Календар щеплень для дітей у Польщі — обов’язкові щеплення 2026 року

Denys Tatarov

Діти, Медицина
5 July 2022, 05:46
Дата оновлення: 13 April 2026, 13:00

Коментарі 0

Коли дитина залишається в Польщі більше трьох місяців, вона автоматично включається до національного календаря обов’язкових щеплень. На практиці це проста і безкоштовна процедура. Далі розберемо, як все відбувається і що важливо врахувати батькам.

Зміст

Чи є вакцинація дітей-іноземців у Польщі обов’язковою?

Коротко — найголовніше

✓
Чи це обов’язково? Так — для всіх дітей, які живуть у Польщі, незалежно від громадянства.

✓
Це платно? Ні — всі обов’язкові щеплення безкоштовні, якщо дитина в системі охорони здоров’я.

✓
Чи потрібно починати заново? Ні — лікар дивиться карту щеплень з України і додає лише відсутні.

✓
Що взяти з собою? Паспорт дитини, карту щеплень зі своєї країни, PESEL (якщо є).

✓
Куди йти? До найближчої поліклініки з пунктом щеплень (Punkt Szczepień w przychodni).

!
Що буде при відмові? Штраф від ~500 до 50 000 zł і заборона відвідування садка та школи.

Це обов’язкова вимога для всіх дітей, які проживають у Польщі, включаючи дітей, які приїжджають з-за кордону, наприклад, з України.

👉 Читайте також:
Безкоштовна юридична допомога для українців у Польщі – де отримати і хто має право

Законодавча база та хто підпадає під обов’язкову вакцинацію

Обов’язкова вакцинація у Польщі — це не формальність і не примха лікарів. Закон Ustawa o zapobieganiu oraz zwalczaniu zakażeń i chorób zakaźnych u ludzi (Dz.U. 2008 nr 234 poz. 1570) чітко визначає: всі діти до 19 років, які проживають на території Польщі, зобов’язані отримувати певні щеплення.

Важливий момент: важливий факт проживання дитини у Польщі, а не її громадянство. Якщо ваша дитина ходить до садочка, школи або просто живе з вами на постійній основі — вона автоматично підпадає під правила обов’язкової вакцинації.

Для іноземців це означає:

неважливо, українець дитина чи з іншої країни — правила однакові;

навіть якщо ви плануєте тимчасове перебування, вакцинація залишається обов’язковою;

відмова від щеплення без законних підстав (медичних або офіційно визнаних релігійних) може призвести до санкцій від Sanepid.

💡 Порада: завжди перевіряйте актуальну інформацію на офіційному сайті Ministerstwo Zdrowia, щоб бути впевненим, що ви дотримуєтесь вимог 2026 року.

Календар обов’язкових щеплень для дітей у Польщі

У Польщі діє офіційний календар — Program Szczepień Ochronnych (PSO). Саме він визначає, які щеплення (szczepienia obowiązkowe) дитина повинна отримати і в якому віці.

Календар обов'язкових щеплень у Польщі для дітей

Джерело: szczepienia.pzh.gov.pl

Ось основні обов’язкові щеплення:

💉

БЦЖ (BCG) — від туберкульозу. Роблять у перші дні після народження. Це стандарт для всіх дітей.

💉

Гепатит B (WZW typu B) — захищає печінку. Робиться в кілька етапів у перший рік життя.

💉

Дифтерія, правець, кашлюк (DTP) — одне комбіноване щеплення від кількох небезпечних інфекцій одразу.

💉

Поліомієліт (Polio) — захист від вірусу, який може спричиняти параліч.

💉

Кір, краснуха, паротит (MMR) — комбінована вакцина. Зазвичай викликає найбільше запитань у батьків.

💉

Пневмококи (Pneumokoki) — захищають від тяжких бактеріальних інфекцій, особливо у маленьких дітей.

💉

Haemophilus influenzae typu b (Hib) — захист від небезпечних інфекцій дихальних шляхів і мозку.

У Польщі вакцинація проходить за чітко встановленим графіком. Програма профілактичних щеплень Польщі доступна на сайті pacjent.gov.pl.

✅ Важливо для іноземців — про що рідко пишуть:
Якщо дитина приїхала до Польщі не з народження — ніхто не змушує починати все заново.

Як це працює на практиці:

Лікар дивиться вашу історію щеплень

Наприклад, українську карту щеплень.

Оцінює, що вже зроблено

Порівнює український/іноземний календар з польським.

«Добудовує» календар за польськими вимогами

Вам просто додадуть відсутні щеплення — не більше.

📂 Коли йдете до лікаря, обов’язково беріть:

карту щеплень зі своєї країни;
переклади (якщо є);
будь-які медичні записи дитини.

Навіть якщо документи не ідеальні — краще так, ніж нічого.

✅ Всі обов’язкові щеплення у Польщі — безкоштовні (bezpłatne), якщо ви перебуваєте в системі охорони здоров’я. Платити потрібно лише за додаткові або «за бажанням».

Права батьків та можливість відмови від вакцинації

На яких підставах можна відмовитися від щеплень?

У Польщі право відмовитися від щеплень закріплено законом — Ustawa o zapobieganiu oraz zwalczaniu zakażeń i chorób zakaźnych u ludzi (Dz.U. 2008 nr 234 poz. 1570). Це означає, що ви, як батько чи мати, можете офіційно відмовитися.

👉 Читайте також:
UKR до 2027: кому тепер будуть давати 800+ за новими правилами?

Підстави для відмови

Медичні протипоказання. Наприклад, якщо у дитини є алергія на компонент вакцини або серйозні хронічні захворювання. Тут потрібен висновок лікаря, бажано з польської клініки, щоб Sanepid прийняв його без питань.

