Pomiędzy dwoma systemami: jak ukraińskiemu dziecku nie zgubić się w polskim systemie edukacji
26 maja 2026, 15:21
Data aktualizacji: 26 maja 2026, 16:01
Wybór szkoły dla ukraińskiego dziecka w Polsce decyduje o jego przyszłości: o uczelniach, karierze i zachowaniu więzi z rodzimą kulturą. Nova Study i Nowa Akademika to dwie licencjonowane ukraińskie szkoły sieci Study.ua w Warszawie, gdzie program polski idzie równolegle z ukraińskim, angielski jest częścią codziennej nauki, a adaptacja odbywa się ze wsparciem mentora i psychologa. W tym artykule — co oferują te szkoły i jak zapisać dziecko już teraz.
Spis treści
Z jakimi wyzwaniami mierzy się ukraińskie dziecko w polskiej szkole
Przeprowadzka do innego kraju to zawsze poważny krok, szczególnie dla dziecka. Nowy język, nowy zespół, nowa kultura, inne zasady — i wszystko to jednocześnie, często bez możliwości przygotowania się. Nawet jeśli rodzina nie wie jeszcze, czy zostanie w Polsce na dłużej, dziecko już teraz żyje w tym środowisku — chodzi do szkoły, buduje relacje, kształtuje nawyki i wyobrażenia o sobie.
Pierwszą rzeczą, z którą mierzy się prawie każde takie dziecko, jest język. Chodzi nie tylko o znajomość polskiego, ale o niepewność, która narasta każdego dnia: nie zrozumiała wyjaśnienia nauczyciela, niewygodnie dopytać, została w tyle o tydzień — i nadrobić jest już ciężko. Dziecko może się stopniowo zamykać: mniej mówić, mniej podnosić rękę, mniej wierzyć, że da radę.
Dochodzi do tego jeszcze jedno — i o tym mówi się rzadziej. Dziecko może miesiącami czuć się niewidoczne w nowym zespole i milczeć o tym w domu, bo trudno wyjaśnić, a czasem też wstyd. Rodzice domyślają się, że coś nie tak, zazwyczaj później — gdy dziecko zaczyna szukać powodów, żeby nie iść do nowej szkoły.
Nova Study i Nowa Akademika: dwie szkoły, jedna filozofia
W Warszawie istnieją szkoły, w których adaptacja przebiega inaczej — stopniowo, ze wsparciem, bez wrażenia, że dziecko zostało po prostu rzucone do pływania w nieznanym basenie. Tam, gdzie program polski idzie równolegle z ukraińskim, angielski jest częścią codziennej nauki, a nie fakultetem, i gdzie od pierwszego dnia dziecko jest wśród tych, którzy rozumieją jego sytuację.
Nova Study i Nowa Akademika to dwie licencjonowane ukraińskie szkoły sieci Study.ua w Warszawie. Obie są akredytowane przez Ministerstwo Edukacji Narodowej Polski oraz Ministerstwo Oświaty i Nauki Ukrainy. To nie alternatywa dla polskiego systemu — to pełnoprawna integracja z nim, ale we własnym tempie i z zachowaniem tego, co ważne.
Sześć powodów, dla których rodzice wybierają właśnie te szkoły
Każdy z powodów to osobna odpowiedź na pytanie, dlaczego szkoła ze wsparciem działa inaczej niż standardowa. Przyjrzyjmy się sześciu kluczowym zaletom, które rodzice wymieniają w opiniach.
Zerówka — pierwszy krok ze wsparciem
Właśnie klasa przygotowawcza to moment, w którym dziecko po raz pierwszy wchodzi do polskiego systemu szkolnego. To, jaki będzie ten pierwszy kontakt, w dużej mierze decyduje o jego stosunku do nauki na lata. W Nova Study i Nowa Akademika zerówka działa ze wsparciem mentora, w języku ukraińskim i z zespołem, który rozumie kontekst.
Trzy języki nauki każdego dnia
Polski, angielski i ukraiński — w zrównoważonym formacie. Udział programu anglojęzycznego wynosi od 30 do 60% w zależności od klasy. Cel — pełna znajomość wszystkich trzech języków, a nie powierzchowna każdego.
Miękka adaptacja z indywidualnym wsparciem
Dziecko wchodzi do polskiego środowiska stopniowo — obok jest mentor i psycholog, każdy uczeń ma indywidualne wsparcie. Nie od pierwszego dnia sam na sam z nowym systemem. To nie „ciągłe przezwyciężanie”, a realny rozwój.
Zachowanie ukraińskiego programu
Równolegle dzieci uczą się według akredytowanego programu Ministerstwa Oświaty Ukrainy. Więź z rodzimym systemem edukacji nie jest przerywana — jakkolwiek potoczy się przyszłość rodziny. Alternatywy poza szkołą — szkoły online na Ukrainie, ale tutaj to część jednego dnia nauki.
Zespół, który rozumie kontekst
W obu szkołach działają służby mentorska i psychologiczna. Tu rozumieją, że za każdym dzieckiem jest własna historia, a podejście do każdego jest indywidualne. Nauczyciele wiedzą, jak wygląda tydzień, gdy dziecko „się wyłącza” — i co z tym zrobić.
Międzynarodowe możliwości po zakończeniu
Study.ua współpracuje z 330+ uczelniami partnerskimi w 27 krajach. Absolwenci Nova Study dostają się na uczelnie w Wielkiej Brytanii, Kanadzie, USA i Europie — z gwarancją przyjęcia i bez egzaminów wstępnych. To inny poziom przygotowania do dalszej edukacji niż daje typowa droga „szkoła → rekrutacja od zera”.
Jak zobaczyć szkołę od środka
Czasem najprostszym sposobem na całościowe wrażenie jest zobaczenie wszystkiego na własne oczy. Na YouTube są filmy z obu szkół: atmosfera, przestrzeń, dzieci. Obejrzyjcie razem z dzieckiem — żeby też zobaczyło, dokąd idzie. A potem zapisujcie się razem na wycieczkę po szkole: poznanie nauczycieli i zespołu osobiście — to ten krok, po którym większość rodziców podejmuje decyzję.
Praktyczne wskazówki dla rodziców przy wyborze szkoły
Lista kontrolna: co sprawdzić przed wyborem szkoły
📢 Chcesz otrzymywać przydatne porady dla Ukraińców w Polsce?
Subskrybuj nasz kanał na Telegramie i obserwuj nas na Facebooku,
aby być na bieżąco ze wszystkimi ważnymi wiadomościami, lifehackami i zmianami w przepisach!
Najczęściej zadawane pytania
Linki oficjalne
Najważniejsze, co należy zrobić teraz:
Szkołę dla swojego dziecka lepiej raz zobaczyć niż sto razy przeczytać o niej. Obejrzyjcie wycieczki wideo Nova Study i Nowa Akademika, a następnie zostawcie zgłoszenie i zapiszcie się na wycieczkę — bit.ly/4e6pHeo. Rekrutacja na nowy rok szkolny już trwa.
Artykuł ma charakter informacyjny i powstał na podstawie oficjalnych materiałów szkół sieci Study.ua według stanu na maj 2026 roku. Przed ostatecznym wyborem szkoły zalecamy osobistą wizytę w placówce, rozmowę z nauczycielami i zadanie wszystkich nurtujących pytań. Informacje o programie, językach nauki i warunkach przyjęcia mogą się zmieniać — śledźcie aktualizacje na oficjalnych stronach szkół.
