Irina Turaieva
Автор статей, філолог, редактор-перекладач. Люблю вірші, авторську музику та подорожі до моря. Кожного дня вчуся довіряти Богові та насолоджуватися кожною миттю життя.
Моя артикула
Як знайти і купити ліки в польских аптеках онлайн?
На батьківщині українці звикли купувати ліки онлайн, користуючись послугами широкої мережі різних інтернет-аптек та зручними агрегаторами лікарських засобів типу tabletki.ua, за допомогою яких можна буквально за пару «кліків» знайти найвигідніші […]
Українки можуть отримати 4000 доларів на відкриття бізнесу в Польщі
Українки, які приїхали до Польщі від початку війни та бажають відкрити тут власну справу, запрошуються до участі в спеціальному проєкті підтримки. Декілька днів тому стартувала програма Rebuilding Ukrainian Business – […]
терміновоФінансова допомога від Save The Children для українців: як подати заявку?
Організація Save The Children знову відкрила анкету для прийому заявок від українських біженців на отримання фінансової допомоги в Польщі. Міжнародна гуманітарна організація Save The Children є неурядовим благодійним проєктом, діяльність […]
ІнформаціяСистема оцінювання в польській школі: оцінки буквами, вага та як перевести польські оцінки в українські
Система оцінювання в польських школах має свої особливості та відмінності в порівнянні з українською. Пропонуємо розібратися, як виглядає система оцінок та оцінювання в польських школах, а також, що варто знати […]
Міжнародна авіакомпанія Emirates шукає бортпровідників у Польщі
Міжнародна авіакомпанія Emirates запрошує нових співробітників із Польщі. Дізнайтеся, кого шукають, які умови пропонують та як стати частиною екіпажу. Найбільша в світі міжнародна авіакомпанія Emirates у рамках розширення команди шукає […]
Чи можуть діти з 14-15 років їхати за кордон без батьків і дорослих?
Від початку повномасштабного російського вторгнення на територію України багато батьків прийняли рішення задля безпеки дітей вивезти їх за кордон. Але часто виникають ситуації, коли в силу певних причин безпосередньо батьки […]
Dodatek mieszkaniowy: фінансова допомога на оренду житла для українців в Польщі
Громадяни України, які наразі перебувають у Польщі, можуть отримати державну фінансову допомогу для сплати за орендоване житло. Дізнайтеся, що для цього потрібно та як це зробити. Спецзакон, прийнятий в березні […]
Реєстрація українського авто в Польщі для біженців з України
Що потрібно робити українським автомобілістам у Польщі після перетину українсько-польского кордону? Коли реєструвати свій транспортний засіб та що для цього потрібно? Рятуючись від війни, багато українців пересікають українсько-польський кордон на […]
Де знайти присяжного перекладача з української на польську мову?
Перебуваючи в Польщі, більшості українців, рано чи пізно, доводиться робити переклад особистих документів. Для цього не обійтися без послуг присяжного перекладача. Коли він потрібен, де його шукати та скільки коштують […]
Аренда житла у Варшаві подешевшала, а кількість пропозицій зросла
На ринку оренди Варшави в останні місяці спостерігається зростання кількості пропозицій житла та зменшення середньої ціни на винайм квартир. Що це – стійкий вектор чи короткострокова тенденція? Як повідомляє польський […]
Як відстежувати ситуацію на українсько-польському кордоні
Відстежувати наявність черг та ситуацію на україньсько-польському кордоні в режимі онлайн можна за допомогою різних джерел, у тому числі користуючись спеціальними сервісами моніторингу, інтерактивною мапою, зображеннями з веб-камер тощо. Прийнявши […]
Центри ADRA допомагають українцям уже в трьох містах Польщі
Fundacja ADRA Polska відкрила в Польщі три інтеграційні центри, де українцям пропонується широкий спектр безплатних послуг, а також надається різнобічна підтримка та допомога. Від початку повномасштабної російської агресії польська філія […]
Як правильно сортувати сміття в Польщі
У місцях для викидання сміття в Польщі завжди бачимо декілька різних баків. Що можна викидати в кожен з них та як вирішувати проблему з тим сміттям, для якого не передбачено […]
Як скористатися відшкодуванням вартості ліків у Польщі
Українські біженці, які наразі перебувають у Польщі, можуть скористатися необхідними для лікування медичними препаратами за зниженими цінами, завдяки співфінансуванню з боку польської держави. Які категорії українців мають право на участь […]
Безплатне логопедичне обстеження для українських дошкільнят у Польщі
Українцям дошкільного віку пропонується пройти фахове логопедичне тестування, щоби вчасно виявити існуючі проблеми та зробити необхідну корекцію дефектів мовлення. Multilingualism Studies Centre проводить у Польщі унікальну наукову ініціативу – безплатне […]
Безкоштовні ветеринарні онлайн-консультації для українців та їхніх улюбленців
В Україні запустили безплатні онлайн-консультації для власників домашніх тварин. Скористатися допомогою можуть усі, хто потребує рекомендацій чи порад ветеринара. Міжнародна ветеринарна організація Veterinarians Without Borders яка займається покращенням здоров’я тварин, […]
Аборти в Польщі
Станом на цей час у Польщі переривання вагітності за бажанням жінки заборонено законодавством. Що з цього приводу говорить закон, у яких випадках аборт все-таки дозволяється та як виглядає ситуація на […]
Чи потрібно сплачувати комуналку за українське житло під час війни?
Від початку війни в Україні свої домівки залишило понад десять мільйонів українців. Більша половина з них виїхала за межі країни. Тож наразі досить актуальним є питання, як людям, які живуть […]
Лист Міністерства фінансів Польщі – чи дійсно Польща дозволила українцям не сплачувати податки?
Міністерство фінансів Польщі дало відповідь на прохання Офісу ефективного регулювання BRDO дозволити певним категоріям українських біженців продовжувати сплачувати податки до українського бюджету. Услід за ажіотажем, який викликало в українців питання […]
Для українців у Польщі наступає податковий «час Х» – як уникнути проблем?
За кілька днів українці, які перебувають у Польщі від початку війни, мають вперше сплатити тут прибутковий податок. Хто має сплачувати цей податок та що треба про нього знати? За повідомленням […]
найпопулярніше