💡 Головне: оформлення відмови — це ваш законний інструмент, але наслідки залишаються. Завжди раджу батькам бути максимально прозорими з Sanepid, щоб потім не було сюрпризів.

Наслідки відмови: штрафи та обмеження для дітей

Санепідемнагляд (Państwowa Inspekcja Sanitarna, санепід) стежить за тим, щоб діти отримували всі обов’язкові щеплення.

Якщо дитина не щеплена без поважної причини, санепід може накласти штраф. Розмір санкцій не фіксований:

Розміри штрафів

Первинно

Попередження

Штраф

~500 zł

При повторних порушеннях

до 50 000 zł

У разі систематичної відмови сума може збільшуватися — аж до 10 000 злотих за одне рішення і до 50 000 злотих у загальній сумі. Докладніше: gov.pl/web/gis/szczepienia-ochronne

Набагато важливіше інше — наслідки для дитини:

❌ Тимчасова заборона на відвідування дитячих закладів

Садочок, школа, гуртки — туди без усіх щеплень вас можуть не пустити. Це закріплено в Rozporządzeniu Ministra Zdrowia w sprawie obowiązkowych szczepień ochronnych.

❌ Обмеження при зарахуванні до освітніх закладів

Якщо у дитини немає повного пакета щеплень, її можуть не допустити до групових занять.

Якщо ви все ж вирішили відмовитися — важливо оформити все правильно:

Письмова відмова (Oświadczenie o rezygnacji ze szczepień) — її потрібно подати до закладу охорони здоров’я або лікарю, який веде дитину.
Вкажіть причину — навіть якщо медичної немає, формально пишеться «відмова батьків».
Зберігайте копію документа — на випадок перевірки санепідом або при переході до іншої школи/садка.

💡 Порада: оформлюйте все письмово і зберігайте копії. Якщо Sanepid проводитиме перевірку, у вас будуть документи, що підтверджують законність відмови.

Де і як зробити щеплення

У Польщі процедура досить зрозуміла, просто трохи відрізняється від України.

Всі щеплення робляться в Punkt Szczepień w przychodni (пункти щеплень у поліклініках). Це може бути державна поліклініка або приватний центр, який має ліцензію на проведення обов’язкових вакцинацій.

⚠️ Краще записуйтеся заздалегідь, особливо навесні та восени — у сезон застуд навантаження на пункти вакцинації дуже велике, і іноді черга розтягується на тижні.

Що потрібно робити:

Знайти найближчий пункт вакцинації

Через сайт місцевої служби охорони здоров’я або запитати у поліклініці.

Зателефонувати та уточнити

Чи є можливість щепити вашу дитину-іноземця. Практика різниться: деякі приймають без проблем, інші можуть попросити підтвердження перебування у Польщі.

Прийти з дитиною у призначений час

Мати при собі всі документи: паспорт дитини, PESEL (якщо є), медичну картку.

Лікар оглядає дитину та звіряє календар

Після звіряння Kalendarza Szczepień Ochronnych зроблять потрібні щеплення.

💡 Порада: не відкладайте на потім, особливо якщо йдеться про дітей молодшого віку — пропущені терміни можуть створити труднощі при вступі до садочка або школи.

Документи та підтвердження вакцинації (включно з міжнародним свідоцтвом)

Щоб все пройшло гладко, важливо заздалегідь підготувати документи.

🪪

Паспорт дитини — основний документ.

📋

Картка здоров’я (Karta Zdrowia Dziecka) — у ній фіксуються всі щеплення.

📒

Міжнародне свідоцтво про вакцинацію (żółta książeczka) — особливо зручне для іноземців. У ньому відмічаються всі щеплення, і цей документ приймається у школах, дитячих садках та при виїзді за кордон.

Після кожного щеплення лікар вносить запис до Karta Szczepień і за бажанням — до міжнародного свідоцтва. Важливо зберігати копії та фотографії всіх відміток, щоб при перевірках санепідемнагляду або при вступі до навчального закладу не виникло питань.

✅ Порада: якщо дитина вже мала щеплення в іншій країні, обов’язково беріть офіційний переклад документа на польську мову. Це значно прискорює процес визнання раніше зроблених щеплень.

Часті запитання про вакцинацію дітей-іноземців у Польщі

Що робити, якщо дитині вже більше року, а частина щеплень пропущена?

Лікар не починає все заново. Складається індивідуальний графік і додаються лише відсутні дози з урахуванням віку.

Чи можна «наздогнати» календар швидше, ніж він іде за стандартом?

Так, у деяких випадках лікар ущільнює графік, щоб дитина швидше отримала базовий захист.

Що робити, якщо назви вакцин відрізняються і незрозуміло, чи збігаються вони?

Цим займається лікар. Він зіставляє міжнародні назви і вирішує, що вже покрито, а чого не вистачає.

Чи можна відкласти щеплення, якщо дитина часто хворіє або тільки адаптується?

Так, рішення приймається індивідуально. Лікар може перенести вакцинацію до стабілізації стану.

Що буде, якщо затягнути з вакцинацією після приїзду?

Вас можуть запросити на прийом і нагадати про необхідність щеплень. Важливо не ігнорувати — це обов’язкова вимога.

Чи сильно відрізняється польський календар від українського?

Загалом — ні. Відрізняються терміни та деякі схеми, але базові щеплення збігаються.

Головне, що потрібно запам’ятати:

Вакцинація у Польщі — це обов’язкова вимога для всіх дітей незалежно від громадянства. Процедура безкоштовна, лікарі допоможуть «добудувати» календар без повторів — достатньо прийти з документами.