класу – і це вдарило по самооцінці.
• Є й прості побутові складнощі: в деяких містах просто не вистачає місць у школах.

Але й плюси є – багато батьків кажуть, що діти почали вільно говорити польською і краще засвоюють іноземні мови. Є й нові друзі – часто з-поміж польських однокласників.

Чого не вистачає?

• Підтримки – батьки просять більше уваги з боку вчителів, особливо – до травматичного досвіду, з яким приїхали діти.
• Психологи – потрібні україномовні психологи, асистенти, додаткові курси з польської.
• І просто – доброзичливі заходи, де діти можуть поспілкуватися, пограти, взяти участь у чомусь цікавому.

Висновок: Надії на майбутнє та подальші дії

Фундація «Український Дім» та інші ініціативи щодня допомагають сім’ям справлятися з викликами нової реальності. Їхній внесок складно переоцінити – це допомога не тільки речами чи консультаціями, а й відчуттям, що ти не один.

З польської сторони багато що вже зроблено – школи відкрили свої двері, державні структури стали гнучкішими, вчителі вчаться бути уважнішими.

Щоб він був ефективним, важлива одна річ – співпраця. Між вчителями та батьками. Між чиновниками та НУО. Між усіма, хто небайдужий. Поширюйте інформацію, діліться тим, що працює, підтримуйте тих, кому зараз складно.