Как украинцам сделать доверенность в Польше

Министерство иностранных дел Украины сообщает, что украинцы в Польше могут оформить доверенность, без необходимости возвращаться на территорию Украины. Это значительно облегчает решение важных вопросов для тех, кто находится за границей. Где именно и как можно оформить доверенность в Польше? В нашей статье вы найдете всю необходимую информацию.

Доверенность в консульстве Украины в Польше

Доверенность – это документ, который выдается одним лицом другому для представительства перед третьими лицами. Стоит обратить внимание на виды доверенностей, которые могут быть выданы в Польше. В большинстве случаев доверенности используются для таких целей:

• выписка;
• прописка;
• доверенность на совершение определенных действий;
• согласие на получение писем и денег в почтовых отделениях и банках;
• при пересечении границы несовершеннолетними детьми с одним из родителей (обратите внимание, что во время военного положения согласие второго родителя не требуется).

Увидеть аналогичные:
Оформление украинского паспорта в ДП Документ в Германии, Турции, Чехии, Словакии и Испании

Оформление некоторых документов может быть более сложным и требовать особого подхода:

• согласие или отказ от наследства – такой документ можно подписать в консульстве Украины в Польше. Сначала нужно обратиться в консульство, а в случае отказа – к польскому нотариусу или суду. В то же время не все польские нотариусы берутся за такие дела, поскольку обычно они касаются наследования в Украине;
• генеральная доверенность – это доверенность, предоставляющая широкие полномочия в Украине, но в польском законодательстве такого понятия не существует.

Присоединяйтесь к нашему Telegram-каналу, к нашей странице в Facebook, а также к Instagram. Это поможет вам всегда оставаться в курсе главных новостей и актуальных событий.

Для ее оформления необходимо:

• 1. Перевести текст доверенности на польский язык.
  2. Указать актуальные данные лица, его место жительства и все пункты доверенности.
  3. Заверить подпись в польской нотариальной конторе.
  4. Перевести документ обратно на украинский язык.
• доверенность на продажу недвижимости – этот документ особенно сложный для оформления в Польше, поскольку возникают сомнения относительно его правомерности за пределами Украины. Такая доверенность обязательно должна быть зарегистрирована в Едином реестре доверенностей в Украине. Поэтому ее можно оформить исключительно в украинских дипломатических учреждениях.

Всегда уточняйте требования к таким документам, чтобы избежать недоразумений и задержек.

Source: Vista Create

Где украинцы могут сделать доверенность в Польше?

Украинец, проживающий в Польше, может уполномочить другое лицо представлять его интересы при совершении определенных юридических действий на территории Украины. Это может быть любое лицо, не только родственник или знакомый.

Доверенности на территории Польши украинцы могут оформить:

• в нотариальной конторе в Польше по месту жительства;
• в дипломатических представительствах Украины в Польше.

Украинцам, которые оформляют доверенность у польского нотариуса, следует учитывать, что такой документ не является автоматически действительным в Украине, в отличие от оформления в дипломатических учреждениях. В то же время не нужно апостилировать такую доверенность, это связано с тем, что между Польшей и Украиной действует Конвенция, которая отменяет требование о проставлении апостиля на документе, выданном в Польше, для предоставления ему юридической силы в Украине. Следовательно, для того, чтобы документ, оформленный у польского нотариуса, был действителен в Украине, его следует перевести на украинский язык.

Source: Vista Create

Как можно сделать доверенность в Польше в украинском консульстве?

Наиболее надежным способом является оформление доверенности в украинском дипломатическом или консульском учреждении. Она оформляется сразу на украинском языке и заверяется нотариально. Для осуществления такого нотариального действия, необходимо зарегистрироваться в электронной очереди. На сайтах учреждений есть образцы стандартных доверенностей (например, принятие или отказ от наследства). Консульский сбор за удостоверение доверенностей:

• для детей, родителей, второго супруга (при наличии документов, подтверждающих родственные связи) – 125 злотых;
• для других лиц – 250 злотых.

Важно! Сбор оплачивают безналично во время визита.

Документы для оформления доверенности в консульстве

Для оформления доверенности в консульских учреждениях необходимо подготовить следующие документы:

• заранее заполненное заявление (примеры заявлений для Варшавы, Вроцлава, Гданьска, Кракова, Люблина);
• доверенность в формате .doc, .docx, чтобы можно было вносить изменения;
• доверенность в электронном виде необходимо отправить на e-mail консульства перед визитом (при визите в дипломатические учреждения Варшавы и Люблина доверенность следует принести с собой на флешке, не надо отправлять заранее);
• заграничный паспорт заявителя (оригинал и ксерокопия 1-й страницы);
• украинский паспорт заявителя (копии всех страниц, для владельцев ID-карт – наличие справки о месте регистрации в Украине);
• идентификационный номер заявителя (ксерокопия);
• паспорт представителя (копии всех страниц с отметками);
• идентификационный номер представителя (ксерокопия);
• документ-подтверждение родственных связей с представителем (если есть);
• документ, подтверждающий легальное пребывание на территории Польши (PESEL UKR, карта побыту, виза и т.д.);
• при оформлении доверенности на отчуждение имущества (движимого или недвижимого) следует подать копию документа права собственности на имущество.

Важно! Для оформления доверенности в Посольстве Украины в Республике Польша в Варшаве ознакомиться с перечнем документов можно по ссылке.

Source: Vista Create

Доверенность для украинцев у польского нотариуса

Украинцы в Польше могут обратиться в нотариальную контору для оформления таких видов доверенностей:

• выписка, прописка или смена места жительства – нотариус поможет оформить документы, необходимые для решения этих вопросов;
• согласие на получение денежных переводов – это может быть доверенность на получение другим лицом средств в банке или на почте;
• доверенность на выполнение определенных действий – например, представление ваших интересов в определенном учреждении;
• документы для пересечения границы несовершеннолетними детьми – доверенность может понадобиться, если ребенок путешествует только с одним из родителей. Обратите внимание, что во время военного положения согласие другого родителя не требуется;
• доверенность на продажу недвижимости – оформление такого документа зависит от сложности дела.

Обратившись к польскому нотариусу, вы можете решить эти вопросы быстро и профессионально.

Заверение подписи у польского нотариуса стоит от 25 злотых, нотариальный перевод или услуги присяжного переводчика – в зависимости от количества знаков.

Как в Польше найти нотариуса для оформления доверенности?

В Польше действует Krajowa Rada Notarialna – Государственный нотариальный совет. Доступ к совету можно получить через его веб-сайт. Чтобы найти нотариуса:

1. Необходимо нажать „Найди нотариуса”.
2. Заполнить данные, ввести населенный пункт, нажать „ищи”;
3. На экране появятся результаты поиска (карта и текст с названиями нотариальных контор и адресами).
4. Выбрать нотариуса.

Важно! Если вам предложили нотариуса, можно проверить действительность его лицензии, введя фамилию и имя специалиста на вышеуказанном сайте.